Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

АННАЛЫ ИНИШФАЛЛЕНА

 

стр.56

AI 433.0

[почерк 1] Календы. Первые будни.{воскресенье}.

AI 433.1

Обращение скоттов в веру Христианскую.

AI 434.0

Kl.

AI 434.1

Первая добыча саксов {, взятая} из Хибернии. [AU 434].

AI 435.0

Kl. .iii. f. {Календы января во вторник}.

AI 435.1

Орозий и Кирилл в учении цвели. [AU 435, 436].

AI 435.2

Снег великий.

AI 436.0

Kl.

AI 436.1

Смерть Брессала Брека короля. [AU 435, 436].

AI 437.0

Kl. .ix. l. {Календы января в девятый день луны}.

AI 437.1

Начало Круга Великого.

AI 438.0

Kl. .xx l. {Календы января в двадцатый день луны}.

AI 439.0

Kl. i. f. {Календы января в воскресенье}.

AI 439.1

Секундус, и Ауксилиус, и Изернинус посланы в помощь Патрику, но все-таки не удержали апостольство, только лишь Патрик один {удержал}.

AI 440.0

Kl. .ii. f., .xii. {Календы января в понедельник, в двенадцатый день луны}.

AI 440.1

Успение Августина мудрого.

AI 440.2

Смерть Мане, сына Нейла, и Лев правильный есть 43-й римской церкви епископ. [AU 440].

AI 441.0

Kl.

AI 441.1

Проба святого Патрика в вере Католической. [AU 441].

AI 442.0

Kl. .iiii. {Календы января в четвертый день луны}.

AI 442.1

Звезда волосатая появилась.

стр.58

AI 443.0

Kl.

AI 443.1

Патрик в Христа учении цвел.

AI 444.0

Kl.

AI 444.1

Затмение солнца в девятом часу.

AI 445.0

Kl. .iii. {Календы января во вторник}.

AI 445.1

Феодосий, который царствовал лет 26 {, умер}.

AI 445.2

Нат И, сын Фиахры [,умер]. [AU 444].

AI 446.0

Kl.

AI 447.0

Kl.

AI 447.1

Битва [у] Маг Фемин между Муманами и Лагенами, в которой пал Мак Картинн, сын Коелбата, который iecit род Лагена. [AU 447].

AI 448.0

Kl.

AI 448.1

Успение Секундуса святого.

AI 449.0

Kl.

AI 450.0

Kl.

AI 451.0

Kl.

AI 451.1

Халкидонский синод собирался. [AU 457].

AI 452.0

Kl.

AI 453.0

Kl.

AI 453.1

Марциана смерть, который царствовал лет 7.

AI 453.2

Лев царствовал, и голова Иоанна {Крестителя} открытая есть.

AI 454.0

Kl. .xxui. l. {Календы января в двадцать шестой день луны}.

AI 454.1

Пасха в 8-е Календы мая [24 апреля].

AI 455.0

Kl.

AI 455.1

Побоище {в пятине} Лаген. [AU 452, 453].

AI 455.2

Тут иные устанавливают рождение святой Бригиты. [AU 452, 456].

стр.60

AI 456.0

Kl.

AI 456.1

Фестиваль {в} Темурь [, созванный] Лоегайре, сыном Ниалла. [AU 454].

AI 457.0

Kl.

AI 457.1

Викториус написал Цикл Пасхи.

AI 458.0

Kl.

AI 458.1

Смерть Энны, сына Катбата. [AU 456].

AI 459.0

Kl.

AI 459.1

Сражение [ у] Ат Дара [, выигранное у] Лоегайре Лагеном. [AU 458, 459, 467].

AI 460.0

Kl.

AI 460.1

Ауксилиус усоп.

AI 461.0

Kl.

AI 461.1

Успение папы Льва, назначение Гилария епископа. [AU 460, 461].

AI 462.0

Kl.

AI 463.0

Kl.

AI 463.1

Смерть Лоегайре, сына Ниалла, у {места} Грелах Давилл меж двух холмов, {и есть} Эйриу (и А)льба их имена. [AU 462].

