Летосчисле-
ние после Христа

Грузинское
летосчис-
ление

1201

421

Царь Тамар преставилась

1211

431

Царь Лаша-Гиорги преставился

1237

457

Царь Русудан преставилась

1269

489

Царь Давид, сын Лаша преставился

1289

509

Царя Димитри Самопожертвователя убили татары

1292

512

Царь Вахтанг, сын Давида-Нарина преставился

1293

513

Царь Давид-Нарин преставился

1294

514

Царем сел Давид, сын Димитри Самопожертвователя

1301

521

Царем стал Вахтанг, сын Димитри Самопожертвователя и брат царя Давида

1308

528

Царем посадили сына царя Давида, Гиорги, которого нарекли Малым Гиорги

1310

530

Умер царь Давид, сын Димитри Самопожертвователя

1318

6

Сел царем Гиорги, сын Димитри Самопожертвователя и начали сиять утренние звезды и завоевал Картли, Сомхити, эр-кахов и месхов.

1323

11

Умер Гиорги Дадиани и сел Дадианом сын его Мамия

1327

15

Умер царь Константин, сын Давида-Нарина и в Имерети воцарился брат его Микел

1329

17

Умер царь имеров Микел и оставил сына малого Баграта

1330

18

Царь Гиорги Блистательный занял Имерети, взял Кутатиси, вывел Баграта

1334

22

Умер атабаг Саргис и посадил царь Гиорги атабагом сына его Кваркваре

1345

33

Умер Мамия Дадиани и посадил царь Гиорги Дадианом сына его Гиорги

1346

34

Преставился царь Гиорги Блистательный и царем сел сын его Давид. А от воцарения Русудан до кончины сего Гиорги прошло 135 лет, а от кончины до его воцарения 81 год

1354

42

Мы царь Давид и царица Синдухтан пожаловали... На этой дате царем упомянут и Леван, которого считаю одним и тем же

1355

43

Мы царь Давид всея Грузии пожаловали...

1357

45

Затемнение солнца

1358

46

Баграт, сын царя Микела, женился на дочери атабага Кваркваре

1360

48

Преставился царь Давид и царем сел сын его Баграт. Грамота [рода] Бараташвили свидетельствует, что сей Баграт Великий есть сын сего царя Давида

1361

49

Солнце затемнело и сваны сожгли Кутатиси, Великий царь Баграт перебил и захватил, и турки разорили Самцхе, Великий царь Баграт истребил. Умер атабаг Кваркваре, царь Баграт посадил сына его Беку

1366

54

Был мор великий и умерла царица Елене, жена царя Баграта

1372

60

Солнце затемнело и умер Баграт, сын царя Микела и оставил Александра, сына своего

1375

63

Появился Темур-Ланг и завоевал восток

1384

72

Умер Гиорги Дадиани и посадил царь Баграт брата его Вамика Дадианом

1387

75

Ланг-Темур из Самарканда взял Тбилиси, разрушил, царя Баграта и царицу Анну вывел из крепости и пленил и в Имерети воцарился Александр, сын Баграта

1389

77

Умерь царь Александр и над имерами воцарился брат его Гиорги

1390

78

Абхазским каталикозом посадили Арсена

1391

79

Умер атабаг Бека и по воле Гиорги сел атабагом сын его Иоване

1392

80

Убили мегрелы царя Гиорги и Имерети захватил Гиорги, сын Баграта

1393

81

Великий царь Баграт перебил войска Темура и захватил Тбилиси

1394

82

Великий царь Баграт и Темур сразились, Темур победил и захватил Тбилиси, разорил Картли и разрушил церкви, крепости и строения все

1395

83

Великий царь Баграт отказался от царства, воцарился сын его Гиорги

1396

84

Темур и царь Гиорги сразились, Темур победил. И умер Вамик Дадиани и сел сын его Мамия. Еще в Имерети воцарился Константин, брат царя Гиорги

1401

89

Царя Константина убили в Чалагани или Чалиани

1407

95

Была великая война, царя Гиорги убили турки, перебили полностью войска и брат его Константин сел царем

1414

102

Царя Константина убили турки и сел царем Александр, сын царя Гиорги. Еще убили абхазы Мамию Дадиана и царь Александр посадил сына его Липарита

1415

103

Царь Александр и атабаг Иоване сразились у Кохтистави, царь победил, схватил атабага, отпустил помилованного

1430

118

Появился Шах-Рух и было [нашествие] мусульман и взяли Лоре

1431

119

Царь Александр прибыл в Амберд

1432

120

Царь Александр захватил Лоре. В грамоте [рода] Бараташвили, которая находится в Бетения, пишет, что царь Александр, сын царя Гиорги развел трех братьев — Абаши, Гугуну и Давида

1435

123

Шах-Рух пришел, царь Александр отправил к нему сына своего Димитри с поминками, отпустил помилованного

1437

125

Царь Александр прибыл в Карабаг

1440

128

Умер шах-Рух и шахом сел Джахан-шах

1442

130

Преставился царь Александр и сел царем сын его Вахтанг

1444

132

Джахан-шах приступил к Ахалцихе, царь Вахтанг сразился, шах отступил. И умер атабаг Иоване, посадил царь Вахтанг атабагом сына его Агбугу. Еще умерла дочь Панаскетели, царица Ситихатун, жена царя Вахтанга

1445

133

Преставился царь Вахтанг и царем сел брат его Гиорги

1447

135

Агбуга атабаг и Кваркваре сразились, победил Кваркваре

1449

137

Мы, царь Гиорги, брат царя Вахтанга пожаловали индикта 5-го...

1451

139

Пятьдесять галер Мурад-бега опустошили Абхазети, Цхоми и побережье. И умер атабаг Агбуга, посадил царь Гиорги атабагом дядю его Кваркваре

1453

141

Татары захватили Константинополь

1454

142

Мы, царь Гиорги всея Грузии, Рана, Ширвана пожаловали индикта 15-го...

