Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ВАХУШТИ БАГРАТИОНИ

ИСТОРИЯ ЦАРСТВА ГРУЗИНСКОГО

ЖИЗНЬ И ДЕЯНИЯ ЦАРЕЙ КАРТЛИ ПОСЛЕ РАСПАДА ЦАРСТВА НА ТРИ ЦАРСТВА И ПЯТЬ КНЯЖЕСТВ

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

А

Абази, абаси — денежная единица, равна 200 динарам

Амирахори, Амилахори — царский конюший

Атабаг — титул главы феодального дома Джакели, владельца Самцхе

Антипати [греч.] — проконсул, почетный титул высшей власти

Б

Бегларбег — высшее должностное лицо, правитель области

Бокаули — пристав

Бокаултухуцеси — главный пристав.

В

Вали — наместник шаха в той или иной стране, представитель мастной династии

Векил — уполномоченный, заместитель, агент

Везир Азам — великий везир, первый везир

Г

Гуриели — титул владетельного князя Гурии

Д

Дадиани — титул владетельного князя Одиши

Девал — уполномоченный

Деканози — протопоп

Дидебули — вельможа

Динар — малая денежная единица

Джамэ — крупная мечеть

Довлет Шарик — член правления чего-либо

К

Калантар — начальник городской стражи, полицмейстер

Калучи, капуджи — дворецкий, посланец по особым поручениям

Каталикоз — глава грузинской православной церкви

Кеха — правитель, заместитель паши

Коди — мера весов, равна 2,25 пуда

Корикоз — пастырь, предводитель. Здесь— правитель.

Корчибаши — начальник 1) шахской кавалерии, 2) личной охраны шаха

Кули — шахская гвардия

Куларагас — начальник шахской гвардии

Кутвал — начальник крепости

Курадпалат, куропалат — начальник дворцовой охраны. С VIII века византийский титул для членов императорской фамилии и высшей знати.

М

Магистрос — высший титул служилой знати в Византии

Мамасахлиси — «отец дома», глава государства в дофеодальной Грузии

Мампали — «господь отец», грузинский титул царя

Мандатуртухуцеси — министр почты и полиции

Мелик — купеческий голова

Мдиванбеги — судья, советник, член суда или совета

Мехмандар — пристав, сопровождающий почетных гостей.

Минбаш — комендант города, тысяцкий

Мирмар, мирмиран — правитель области в Турции, рангом двухбунчужного паши

Мискарбаш, миршекарбаш — начальник царской охоты

Моурави — правитель города, земли, села

Мордар, мурдар — хранитель печати султана

Мсаджултухуцеси — главный судья

Мсахуртухуцеси — начальник крепостных гарнизонов и личного войска царя

Мтавары — 1. князья 2. владетельные князья

Мусалим, мутасалим — правитель, обычно заместитель начальника провинции [вилайета] или области [санджака].

Н

Нокар, нукер — 1. воин личной охраны, 2. воин крепостной стражи

С

Садрошо — от слова «дроша» — знамя. Военно-административная единица в феодальной Грузии

Санчах, санджак — знамя. Военно-административная единица в Турции

Сардали, сардар — военачальник

Сармуз — стража крепостных или дворцовых ворот

Сахлтухуцеси — министр двора

Сераскир, сараскир — военачальник, командующий войсками

Спаспети — военачальник

Свинтатикос — книга, свидетельная грамота с печатью.

Т

Таджи и перо — златотканный головной убор с перьями, украшенными драгоценными камнями. Венец, символ власти у мусульман

Таруга — правитель города, полицмейстер

Тархан — лицо, освобожденное от каких-либо повинностей

Топангчиагас — стрелецкий голова

Топчибаш — начальник артиллерии

У

Уцмий — правитель Кайтага, одного из политических и этнических объединений Дагестана.

Ф

Франги [французы] — грузины «франгами» называли европейцев, позже католиков.

Х

Харвар — мера весов, равна 22,5 пудам

Хевисбери — религиозный и административный глава у грузинских горцев.

Ш

Шамхал — правитель Кази-Кумуха, позже Кумыкии, одного из политических и этнических объединений Дагестана.

Шаури — денежная единица, равна 5 коп.

Шарвашидзе — фамилия владетельного князя Абхазети

Ших — шеих Сефи, основатель династии Сефевидов.

Шихи — наследники Сефи

Э

Эристави — 1. высшее должностное лицо, воевода, 2. Титул владетельного князя. В XVI—XVIII вв. их было три — Арагвский, Ксанский и Рачинский.

Эриставтэристави — первый среди эриставов

Этимадовле — «опора государства», канцлер, первый везир в Сефевидском Иране.

Текст воспроизведен по изданию: Вахушти Багратиони. История царства грузинской. Мецниереба. 1976

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.