AI 464.0

Kl.

AI 464.1

Айлилл Молт царствовал. [AU 463].

AI 465.0

Kl.

AI 465.1

Эссуринус [-Изернинус] {лат. dormiuit-} усоп, {ирл. ro cotail-}уснул.

AI 466.0

Kl.

AI 466.1

Битва [у] Ард Кораинн.

AI 467.0

Kl.

AI 468.0

Kl.

AI 468.1

Успение Бенигнуса епископа. В Риме умер {он}.

AI 468.2

Смерть Льва Малого, который царствовал 16 лет, и Эман [Зенон] стал императором.

AI 469.0

Kl.

AI 469.1

Фестиваль {в} Темурь {, созванный} Айлиллем Молтом. [AU 467, 469, 470].

AI 470.0

Kl.

AI 470.1

Битва [у] Дума Аихирь с Айлиллем Молтом. Илланн победителем стал.

AI 471.0

Kl.

AI 471.1

Вторая добыча саксов {, взятая} из Хибернии.

AI 472.0

Kl.

AI 473.0

Kl.

AI 480.0

Kl.

AI 480.1

Сын Коналла, сына Кремтана, сына Ниалла, умер. [AU 480]

AI 480.1

Kl.

AI 481.0

Kl.

AI 481.1

Успение Иарлаите, третьего аббата {дома} Ард Маха. [AU 481].

AI 482.0

Kl.

AI 482.1

Сражение [у] Ухбат [, одержана победа] над Лагенами, {победили} Кремтан, Фиахра Гломрах, сын Коел(бата), сына Крунда, из Дал Арайде.

AI 485.0

Kl.

AI 485.1

Сражение Гранард Мак Эрке победителя, в котором пал Финнхад король Лагена, и Корпре победитель, как иные молвят. [AU 482, 483].

AI 485.2

Убиение Кримтанна Кеннселига, короля Лагена, коего погубил Эхайд Глуинех. [AU 483, 486].

AI 486.0

Kl.

AI 486.1

Рождение Брендана Альбилогова, {т.е. от} Финдлуга рожденного {, т.е. его} сына.

AI 487.0

Kl.

AI 487.1

Смерть Кримтана Кеннселаига. [AU 483, 485].

AI 488.0

Kl.

AI 489.0

Kl.

AI 491.0

Kl.

AI 491.1

Успение Кианана из Дам Лиак. [AU 489].

AI 491.2

Смерть Стемониса [-Зенона], который царствовал лет 17. Анастасий стал императором.

AI 492.0

Kl.

AI 492.1

Успение Мак (Ка)йлле епископа. [AU 490].

AI 492.2

Битва [у] Кенн Лоснада, в которой пал Аэнгус, сын Нада Фраеха, и Этне Уатах его жена. [AU 490, 491].

AI 493.0

Kl.

AI 493.1

Cражение [у] Срат Эхаилл, в котором пал Фраех, сын Финнхада, король Лагена, а Эоху, сын Кайрпре, победителем стал.

AI 494.0

Kl.

AI 495.0

Kl.

AI 496.0

Kl.

AI 496.1

Успение Патрика в 16-е Календы апреля, года 432 от Страстей Господа.

AI 496.2

Успение Мак Кулинна [из] Луск.

AI 497.0

Kl.

AI 497.1

Успение Кормака, епископа {в} Ард Маха. [AU 497].

AI 498.0

Kl.

AI 498.1

Успение Мо Хо [из] Ноендрум. [AU 497, 499].

AI 499.0

s. Kl.

AI 499.1

Успение епископа Ивара. [AU 500, 501].

AI 500.0

Kl.

AI 500.0

Сражение [у] Инне Мор. Мак Эрке победитель declaig. [AU 498, CS 500].

AI 501.0

Kl.

AI 502.0

Kl.

AI 502.1

Сражение [у] Сагре, в которм пал Тенга Ума. Мак Эрке победителем стал. [AU 502].

AI 503.0

Kl.

AI 503.1

Успение Домонгарта [из] Кенн Тире.