1455

143

Умер эристави имеров Димитри, сын царя Александра и сел сын его Баграт

1462

150

Царь Гиорги и Баграт сразились в Чихори, Баграт победил и отложился атабаг тоже

1463

151

Тавриж-Гилак и Темур одолели царя Гиорги, Карт-ли, Сомхити и казну царя разграбили и атабаг Кваркваре занял атабагство

1465

153

На Панавари атабаг Кваркваре пленил царя Гиорги

1466

154

Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Баадур и Баграт, царь имеров, занял Картли. Еще отложился Давид и эр-кахами завладел, потом царь Гиорги захватил Картли и эр-кахов, Баграт ушел в Имерети, Давид — в Дидоети

1468

156

Сел шахом Узун-Асан

1469

157

Преставился царь Гиорги и сел царем сын его Константин и эр-кахи привели Давида (и] посадили царем

1470

158

Умер Липарит Дадиани и сел сын его Шамадавле

1471

159

Умер Давид, царь кахов и сел царем сын его Гиорги, и царь Баграт захватил Картли

1472

160

Узун-Асан вступил в Грецию и разорил

1474

162

Умер Шамадавле Дадиани, сел Дадианом дядя его Вамик

1475

163

Умер Баадур атабаг, сел брат его Манучар

1477

165

Вамик Дадиани отложился от царя Баграта, ушел из Картли Баграт и сразились, Баграт победил и вновь прибыл в Картли усиленным

1478

166

Шах Узун-Асан пришел, Картли и Эрцо-Тианети разорил, Константин вместе с [родом] Бараташвили явился к нему, отдал Тбилиси и царь Баграт ушел в Рача [и] там умер. Сел сын его Александр

1479

167

Царь Константин вновь занял Тбилиси, Гори и Картли, еще захватил Имерети

1481

169

Царь Константин напал на Джавахети, с ним находился Дадиани, победил Манучара атабага

1482

170

Умер Вамик Дадиани, сел Липарит, сын Шамадавле

1483

171

Царь Константин и Кваркваре сразились, Кваркваре победил. И умер Кахабер Гуриели и сел сын его Гиорги

1484

172

Александр, сын царя Баграта, взял Кутатиси, сел царем

1486

174

Шах Якуб пришел, взял Ахалцихе и Ацквери и опустошил. Из Акцвери отправил войска в Картли и в Дманисхеви разгромили их Бараташвили. [Икону] Ацкверской богоматери выкупил Манучар атабаг сентября 25-го

1487

175

Царь Константин захватил Имерети. И умер атабаг Манучар, сел Кваркваре, сын Агбуги

1488

176

Шах Якуб прислал войска, пришли, начали строить Агджакала и Каозиани

1489

177

Царь Александр занял Имерети, взял Кутатиси

1490

178

Прислал шах опять войска и подошли к Тбилиси, истребили их Бараташвили

1491

179

Умерла в Самцхе Дедисимеди в 64 года, декабря 18

1492

180

Умер царь кахов Гиорги и сел Александр, сын его

1494

182

Атабаг Кваркваре отомстил в Шаки и на Цецхлис-джвари одолел картлийцев

1495

183

Царю Александру родила царица Тамар сына Баграта и затем Давида

1496

184 [татарского 901]

Появился шах-Исмаил, сын Шиха и приступил к завоеванию земли

1499

187 [татарского 905]

Усилился шах-Исмаил

1500

188 [татарского 907]

Шах-Исмаил занял Адрибежан, прибыл в Ширван, царь кахов Александр направил навстречу сына Димитри с поминками, отпустил помилованным. Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Кайхосро

1502

190

Умер Кайхосро атабаг в 53 года мая 6-го и сел Мзечабук

1505

193

Преставился царь Константин и сел царем сын его Давид

1509

197

Царь Александр, сын царя Баграта, занял Гори и чихи разорили Имерети, возвратился Александр в Имерети и после царь Давид захватил Гори

1510

198

Умерли царь Александр и царица Тамар и сел царем сын их Баграт

1511

199

Злой Гиорги убил отца своего, царя Александра и выжег глаза брату Димитри, воцарился сам

1512

200

Пришел сараскир, встретил его атабаг Мзечабук, пришли в Имерети, татары сожгли Кутатиси и Гелати. Баграт победил Вахтанга в Мохиси. Еще умер Гиорги Гуриели и сел сын его Мамия. Еще умер Липарит Дадиани и сел Мамия

1513

201

Сын царя Баграта схватил Злого Гиорги в Дзалиси, заточил и умер в заточении в этом же году и Давид захватил Кахети. В ином написано [что] Злой Гиорги [и] царь Давид сразились, и Давид победил и пленил Злого Гиорги

1516

204

Умер Великий атабаг Мзечабук, сел сын его Кваркваре

1518

206

Шах выступил для разорения Картли, царь Давид выслал навстречу сына своего Рамаза и спас Картли и христианство от разорения. И Леван, сын Злого Гиорги, занял Кахети.

1519

207

Гелати превратили в епархию, посадили Мелкиседека Сакварелидзе. И царь Давид подступил к Левану, находящемуся в крепости Магнари

1520

208

Прошли османы Самцхе, вступили в Картли и царь Давид истребил их. И в Магаро царь Давид был побежден Леваном. Еще сразились царь Давид и Мамия Гуриели в Мохиси и царь Давид был побежден

1522

210

Пришел девал, одолел царя Давида и опустошил Картли и Самцхе

1523

211 [татарского 930]

Прославил бог царя Давида, достался Гугуне и Германозу. Еще умер шах-Исмаил, сел шахом сын его шах-Тамаз

1524

212

Царь Давид принял монашество, сел брат его Гиорги, на следующий год умер царь Давид монахом

1527

215

Царю кахов Левану родила Тинатин, дочь Гуриела, сына Александра

1529

217

Султан Сулейман пришел на Ереван

1532

220

Мамия Дадиани [и] Мамия Гуриели напали на Джикети, Дадиана убили, Гуриела пленили, выкупил Гуриела сын его Ростом и Дадианом сел Леван

1534

222

Умер Мамия Гуриели и сел сын его Ростом. Еще царь Гиорги принял монашество, сел Луарсаб, сын Давида

1535

223

Царь имеров припомнил месть к атабагу Мзечабуку и пришел в Самцхе и в Мурджахети сразились царь Баграт и атабаг Кваркваре, Баграт победил, пленил атабага, умер [атабаг] в плену в Гелати и Баграт занял Самцхе. Кайхосро, сын Кваркваре ушел в Стамбул

1536

224

Пришел шах-Тамаз тайком, напал на Тбилиси и взял, отступив, стал в Карабаг, явился к нему царь Баграт и отпустил милостиво. Туда же пришел царь кахов Леван и отпустил с честью

1539

227

Армяне ошиблись в Пасху.

