Майя-Русский словарь включает более 700 слов и выражений из языка майя с переводом на русский язык. В основе электронного словаря - словарь Альфонсо Лакадены, а также материалы англоязычной версии словаря.
Список сокращений
adj
прилагательное
v
глагол
adv
наречие
vaff
аффективный глагол
dem
указательная частица
vi
непереходный глагол
n
существительное
vid
производный непереходный глагол
nc/cn
сложное существительное
vinc
инхоативный глагол
nd
производное
существительное
vpos
позиционный глагол
nr
числительное
vt
переходный глагол
cnr
классификационный суф. числительных
vtd
производный переходный глагол
part
причастие
prep
предлог
юк.
юкатекский
pron
местоимение
цельт.
цельталь
Комментарии к содержанию словаря:
1. Слова иероглифического майя даны в виде полной транслитерации со следующими
особенностями: 1) различаются простое (“h”) и велярное (“j”) “х”; 2) долгота гласных передается через удвоение (“aa”, “ee”, “ii” и т. д.)
2. В колонке “Примеры написания” даны реальные примеры записи конкретных грамматических форм слов.
3. Топонимы, имена богов и некоторые титулы не переведены.
4. Лингвистическая принадлежность слов дана в том случае, если они не относятся к чоланским языкам майя.
Если Вы заметили в тексте опечатку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