AI 504.0

(Kl.)

AI 505.0

Kl.

AI 505.1

Успение Керпана епископа в Ферта Керпань. [AU 504].

AI 506.0

Kl.

AI 506.1

Сражение [у] Ард Коранн. [AU 507, 508].

AI 507.0

Kl.

AI 508.0

Kl.

AI 508.1

(Cражение) [у] Фреманн [в] Миде. {Войско народа} Рус Файльге победитель, {т.е.} do buaid {ирл. ”победил”}. [AU 510, CS 505].

AI 509.0

Kl.

AI 509.1

Успение Мак Нише [из] Коннере. [AU 507, 514].

AI 511.0

Kl.

AI 511.1

Рождение Киарана, сына мастерства [письма]. [AU 512, 517].

AI 512.0

Kl.

AI 512.1

Успение Дувтаха, епископа {в} Ард Маха. [AU 513].

AI 512.2

Успение Эрка [из] Слайне. [AU 513].

AI 513.0

Kl.

AI 513.1

Cражение [у] Друм Дерга [, выигранное у] Файльге. Фиаха сын Ниалла победителем стал. После того Равнина Миде от (Лагена) {отобранная} есть. [AU 516, 517].

AI 514.0

Kl.

AI 515.0

s. Kl.

AI 515.1

Рождение Ковгалла [из] Беннхор. [AU 516, 520].

AI 516.0

Kl.

AI 516.1

Успение Конлаета епископа, и успение Дар Эрка. [AU 520; AU 517, 519].

AI 517.0

s. Kl.

AI 518.0

Kl.

AI 518.1

Cмерть Анастасия, который царствовал лет 25. Юстин (стал императором).

AI 519.0

Kl.

AI 521.0

Kl.

AI 521.1

Рождение Колумба Килле (и) успение Буите, сына Бронаха. [AU 519, 523].

AI 522.0

Kl.

AI 523.0

Kl.

стр.68

AI 524.0

Kl.

AI 524.1

Успение святой Бригиты.

AI 525.0

Kl.

AI 526.0

Kl.

AI 527.0

Kl.

AI 527.0

Смерть Юстина, который царствовал лет 8, и Юстиниан императором стал. [AU 527].

AI 528.0

Kl.

AI 528.1

Успение Айльбе [из] Ивлех Ивурь. [AU 527, 534, 542].

AI 529.1

Находка тела Антония монаха, и перевод оного в Александрию. [AU 531].

AI 530.0

Сражение [у] Ат Сиге [, выигранное] Муирхертахом [у] Лагена, и битва [у] Кенн Эих [, выигранная] Мак Эрке. [AU 528, 533].

AI 530.2

Рождение Колмана, сына Ленине.

AI 531.0

Kl.

AI 531.0

Сражение [у] Эвлинн.

AI 532.0

Kl.

AI 533

Kl.

AI 534

Kl.

AI 534.1

Сражение [в] Луахарь [, выигранное у] Туатала Маэл Гарвы. [AU 535, 539].

AI 535.0

Kl.

AI 535.1

Битва [у] Финнаварь [, выигранная у] Уи Нейллов [посредством] тела Илланна, который прожил 120 [лет]. [AU 527].

AI 536.0

Kl.

AI 537

Kl.

AI 537

Погибель хлеба Coluimb. [AU 536, 539].

AI 538.0

Kl.

AI 538.1

Рождение Григория. [AU 540, 545].

AI 539.1

Битва [у] Клохар.

AI 540.0

Битва [у] Клаенлох, где пал Майне, сын Кервалла. [AU 538].

AI 541.0

Kl.

AI 541.1

Смерть Ковгалла, сына Домонгарта, короля (Retis). [AU 538, 542, 545].

AI 542.0

Kl.

AI 542.0

Битва [у] Торту [, выигранная] Лагеном, в которой пал Мак Эрке. [AU 543, 548].

AI 543.0

Kl.

AI 543.1

Битва [у] Шлиав Эйвлинне. [AU 537].

AI 544.0

.s. Kl.