1541

229

С османами и атабагом Кайхосро сразился царь Баграт, Баграт победил

1545

233

Цари Луарсаб и Баграт в Басиани, у Сохоисты сразились с двумя пашами, грузины потерпели поражение, Кайхосро занял Самцхе

1546

234

Царь Баграт пришел в Самцхе, не смог захватить и [икону] Ацкверской богоматери отнес в Цихеджвари. Еще Левана Дадиана пленил царь Баграт и заточил в Гелати

1547

235

Цари Луарсаб, Леван и месхи начали разорять и опустошать Персию

1548

236

Шах-Тамаз пришел в Карабаг, явился к нему царь Леван, вступили в Ширван и [шах] захватил Гюлистан, занял Ширван, затем пришел, взял Тбилиси, связался с атабагом, взял его дочь в жены и ушел. Еще умер царь Баграт и сел царем имеров сын его Гиорги

1549

237

Султан Сулейман пришел на Адрибежан

1550

238

Османы заняли землю Тао и родился Манучар

1551

239

Шах-Тамаз захватил Шакскую крепость

1552

240

Османы заняли Артануджи до Арсиани, построили Панакари, заняли Артани тоже, в Самцхе не смогли перейти

1553

241

Шах-Тамаз прошел Картли, атабаг Кайхосро встретил его, взял Вардзия, Тмогви, Ванские пещеры, Ацквери, Аспиндза и крепости самцхийские все, отдал Кайхосро вместе с [иконой] Ацкверской богоматери. Шах прибыл в Сомхити, казнил Иджу, Шермазана, взял с собой Амована и Вахушти Диасамидзе и [икону] Ацкверской богоматери вновь унесли в Имерети

1556

244

Пришел султан Сулейман, построил Кари и стал в Басиани. Против него выступил шах Тамаз [и] стал в Артани. Исмаил, сын шаха Тамаза, взял Кари [и] разрушил. Султан ушел. Шах вступил в Картли, разорил, взял крепости, из Атенской крепости вывел мать царя Луарсаба [и] забрал в плен. Царь Луарсаб укрылся у царя [Гиорги. Братья Дедисимеди — Арчил, Ашотан и Вахтанг укрылись в Ацквери.

1558

246

Картлийцы победили кизылбашей в Гариси и те убили царя Луарсаба, воцарился сын его Свимон. И царь Леван сына своего Иесе представил шаху. Еще умер Александр, сын царя Гиорги.

1559

247

Царь Свимон справил свадьбу с Нестан-Дареджан, дочерью господаря кахов Левана.

1560

248

Персы схватили Арчила, внука царя Константина с семьей и отвезли в Казвин.

1561

249

Царь Свимон и Гиорги, сын царя Аевана, сразились с Шаверди-султаном в Дзегви, Шаверди победил и убили сына царя Левана. И Ашотана, внука царя Константина, убили пховелы. Еще родился Ростом, внук царя Баграта, сын господина Константина.

1562

250

Царь имеров Гиорги и атабаг помирились, вернул [царь] атабагу [икону] Ацкурской богоматери.

1563

251

Царь Гиорги привел в жены Русудан, дочь господина черкезов.

1564

252

Ушел Давид, брат царя Свимона к шаху Тамазу тайком. Еще умер Ростом Гуриели и посадил царь Гиорги сына его Гиорги. И Кваркваре справил свадьбу с Марех, дочерью Дадиана.

1565

253

Привел Кваркваре в Самцхе Марех. И родился Баграт, сын царя Гиорги.

1566

254

Убили султана французы и сел Селим.

1567

255

В Дигоми сразились царь Свимон и Дауд-хан. Царь Свимон победил.

1568

256

В Самадло сразились царь Свимон и Дауд-хан. Царь Свимон победил. Еще изменил Хосро, внук Вахтанга, царю Гиорги в Ианети и напали [на царя], сопровождали его Вараза Чиладзе, Липаритиани и Дадиани с одишцами, не сумели причинить вреда.

1569

257

В Сомхити, у Парцхиси персы схватили царя Свимона и заточили в Аламут.

1570

258

Кайхосро атабаг ушел в Казвин к шаху Тамазу.

1571

259

Мзечабук, сын Кайхосро атабага, справил свадьбу с Родам, дочерью Гуриела.

1572

260

Родился Баграт, сын Вахтанга, брата Арчила. И на охоте лошадь убила Левана Дадиана и сел сын его Гиорги. Еще умер Мзечабук, сын Кайхосро атабага.

1573

261

Умер Кайхосро атабаг в Казвине и здесь сел атаба-гом сын его Кваркваре. Еще родился Леван, сын царя Гиорги. Еще из Казвина в Шираз выслали Арчила. Еще Баграт, сын царя Гиорги, справил свадьбу с дочерью Левана Дадиана.

1574

262

Умер Леван, царь кахов, и сел сын его Александр. Еще умер султан Мурад. Еще кизылбаши разорили Самцхе и особенно Оцхе.

1576

264

Умер шах Тамаз и сел шахом сын его Исмаил. Привел он царя Свимона из Аламута и Арчила с семьей из Шираза.

1577

265 [984 татарского]

Умер шах Исмаил в октябре и сел брат его Худабанда. И родился Леван, сын Гиорги Дадиана.

1578

266 [985 татарского]

И показалась комета и выступил Лала-паша августа 7. Месхи отдали крепости и Манучар явился к нему, поднес крепости. Ушел [Лала-паша] в Тбилиси, Дауд-хан сжег Тбилиси [и] ушел. К Лала-паше пришел Вахтанг Мухранбатони и привел с собой Бардзима Амилахвара и Элизбара Ксанского эристава и избавил [этим] Картли от разорения [и] пленения. Паша возвратил им вотчины и на четвертый день отпустил. Потом послал Лала-паша войска в Имерети, имеры встретили их на горе и перебили и обратили в бегство. Здесь присутствовал Эрекле, сын Арчила, убил он многих османов, принял он 11 сабельных ударов и 40 стрел, не смогли разорвать у него латы и перебили его азнауров. Ушел Лала-паша в Ширван, встретил его царь кахов Александр и сопровождал его. В октябре пришел царь Свимон, привел с собою Арчила и многих пленных [грузин]. Дауд хан ушел в Стамбул.
Еще умерли каталикоз Эвдемоз и царица Русудан и сын ее Баграт. Еще царь Свимон пленил Вахтанга, брата Арчила и заточил в Кехвскую крепость. Еще Лала-паша прислал Манучару мирмара и послали его на Картли, не смогли вступить в Картли, разграбили Садгери, загубили сокровища церкви. Еще прислал санджаха, напали [и] разграбили Картли.

1579

267

Манучара атабага взяли в Арзрум

1580

268

Пришел от шаха сын царя Левана, Иесе после 22-х летнего пленения. И царь кахов Александр напал на царя Свимона в Дигвами. Еще взяли Кваркваре в Стамбул, султан заставил его побороться с палаваном, Кваркваре победил, пожаловал его атабагом [султан, оставив] христианином и пришел. Еще умер Вахтанг, сын Баграта и брат Арчила. Еще октября 15 Кваркваре и Бека напали на Лоре и разграбили.

1581

269

Напал царь Гиорги на Картли, Дадиани [и] Гуриели сопровождали его, сожгли все по обе стороны [Мтквари]. Царь Свимон победил пашу.

1582

270

Царь Свимон напал на Лоре, захватил пещеры. Еще умер Кваркваре, атабагом стал Манучар и изменили Манучару атабагу османы, Манучар победил и пришел к царю Свимону, Свимон дал дочь свою и справил им свадьбу. Еще умер Гиорги Дадиани и сел брат его Мамия.

1583

271

Царь Свимон отнял у османов Тбилиси. Еще в Гурии посадили Гуриелом Вахтанга, [а] Гиорги изгнали. И царь Гиорги схватил брата своего Константина с сыном и заточил.

1584

272

Привел Манучар атабаг в Самцхе жену свою, Елену, дочь царя Свимона.

1585

273

Осман-паша пришел на Тавриз. И умер царь Гиорги, царем сел сын его Леван. И дядя его, Константин, захватил Аргвети.

1586

274

Персы схватили шаха Худабанду, посадили 8-летнего шаха Абаза. Царь Леван привел в жены Марех, дочь Левана Дадиана, справил свадьбу.

1587

275

Шах Абаз пришел в Ганджу, построил ее. Царь Леван после Пасхи выступил в поход, дядя его, Константин владел [землями] за Риони вместе с крепостью Сканда, отнял у него все, отдал удел. Еще умер Вахтанг Гуриели, Гуриелом вновь стал Гиорги.

1588

276

Царь Свимон выступил в поход на Самцхе. Еще сразились цари Свимон и Леван в Гопанто, Свимон победил.

1590

278

Царь Леван и Мамия Дадиани сразились в Кутатиси, Дадиани пленил царя, заточил связанного в Шхетской крепости и умер он там. Царем посадили Ростома, сына Константина. Еще умер Мамия Дадиани, сел Манучар, привел он дочь Александра, царя кахов и справил с ней свадьбу. Еще Гиорги Гуриели взял Кутатиси, привел Баграта, сына Теймураза, отдал ему Кутатиси, приставил к нему сына своего Мамию. Еще привел османов, у Чиджавадзе отнял крепость, посадил другого Чиджавадзе. Еще пришел царь Свимон, взял Кутатиси, Баграта взял в Картли. Вновь пришел царь Свимон, в Опшквити потерпел поражение и воцарился Ростом. Царь Свимон взял Лоре, перебил османов.

1591

279

Абхазы напали на Гурию, истребил их Мамия, сын Гуриела. Дочь господаря кахов Александра родила Манучару Дадиану сына Левана и во время родов умерла эта женщина.

1592

280

Манучар Дадиани женился на вдове Гуриела.

1597

285

Царь Ростом привел царицей Тинатин, дочь атабага и справил свадьбу.

1599

287

Девять месяцев осаждал Гори царь Свимон, взял Гори и османов отпустил, не причинив вреда.

1600

288

Царя Свимона пленили османы и увезли, воцарился сын его Гиорги. Умер Гиорги Гуриели и сел Гуриелом сын его Мамия.

1601

289

Царь Гиорги захватил Лоре [и] занял сам.

1602

290

Царь Гиорги и царь кахов Александр явились к шаху Абазу, осадившему Ереван.

1603

291

Давид, сын царя Александра, схватил брата своего Гиорги и заточил отца, сам стал господарем. Еще умер царь Гиорги, сын его Луарсаб стал царем.

1604

292

Левана, сына Манучара Дадиана, из Кахети отвезли к отцу в Одиши.

1605

293

Умер царь Ростом, царем стал брат его Гиорги. Убил сын Константин отца своего царя Александра и брата своего Гиорги. Затем убили кахи Константина тоже. В этом же году пришел господарь Теймураз в Кахети и воцарился.

1606

294

Шах Абаз взял Ганджу и занял Шамахию. И родился Свимон сын Мамия Гуриела.

1609

297

Царь Луарсаб победил и истребил Татархана. И Мамия Гуриели занял Аджара, перебил османов.

1610

298

Умерла царица Тинатин, жена царя Ростома. Еще умерла Анна, жена господина Теймураза.

1611

299

Во время охоты лошадь убила Манучара Дадиана и сел сын его Леван Дадианом. И ушел скорбящий господарь Теймураз к шаху.

1612

300

Господарь Теймураз справил свадьбу с сестрой царя Луарсаба, Хварашан.

1614

302

Умер Манучар атабаг и сел атабагом сын его, тоже Манучар.

1615

303 [1024 татарского]

Шах Абаз пришел в Ганджу, Теймураз прислал к нему мать и сыновей. И после бегства Аликули-хана [шах] вступил в Кахети и Картли, Луарсаб и Теймураз ушли в Имерети. Затем [шах] захватил с собой царя Луарсаба.

1616

304 [1024 татарского]

Теймураз занял Кахети. Шах Абаз пришел, Баграта, сына Дауд-хана посадил царем в Тбилиси, ушел, [жителей] Кахети согнал [и] забрал с собой всех, Теймураз ушел в Имерети.

1618

306

Александр, сын царя Георги, женился на дочери Мамии Гуриела.

1619

307

Умер Баграт, которого оставил шах Абаз царем. И мы, сын царя Баграта, Свимон и мать наша Анна пожаловали вас...

1620

308

Господарь Теймураз ушел в Стамбул и шах Абаз сыновей его оскопил.

1621

309

Свимон, сын Мамии Гуриела, справил свадьбу с Мариам, сестрой Левана Дадиана.

1622

310

По велению шаха Абаза царя Луарсаба задушили тетивой в Гулабской крепости.

1623

311 [1034 татарского]

Карчи-хан и моурави пришли, Свимона посадили царем в Тбилиси, в Мухрани истребили кахов, затем моурави убил Карчи-хана, истребил [его] воинов полностью и царя Теймураза призвали в Кахети. Еще царь Гиорги и Леван Дадиани сразились в Гочора-ури, Дадиани победил.

1624

312

Корчибаши пришел. Бежавший от османов Манучар атабаг прибыл к картлийцам. И была Марабдинская битва, грузины потерпели поражение. Кизылбаши вывели из [крепости] Арша женщину и корчибаши ушел, Свимона оставил царем в Тбилиси. Господарь Теймураз пришел в Кахети. В Ширазе царицу Кетеван замучили.