AI 544.1

Смертность первая, которую называют блейфед, в которой Мо Би Хларайнех усоп.

AI 545.0

Kl.

AI 545.1

Битва [у] Клохар Айтинне.

AI 546.0

Kl.

AI 546.1

Битва [у] Шлигех и битва [у] Торту. [AU 547, 548].

AI 547.0

Kl.

AI 547.1

В этот год основанный есть {монастырь} Клуань Мокку Нойш, {т.к.} Нос, свинопас короля Коннахта, от кого именован Клуань.

AI 548.0

Kl.

AI 548.1

Смерть Маэла от со-названного {-тезки} своего.

AI 548.2

Успение Киарана, сына мастерства. Маэл Одур [умер] в один [ с ним] день. [AU 549].

AI 549.0

Kl.

AI 549.1

[Начало] царствования Диармайда, сына Кервалла, в год 31 возраста своего. [AT (=AU) 549].

AI 550.0

Kl.

AI 551.0

Kl.

AI 551.1

Кром Коннаилл, т.е. беда великая.

AI 552.0

Kl.

AI 552.1

Успение Финниана [из] Клуань Ирайрд; и Колум [из] Тир Да Глас почил.

стр.72

AI 553.0

Kl.

AI 553.1

Битва [у] Куилен, [выигранная] {войском народа} Корку Охе посредством молитвы {святой} Ите. [AU 552].

AI 554.0

Kl.

AI 554.1

Юстиниан умер. Юстин царствовал.

AI 555.0

Kl.

AI 555.1

Успение Катбада, [а именно] благородного епископа Лет Куинн {т.е. Северной Половины Острова}. [AU 555].

AI 556.0

Kl.

AI 556.1

Нистан прокаженнный скончался.

AI 557.0

Kl.

AI 557.1

Смерть Фергны, короля Улада. [AU 557].

AI 558.0

Kl.

AI 558.0

Церковь [в] Беннхор основанная есть. [AU 555, 559].

AI 559.0

Kl.

AI 559.1

Смерть Колмана Мора, сына Диармайда. [AU 555, 558, 563].

AI 560.0

Kl.

AI 560.1

Фестиваль {в} Темурь [, созванный] Диармайдом, сыном Кервалла. [AU 558, 560].

AI 560A.0

Kl.

AI 560A.1

Смерть Гаврана, сына Домонгарта. [AU 558, 560].

AI 560B.0

Kl.

AI 560B.1

Смерть Каирлана, сына Аэда, сына Эхада. [AT, CS 560] .

AI 561.0

Kl.

AI 561.1

В который битва [у] Кул Дремне записанная {в летописи} есть, и в который Айнмире сын Сетны, и Найнидд [-Айннедид] сын Фергуса, и Довналл - победители. Диармайд же бежал; и в который день {монастырь} Клуань Ферта Бренань основанный есть, ангела велением. [AU 558, 560, 561, 564].

AI 562.0

Kl.

AI 562.0

Kl. Конец цикла Викториуса.

AI 562

Битва [у] Куль Уиншенн в Тетба [, выигранная] Аэдом, сыном Бренанна, [у] Диармайда, сына Кервалла. [AU 561, 562].

AI 562

Юстин умер, который 11 лет царствовал. Тиберий императором стал.

стр.74

AI 563.1

.s. Kl.

AI 563.1

Колум Килле в странствии. Первая ночь его в Альбе в Пятидесятницу. [AU 565, 572].

AI 564.0

Kl.

AI 564.1

Смерть Диармайда, сына Кервалла, которого погубил Аэд Дув в Рат Бег. [AU 565, 572].

AI 564

Смерть Даймина, сына Домонгарта. [AU 565].

AI 565.0

Kl.

AI 565.1

Смерть Довналла, сына Мак Эрке, который царствовал один год и пал в битве [у] Гаварь Лифи с Лагеном; но бежали {лагены}. [AU 566].

AI 566.0

Kl.

AI 566.1

Рождение Лугайда, сына Каэлуба.

AI 567.0

Kl.