1625

313

Сел атабагом Сафар-паша. И убил Мамию Гуриела сын его Свимон и сам стал Гуриелом.

1626

314

В Базалети сразились господарь Теймураз и моурави, господарь Теймураз победил.

1628

316 [1038 татарского]

Умер шах Абаз, шах Сефи сел шахом, внук шаха Абаза.

1629

317

Зураб эристави вывел царя Свимона обманом [и] убил, призвал господаря Теймураза. Господарь Теймураз убил Зураба эристава, из Душети забрал свою дочь и отдал Александру, сыну царя Гиорги и справил свадьбу в Киндзарской малой церкви.

1634

322

Пришел царь Ростом в Тбилиси, Теймураз ушел в Имерети. И кизылбаши восстановили Горийскую крепость.

1635

323

Царь Ростом убил Датуну эристава, напал на Душети и потерпел поражение. Еще умер Сафар-паша и атабагом сел сын его Юсуп.

1636

324

Султан Мурад взял Ереван. И господарь Теймураз прибыл в Душети к Заалу эриставу.

1638

326

Царь Ростом привел сестру Левана Дадиана, Мариам и справил свадьбу с ней. И Леван Дадиани пленил царя Гиорги и сын его Александр выкупил [отца].

1639

327

Господарь Теймураз занял Кахети. Еще умер царь Гиорги, сын его Александр воцарился в Имерети.

1640

328

Господарь Теймураз потерпел поражение в Дидоети.

1642

330 [1052 татарского]

Умер шах Сефи, сел сын его шах Абаз.

1643

331

Царя Ростома победил господарь Теймураз в Магаро.

1647

335

Умер Юсуп-паша и атабагом сел сын его Ростом.

1648

336

Господарь Теймураз потерпел поражение в Углиси и в Магаро убили его сына Датуну.

1650

338

К царю Александру в Кутатиси прибыли послы русского государя. Господарь Теймураз был там.

1653

341

Вахтанг Мухранбатони, сын Теймураза, стал правителем Картли.

1654

342

Царевич Мамука, брат царя Александра, умер в Одиши ослепленным.

1656

344

Господарь Теймураз отправился в Россию. Еще обрушился купол Мцхетского [монастыря], царь Ростом восстановил.

1657

345

Умер Леван Дадиани и сел Липарит. И царь Александр напал, разорил Одиши, изгнал Липарита, Дадианом посадил Вамика Липартиана, [земли] по этой стороне Унагира занял сам.

1658

346

В Бандзе с царем Александром сразились Дадиани, Гуриели, Парад-паша, картлийцы из владений Цицишвили и Бараташвили; царь Александр одержал победу, Вамика посадил Дадианом, Деметре — Гуриелом, Липарит Дадиани и Деметре Гуриели ушли в Стамбул. Еще умер царь Ростом, царем Картли сел Вахтанг.

1659

347

В Кахети посадили Салим-хана. И Заал эристави в Кахети истребил кизылбашские племена. Еще умер Ростом-паша, атабагом сел сын его Салим. Еще господарь Теймураз возвратился из России в Имерети.

1660

348

Умер царь Александр, сел сын его Баграт. Мачеха [его] Дареджан вышла замуж за племянника своего и после 6 месяцев выжгла она глаза Баграту, вышла замуж за Вахтанга и воцарилась. Затем прибыл Аслан-паша, забрал Дареджан и Вахтанга, посадил Баграта. Еще убили Заала эристава мая 13, в воскресенье. Еще умер каталикоз Христефоре, сел Домен-ти, сын Кайхосро.

1661

349

Царь Шах-Наваз занял Имерети, разорил Одиши, Дадианом посадил Левана, в Кутатиси благословил сына своего Арчила, посадил царем, господаря Теймураза отослал в Тбилиси и, возвратившись из Имерети, послал к шаху.

1662

350

Пришел внук господаря Теймураза, Эрекле из России в Тушети и нападал на Кахети

1663

351

Царь Вахтанг забрал из Имерети сына своего Арчила и в Имерети послал Баграта и поставили царем, Эрекле изгнал в Тушети и сам занял Кахети. И господарь Теймураз умер в Астрабаде. Еще сразились Баграт и Леван Дадиани, царь победил и пленил Дадиана, отобрал жену и сам женился, [а] сестру свою, бывшую жену Гошадзе, дал ему в жены.

1664

352

Царь Шах-Наваз осадил [крепость] Торга; еще Ар-чил прибыл в Кахети. Еще господина Теймураза предали земле в Алаверди.

1666

354

Умер каталикоз Свимон Чхеидзе, сел Эвдемоз Саква-релидзе [каталикозом] абхазов. Еще Сехния Чхеидзе взял Кутатисскую крепость и отдал османам.

1667

355

Умер шах Абаз и сел сын его шах Сулейман. Еще Арчил привел из Самцхе дочь Давида, сына господаря Теймураза, Кетеван, и справил свадьбу с ней в Тбилиси. Еще Бежан Лордкипанидзе взял Кутатисскую крепость, перебил османов.

1668

356

Царица Дареджан призвала османов, многих убили, иконы и кресты уничтожили, Дадиани [и] Гуриели сопровождали их, Дареджан посадили царем, [а] сами ушли. Царь Баграт ушел в Картли. Потом имеры убили Дареджан и Вахтанга, и царем посадили Деметре Гуриела. Еще схватили Гуриела, ослепили и в Гурии сел Гиорги.

1669

357

Попросили у царя Шах-Наваза имеры царя Баграта и возвели царем. Потом сахлтухуцеси Сехния Чхеидзе со всеми имерами и Дадианом сразился с царем, царь с рачинцами [и] лечхумцами победил.

1671

359

В Кутатиси на царя напали имеры все вместе с Дадианом, царь ушел в Рача, те стали в Гегути [и] разоряли Имерети. Царь спустился с рачинцами [и] лечхумцами, сразились в Кутатиси, царь победил, схватил Дадиана [и] отпустил помилованного.

1672

360

Паша и царь Баграт сразились в Кутатиси, паша победил, царя Баграта пленил.

1674

362

Царь Баграт взял Кутатисскую крепость. Еще Эрекле, внук господина Теймураза, призванный шахом, прибыл в Кахети.

1675

363

Отправился царь Арчил для занятия Имерети. Еще царь Шах-Наваз ушел к шаху, преставился в Хос-каро. Еще преставился Доменти, каталикоз Картли. Еще ушел Гиорги, сын царя Шах-Наваза к шаху для [получения] царства.