AI 567.1

Успение Гильдаса епископа.

AI 568.0

Kl.

AI 568.1

Битва в Ард Томань с {участием} Колмана Бека, сына Айлилла, сына Ковгалла. [AU 567, 568].

AI 569.0

Kl.

AI 569.1

Смерть Айнмире, сына Сетны, и Баэдана, сына Эоху. [AU 569, 576].

AI 570.0

Kl.

AI 570.1

Успение Аену, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш. [AU 570, 577].

[folio 10d]

AI 570.2

Успение {святой} Ите [из] Клуань, а именно, кормилицы Иисуса Христа и Бренанна {того, что из дома} Клуань Ферта. [AU 570, 577].

AI 571.0

Kl.

AI 571.1

Смерть двух потомков Муирхертаха, а именно, Боэтана сына Мак Эрке, и Эохайда сына Довналла сына Мак Эрке. [AU 572].

AI 572.0

Kl.

AI 572.0

Битва [у] Талы. [AU 573, 574].

стр.76

AI 573.0

Kl.

AI 573.1

Битва [у] Фемен, в которой Колман Бег сын Диармайда мунстерцами погубленный есть. Оттого есть Кеннах и Лох Кенн в Маг Феминь, из голов тех, кто в стражении убит. Корпре, сын Фейдлимида, сына Аэнгуса, разрешил эту битву. Лох Шиленн имя того озера прежде начала. Потому молвил Патрик:

Лох Шиленн,

Горе тому, кто пьет его поверх своей пищи !

Наполнил его Кайрпре головами,

Так что кровь до его песка {- дна}

AI 573.2

Бренанн [из] Бирр почил во Христе.

AI 573.3

Кронан, сын Лугдаха, почил.

AI 574.0

Kl.

AI 574.1

Смерть Коналла, сына Ковгалла. Лет 16 царствовал [он]. [AU 574].

AI 575.0

Kl.

AI 575.1

Битва [у] Луимнех.

AI 576.0

Kl.

AI 576.1

Орехов много. [AU 576].

AI 577.0

Kl.

AI 577.1

Оспа на людей.

AI 578.0

Kl.

AI 578.1

Успение Бренанна [из] Клуань Ферта в 94 год возраста его.

AI 578.2

Смерть Аэда, сына Эхала, короля Коннахта, который пожертвовал Энах Дунь Бренанну.

AI 578.3

Битва [у] Лох да Эйкеш. [AT (=AU) 577].

AI 579.0

Kl.

AI 579.1

Первый (periculum) поход (?) Улада. [AU 577].

AI 580.0

Kl.

AI 580.1

Смерть Кайрпре, короля Кайшиля. [AT (=AU) 579].

AI 580.2

Успение Финниана [из] Маг Биле. [AU 579].

AI 581.0

Kl.

AI 581.1

Битва Колгу, сына Довналла, сына Мак Эрке, и Баэдана, сына Кайрелла, в которой пали они. Аэд, сын Айнмире, победил.[AU 580, 581, 586].

AI 582.0

Kl.

AI 582.1

Смерть Фергны, сына Кайвлене. [AU 582, 583].

стр.78

AI 583.0

Kl.

AI 583.1

Битва [у] Ману [, выигранная] Аэданом, сыном Гаврана. [AU 582, 583].

AI 584.0

Kl.

AI 584.1

Смерть Бруиде, сына Маэлху. [AU 584].

AI 585.0

Kl.

AI 585.1

Смерть Фередаха, сына Дуи, короля {народа} Осрайге. [AU 583, 584].

AI 586.0

Kl.

AI 586.1

Сыны сынов Критана.

AI 587.0

Kl.

AI 587.1

Успение m. Мак Нише, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш. [AU 585, 591].

AI 588.0

Kl.

AI 588.1

Смерть Баэдана, сына Ниннида. [AU 586].

AI 589.0

Kl.

AI 589.1

Успение Дайга, сына Кайрелла, сына Колмана Бека, сына Диармайда. [AU 587].

AI 589.2

Успение Давида [из] Келл Муине. [AT 589].