1676

364

Пришел царь Гиорги от шаха 10-го января и посадил каталикозом Николаоза. Еще царю Баграту родила Тамар сына Гиорги.

1677

365

Бежан-хан пришел господарем кахов. Еще царь Баграт дал Гиорги Гуриелу в жены дочь свою Дареджан.

1678

366

Арчил занял Имерети. Баграт ушел в Гурию. Преставилась царевна Тута, дочь Гуриела, жена царевича Левана.

1679

367

Аджи-Али-хан пришел в Тавриз. Еще пришел арзрумский паша в Имерети, изгнал Арчила, вновь посадил Баграта. Потом арзрумский паша убил ахалцихского пашу Аслана в Квахчири и ушел.

1680

368

Умер Леван Дадиани. Еще атабагом сел Юсуп, сын Аслана. Царевич Леван женился на Тинатин.

1681

369

Из Пайкома царь Арчил отправился в Россию. Еще умер царь Баграт и в Имерети воцарился Гиорги Гуриели.

1682

370

Преставилась царица Мариам. Еще царь Гиорги послал Александра, сына Баграта в Ахалцихе для [получения] царства.

1683

371

Преставилась царица Тамар, жена царя Гиорги. И в Имерети воцарился Александр. Еще умерла царица имеров Тамар, дочь Мухранбатона. Еще Бежан-хан ушел, господарем кахов прибыл другой хан.

1684

372

Царь Александр победил в Рокити, убили Гиорги Гуриела и Гуриелом стал Малакия, брат Гиорги.

1685

373

Гуриелом сел Кайхосро, сын Гиорги. Малакия ушел в Ахалцихе.

1687

375

Царь Гиорги справил свадьбу в Кожори с Хварашан, дочерью Микеладзе. Еще царь Александр выступил в поход на Рача.

1688

376

Господарем кахов пришел Абазкули-хан. Царь Гиорги сына своего Баграта и брата Левана послал к шаху и весной напал на Душети, потерпел поражение. В то же лето в Тбилиси прибыл Эрекле царем, царь Гиорги ушел в Рача. Еще этой же осенью царь Арчил пришел в Рача из России.

1689

377

Османы убили Кайхосро Гуриела, Гуриелом возвели Малакию, затем Мамию, сына Гиорги.

1690

378

Умер Юсуп-паша и атабагом сел брат его Салим. И еще Арчил воцарился в Имерети. Еще было Годоганское сраженье, Арчил одержал победу, Александр ушел в Картли.

1691

379

Царь Гиорги, бежавший из Ахалцихе, занял Картли. Эрекле вошел в Тбилисскую крепость. Еще паша отвел Александра в Имерети, посадил царем, Арчил из Рача спустился в Картли. И османы разрушили кутатисскую церковь пресвятую.
Еще царь Александр женился на дочери Гиорги Абашидзе, Тамар.
Еще картлийцы потерпели поражение в Ниноцминда, убили Бардзима мдиванбега.

1692

380

Умер шах Сулейман, сел сын его шах Султан-Гусеин. Еще царя Арчила пленили черкезы.

1694

382

Царь Гиорги стал в Мцхета, [а] царь Эрекле в Джвари, на помощь Эрекле пришел Абазкули-хан и бились друг с другом. Еще умерла царевна Тамар, жена Гиви Амилахора.

1695

383

Преставилась царица Хварашан, жена царя Гиорги. Еще пожаловал шах Калбали-хану Кахети и Должность] сардала пришел [он] в июле с царем Эрекле и стал в Триалети и царь Гиорги [стал] в Клдекари. Имеры схватили царя Александра, передали царю Гиорги, задушили в Руиси и там же предали земле. И Арчил воцарился в Имерети в октябре, царь Гиорги потерпел поражение в Клдекари [и] царь Эрекле занял Картли. Еще этой же зимой кахи напали на Чари, потерпели поражение и лезгины перебили многих.

1696

384

Ушел царь Гиорги из Имерети к шаху в Испаган. Потом имеры изгнали Арчила, царем посадили Гиорги, нареченного Гочией. Еще умер Папуна Рачинский эристави и эриставом сел сын его Шошита.

1698

386

Привели Арчила из Осети в Имерети, возвели царем, Гочию изгнали. Осенью паша привел Свимона, сына царя Александра, возвел царем и царь Арчил ушел в Двалети.

1700

388

Царь Арчил из Двалети ушел в Россию. Еще умер каталикоз Иванэ Диасамидзе, царь Эрекле посадил каталикозом племянника его Эвдемоза.

1701

389

Имеры убили царя Свимона, царем посадили Мамию Гуриела. Еще пожаловали царевичу Вахтангу удел и пришел осенью, стал в Сурами. Еще ушел Гуриели в Гурию и Абашидзе Гиорги правил Имерети. Еще умер Салим-паша и Исак, сын Юсуп-паши, сел атабагом.

1703

391

Пожаловали царю Гиорги Картли и пришел брат его Леван в июле. Царю Эрекле [пожаловали должность] куларагаса и Кахети, в мае ушел в Испаган. Еще прибыл Иманкули-хан сын царя Эрекле, господином кахов. Еще пришел сараскир в Имерети в августе, оставил царем Гиорги, сына царя Александра и ушел.

1704

392

Леван ушел в Испаган в сентябре, сына своего Вахтанга оставил правителем и сына своего Иесе взял с собой.

1705

393

Каталикозом Картли посадили Доменти, сына Левана и брата Вахтанга. Еще свергли Исак-пашу и атабагом посадили Аслана, сына Салим-паши.

1706

394

Имамкули-хан напал на Чари, потерпел поражение, лезгины перебили многих кахов.

1707

395

Каталикоз Доменти ушел в Испаган к шаху. Отложились имеры от Абашидзе, царем возвели Гиорги, сына Александра.

1708

396

Каталикоз Доменти возвратился из Испагана. Еще свергли Аслан-пашу, атабагом вновь посадили Исака.

1709

397

Убили царя Гиорги в Кандааре, Картли и [должность] спасалара пожаловали Кайхосро, сыну Левана. Еще умер в мае Леван в Испагане. Еще царь Гиорги одержал победу в Парцханаканеви, взял Кацхскую и Навардзетскую крепости, затем пошел в поход на Рача.

1710

398

Умер царь Эрекле в Испагане. Еще умер царевич Теймураз, брат Вахтанга, декабря 7. Еще умер Александр, сын царя Арчила, в Риге.