AI 589.3

Успение Аэда, сына Брека. [AU 589, 595].

AI 590.0

Kl.

AI 590.1

Снег великий.

AI 590.2

Битва [у] Маг Охтар [, в которой победа одержана ] над Муманом. [AU 590].

AI 590.3

B. morad.

AI 591.0

Kl.

AI 591.1

Засуха великая в год тот. [AU 589].

AI 592.0

Kl.

AI 592.1

Финтан Корад, наследник Бренанна, почил во Христе.

AI 593.0

Kl.

AI 593.1

Смерть Фейдлимида, сына Тигернаха, короля Кайшиля. [AU 590].

AI 593.2

Успение Аэда, сына сына Катаира, из Бирра.

AI 594.0

Kl.

AI 594.1

Затмение солнца в утреннний час. [AU 591, 592].

AI 595.0

Kl.

AI 595.1

Сражение [у] Дун Кокухе.

AI 595.2

Убиение Гертиде. [AU 594].

стр. 80

AI 596.1

Убиение Шенхана, сына Колмана Мора. [CS 593].

AI 596.2

Рождение Кумине, прозванного Длинным, сына Фиахны. [AU 592].

AI 597.0

Kl.

AI 597.1

Успение Колума Килле ночью Господней [в субботнюю ночь] в пятый [день] Ид июня [9-го июня] года 35го странствия своего, возраста же 76. [AU 595, 601].

AI 597.2

Успение Григория {понтифика} Рима, как иные молвят. [AU 592].

AI 598.0

Kl.

AI 598.1

Битва [у] Рат в Друад и битва [у] Ард Шендамь. Уи Финн бежали {-обращены в бегство}. Араид победители. [AU 596].

AI 599.0

Kl. Лета Страсти Господа 572 в этот год.

AI 600.0

Kl.

AI 600.1

Битва [у] Шлиав Куа против Муманов [, выигранная] Коннахтами.

AI 600.2

Смерть сына Кумускаха, а именно, убийство компании Брандувом сыном Эоху. [AU 597].

AI 601.0

Kl.

AI 601.1

Убиение Аэда, сына Айнмире, Лагеном. [AU 598].

AI 601.2

.s. Баэтине почил во Христе в лето возраста своего 66. [AU 597].

AI 602.0

.s. Kl.

AI 602.1

Успение Айлитиря, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш. [AU 599].

AI 603.0

Kl.

AI 603.1

Успение Шиллана епископа.

AI 603.2

Успение Кайннеха, сына потомков Даланна. [AU 599, 600].

AI 604.0

Kl.

AI 604.1

Успение Григория {понтифика} Рима. [AU 606, 607].

AI 604.2

Успение святой Синех. [AT 600].

AI 604.3

Смерть Суивне, сына Колмана Мора, короля. [AU 600].

AI 604.4

Успение Сенаха, аббата Клуань Ферта Бренанн.

стр.82

AI 605.0

Kl.

AI 605.1

Успение Ковгалла [из] Беннхора. [AU 602].

AI 605.2

Битва [у] Куль Каль. [AU 601, 602].

AI 605.3

Битва [у] Шлемань [, выигранная] Колманом Римидем победителем. Коналл спасся. [AU 601, 602].

AI 605.4

Битва [у] Эхрос. [AU 602, 603].

AI 606.0

Kl.

AI 606.1

Колман сын Лейнене почил, и Финтан сын Эоху и Лашрен [из] Мин Дройхид. [AU 603; AT].

AI 607.0

Kl.

AI 607.1

Успение Шинелла, и убиение Аэда Слане, и Аэда Роня, и Аэда Буиде.

Потому молвил Аэд Аллань:

Было великое красно-разбиение

над королями Эрина всего.

Аэд Слане со множеством,

Аэд Ронь и Аэд Буиде.

AI 607.2

Сын Колмана Римида, Конхенн его мать умерли. [AU 604].

AI 607.3

Аэд Аллань взял царствование.

AI 608.0

Kl. Начало Круга.