1711

399

Имамкули-хан в январе отправился в Испаган. Вахтанг в августе ходил в поход на Осети и царь Гиорги в августе ходил в поход на Рача. В октябре изгнали Гиорги в Картли и царем посадили Мамию Гуриела. Еще убили Кайхосро в Кандааре октября 26.

1712

400

Царь Вахтанг в феврале справил свадьбу Тамар, своей дочери с Теймуразом, сыном царя Эрекле, и Ануки с Вахушти Абашидзе и ушел в Испаган апреля 23. Еще умер царь Арчил в Москве. Еще в июне была Чхарская битва, царь Гиорги одержал победу, Гуриели ушел в Рача. Еще августа 2 в Гори родился Гиорги, сын царя Вахтанга.

1713

401

Было нашествие саранчи великое и мор истребляющий. В ноябре сразились в Кутатиси царь Гиорги и Гуриели, победил Гуриели.

1714

402

Января 5 умер Мамия Гуриели в Гванкити, в Гурии посадили сына его Гиорги. В мае царь Гиорги занял Имерети. В сентябре пришел Иесе, брат Вахтанга, в Тбилиси царем.

1715

403

Иманкули-хан прибыл из Испагана в Кахети. Еще лезгины перебили гнавшихся за ними кахов, [убили] князей 23 [человека]. И осенью царь Иесе справил свадьбу в Марткопи с Елене, дочерью царя Эрекле.
Еще царь Гиорги сверг Гиорги Дадиана, Дадианом посадил сына его Бежана. Еще схватил Бежан отца своего Гиорги Дадиана. Еще царь Иесе отправил спаспета Луарсаба с войском Бараташвили на лезгин, у Магаро потерпели поражение и лезгины [и] чарцы перебили многих картлийцев и кахов.

1716

404

Умерла царица Анна, жена царя Эрекле весной. Еще в августе пожаловали царю Вахтангу Картли и [должность] спасалара. В сентябре прибыл Бакар, сын царя Вахтанга в Мцхета, Иесе ушел в Кахети. Еще свергли Исак-пашу, атабагом вновь посадили Аслана, призвали его имеры и сразились царь Гиорги и Аслан-паша в Свимонети. Паша победил, царь ушел в Картли.

1717

405

Царь Гиорги ушел в Стамбул. Еще в июле лезгины разорили Болнисеби, разграбили, догнали их немногие картлийцы у деревни Назара, картлийцы потерпели поражение.

1719

407

Пришел царь Вахтанг в августе в Тбилиси. Еще пришел царь Гиорги из Стамбула, привел османов и занял Имерети. Еще в декабре встретились в Сапурцле царь Вахтанг и Иманкули-хан.

1720

408

Царь Вахтанг отправил войска на лезгин на помощь Иманкули-хану. Еще убили имеры царя Гиорги февраля 27 и взял Шошита эристави Кацхскую крепость и захватил казну его.

1721

409

Царь Вахтанг прибыл в Магаро с большим войском на лезгин в феврале. В мае умер господин кахов Иманкули-хан. Еще паша взял Александра, сына царя Гиорги [и] возвел царем Имерети.

1722

410

Шах отдал в марте Махмадкули-хану Кахети и пришел в Казахи. Еще афганы подошли к Испагану в апреле. В мае царь Вахтанг ушел в Ганджу и избавил от лезгин. Еще в августе царь России великий Петр вышел в Дербенд [и] захватил. Еще вторично пошел царь Вахтанг в Ганджу в сентябре. Еще умер в Тбилиси Гиорги Абашидзе октября 15. В этом же октябре афганы взяли Испаган и пленили шаха Сул-тана-Гусейна.

1723

411

Пожаловали Махмадкули-хану Картли. Пришел в январе в Авлабар, потерпел поражение в Табори апреля 16, бежавший прибыл к лезгинам. Мая 4 царь Вахтанг потерпел поражение и лезгины захватили Тбилиси. В июне Бакар и Иесе встретили сараскира и пришел осман. В Куркуте встретил Махмадкули-хан сараскира [и] отдал Тбилиси. Сараскир Картли пожаловал Бакару, Махмадкули-хана пленил. В сентябре османы разорили Марткопи, в октябре сараскир ушел в Ганджу, возвратился ни с чем.

1724

412

Царь Вахтанг ушел в Россию июля 15. В октябре картлийцы призвали Махмадкули-хана с войском кахов, у Зедавела сразились с османами и царем Иесе, османы одержали верх, многих картлийцев и кахов убили. Еще в том же июне Шошита Рачинский эристави напал на царя Александра, царь укрылся в Скандской крепости.

1725

413

Царь Александр ходил в поход на Рача. Османы переписали Картли, наложили дань.

1726

414

Умер Гиорги Гуриели, сел сын его Мамия. Еще осадили царь Александр и Бежан Дадиани Шорапани, крепость Левана Абашидзе, взяли, отдали Зурабу Абашидзе. Еще пришел в сентябре царь Вахтанг в Тилан из России.

1727

415

Умер царь Иесе в Тбилиси при господстве османов.

1728

416

Убили османы Бежана Дадиана, Дадианом стал сын его Отия. Еще царь Вахтанг из Гилана прибыл в Москву.

1729

417

Убили османы Махмадкули-хана в Бежанбаги. Еще армяне ошиблись в Пасхе. И Теймураз ушел в Пшави.

1730

418

Осадил царь Шорапани, начал теснить, привел Зураб Абашидзе османов и отдал им [крепость] из-за зависти к Левану.

1731

419

Привели кахи Теймураза из Пшави, подчинились. Умер Шошита эристави, сел сын его Григол.

1732

420

Женился царь Александр на дочери Левана Абашидзе, а дочь свою, родившуюся от дочери Дадиана, отдал в жены Мамии Гуриелу.

1733

421

Паша взял с собою царя Александра с войском имеров, сбежал тот из Абхазети и вернулся в Имерети.

1734

422

В Чихори с царем Александром сразились Отия Дадиани, Тригол Рачинский эристави, Давид Абашидзе, царь одержал победу, пленил Дадиана. Еще царь Вахтанг прибыл в Дербенд. Еще пришел Тамаз-хан, взял Шамахию, разгромил Сулхава, затем подошел к Гандже. Туда прибыл Теймураз со всеми кахами, затем (явились) картлийцы, дал оба войска, отправил, провели их кахи в Чари и разорили Чари, И картлийцы и кизылбаши бились в Тбилиси с находящимся там пашой.

1735

423

Тамаз-хан победил в Ереване сараскира Кофрула Отдали русские османам Дербенд, Тбилиси, Ганджу и Ереван. Еще царь Вахтанг ушел в Астрахань. Еще от идущего в Тбилиси Тамаз-хана сбежали Теймураз и картлийцы. Тамаз-хан из Тбилиси направил войско и выселил картлийцев многих душ, отправил в Хорасан. К имерам послал гонца, те обрили его и продали. Затем прошел через Кахети, оттуда также выселил многих душ, пришел в Дербенд, затем стал в Муганчоле.

1736

424

Тамаз-хан воцарился 9 марта в Муганчоле. Еще нарекся Надир-шахом.

1737

425

Кизылбаши заманили в Гори Теймураза и картлийцев, схватили и отослали в Испаган к шаху Надиру. Еще преставился царь Вахтанг в Астрахани марта 27. Еще отказался [от атабагства] Исак-паша и посадил атабагом сына своего Юсуп-пашу.

1738

426

Убил царь Александр изменой Давида, сына Зураба Абашидзе, и Папуну Церетели, и отложились Дадиани, эристави и Зураб. Еще пришел Теймураз из Кандагара в Кахети. Еще напал хан на Шанше эристава, изгнал и ушел в Имерети с домочадцами, затем отправился в Россию. Еще царь Александр отправил в Россию послом Тимофея [епископа] Кутатели с дарами.

1739

427

Спасалар, брат шаха Надира, напал с войском Адрибежана и картлийцев [и] кахов на Чари, истребил и разорил полностью. Затем убили лезгины спасалара и бежали войска все, истребили лезгины многих душ. Еще пришедший из России Шанше эристави привел лезгин, осадил Ананури, вывел Бардзима эристава и истребил полностью с домочадцами и многих сжег в башнях. Еще царь Александр взял у Шанше лезгин в Имерети, вступил в Одиши и разрушил крепости. Еще сын шаха Надира убил шаха Тамаза и сына его и вымерло семя шихов тех.

1740

428

Напал Отия Дадиани на царя Александра с одишцами [и] абхазами, царь отошел, он сжег Варцихе и Имерети. Еще умер царевич Свимон в Петербурге января 27. Еще умерла царевна Дареджан в Москве сентября 24. Преставилась царица Русудан в Москве декабря 30.

1741

429

Шах Надир пришел из Индии, в Ардебиле встретил его Теймураз, отправил его с войском и напали на Чари, разорили, разрушили и истребили. Шах Надир подошел к Дагистану к лезгинам. В Дербенд прибыли Теймураз с кахами и картлийцы и каталикоз Доменти. Еще имеры привели османов, царя Александра изгнали в Картли, брата его, Гиорги посадили царем. Еще изгнали Шанше и османы плененного Шанше отдали шаху Надиру, тот выслал его в Хорасан. Еще по указу же шаха Надира паша вновь посадил царем Александра. Еще преставился ката-ликоз Доменти в Тбилиси, посадил каталикозом Николаоза Херхеулидзе.

1742

430

Царь Александр убил мачеху свою Тамар, дочь Мамии Гуриела и истребил сторонников Гиорги, иных продал. Еще отложился Гиви Амилахори и царь Бакар пришел в Астрахань. А шах Надир осаждал Дагистан один год и ушел в Персию. Еще было землетрясение великое, разрушились Алавердская церковь и замок Ходашени. Ещё Гиви разорял страну [руками] лезгин. Еще Бакар возвратился в Москву. Еще умер каталикоз абхазов Григол, сел Германе.

1743

431

Бежана Арагвского эристава убили холопы и присоединились к Теймуразу. Схватил [Теймураз] нареченного шахова сына и отослал к шаху Надиру. За это пожаловал ему Арагвское эриставство, занял [Теймураз эриставство]. Еще пришли в Гегути Дадиани и Григол эристави на царя Александра, царь одержал победу, убили Григола Рачинского эристава и сел брат его Вахтанг эриставом.

1744

432

В Картли пришли османы, явился к ним Гиви Амилахори, пришли на Теймураза, стоявшего в Гори вместе с кизылбашами [и] картлийцами и на Арагви Эрекле одолел османов и те тоже бежали. Вышли из крепости и захватили их имущество. Бежавший Юсуп-паша умер в Ацквери и атабагство вновь получил Исак-паша. За это шах Надир пожаловал Теймуразу Картли, а Кахети сыну его Эрекле. Убил Тазишвили каталикоза Николаева и посадили каталикозом Антона, сына царя Иесе.

1745

433

Осадил Теймураз с (войском] кизылбашей [и] картлийцев Гиви Амилахора, прибывающего в Сурамской крепости, вывели Гиви и послали к шаху. Еще напал царь Александр на Левана Абашидзе и бились.

1746

434

Умерли царица Тамар, дочь царя Вахтанга и сестра ее Анука. Теймураз спустя 15 [дней] женился на вдове Кайхосро Цицишвили, дочери Бежана «С подседельником» . Еще изгнали царя Алексанрда и пришел к Отии Дадиану.

1747

435

Обязал шах Надир Картли [и] Кахети [выплатить] 40 тысяч туманов. Ушел Теймураз к нему просить об этом, но в мае убили кизылбаши шаха Надира и посадили племянника его Адил-шаха.

1748

436

Отложились от Эрекле Алаверди и (князья] Бараташвили, привели кизылбашей в Салалаки, Эрекле одержал победу, потом взял Тбилисскую крепость, изгнал оттуда кизылбашей и разрушил стену между крепостью и Тбилиси.

1749

437

Убили Адил-шаха и осенью прибыл Теймураз в Тбилиси. Царь Александр привел османов в Имерети.

1750

438

Умер царь Бакар в Москве 1 февраля. Пришел Тиви Амилахори в Картли с большим имуществом.

1751

439

Теймураз, Эрекле, картлийцы и кахи, прибывшие в Чари, потерпели поражение от Аджи-Чалаба и чарцев в Каки и убили многих и утонули в Алазани. Еще Эрекле одержал победу над Азат-ханом в Ереване.

1752

440

Теймураз, Эрекле, картлийцы и кахи потерпели поражение в Гандже от Аджи-Чалаба и погибли многие. Еще разграбил [икону] Хахульской богоматери и ее силою в этот великий пост, в марте, умер царь Александр, царем сел сын его Соломон. Еще Теймураз послал в Россию послом Афанасия Тбилела с дарами.

1753

441

Царя Соломона изгнали имеры, тот привел пашу и захватил Имерети.

1755

443

Кахи обвинили коварством Антона каталикоза в католичестве и изгнали из Картли, римских монахов капуцинов...