AI 608.1

Убиение Брандува сына Эоху, а именно, короля Лагена, его семьей. [AU 605].

AI 608.2

Успение Лашрене, а именно, аббата. [AU 605].

AI 609.0

Kl.

AI 609.1

Успение Беогине. [AU 606].

AI 609.2

Смерть Аэдана, сына Гаврана. [AU 606].

AI 610.0

Kl.

AI 611.0

Kl.

AI 611.1

Смерть Колмана Даимине и Аэнгуса, сына Аэда Слане.

стр.84

AI 612.0

Kl.

AI 612.1

Успение Шиллана и Аэдана. [AU 610].

AI 612.2

Захоронение Лугайда сына Охе, и Маэл Умы, сына Баэдана. [AU 609, 610].

AI 612.3

Молния разрушила войско Улада. [AU 611].

AI 612.4

Год пятый Ираклия императора, и четвертый год Сесибута царя, и окончание Хроники Исидора. [AU 617].

AI 613.0

Kl. Успение Колманя Элы и Баэдана Абы. [AU 611; —].

AI 613.1

Смерть Аэда Алланя, царя Хибернии. [AU 612].

AI 613.2

Маэл Коба, сын Аэда, царствовал. [AU 612].

AI 613.3

Успение Колмана, аббата {монастыря} Клуань.

AI 614.0

Kl.

AI 614.1

Битва [у Каер] Легеонь, в которой пали множества святых в Британии между саксами и бриттами. [AU 613].

AI 615.0

Kl.

AI 615.1

Cмерть Колмана. [AU 613].

AI 615.2

Успение Финтана, аббата {домов} Беннхор и Луикелл, аббата {дома} Клуань. [AU 613; CS 614].

AI 615.3

Тут иные устанавливают успение Мо Луе, сына Охе.

AI 616.0

Kl.

AI 616.1

Битва [у] Шлиав Туат [, в которой] Лаген [одержал победу] над Маэл Кобой, сыном Аэда, где пал Маэл Коба.

Суивне царствовал после него. [AU 615].

AI 617.0

Kl.

AI 617.1

Сожжение Беннхора {, одного из мест} Улада. [AU 616].

AI 617.2

Успение Критана, и Петрана, и Аэдана сына Монгана. [AU 616].

AI 618.0

Kl.

AI 618.1

Смерть Толоргана и Фергуса, сына Колмана. [AU 618; —].

стр.86

AI 619.0

.r. Kl.

AI 619.1

Смерть Фингена, сына Аэда, короля {пятины} Муму.

AI 619.2

Убиение Доннана [из] Эг в 15е Календы мая [17 апреля]. [AU 617].

AI 619.3

Смерть сына Ковгалла и успение Эогана епископа. [AU 618].

AI 619.4

Землебушевание великое в Галлии. [AU 618].

AI 620.0

Kl.

AI 620.1

Либер аббат скончался.

AI 620.2

Успение Диммана, сына Фланнана.

AI 621.0

Kl.

AI 621.1

Смерть Фингине, сына Фиахры, и Аэнгуса, сына Колмана, и Сенаха Гарба, и Аэда Беннана, и Шиллана, епископа {в} Маг Биле. [AU 619, 622].

AI 622.0

Kl.

AI 622.1

Битва у Кеннбаг, в которой пал Колман, сын Ковтаха, сына Айлилла, сына Келлаха. [AU 622].

AI 623.0

Kl.

AI 623.1

Битва [у] Кенн Делгтен, в которой пали два сына Ливрена, сына Илледана, сына Кервалла. Коналл, сын Суивне, сына Колмана, победил. [AU 622].

AI 624.0

Kl.

AI 624.1

Успение Мак Лашре, епископа {в} Ард Маха. [AU 623].

AI 624.2

Успение Фергны, аббата {дома} И {- монастыря на о.Иона}. [AU 623].

AI 624.2

Разрушение {места} Рат Гуала Фиахной, сыном Баэдана. [AU 623].

AI 625.0

Kl.

AI 625.1

Успение Колмана Стелланя, аббата {дома} Тир да Глас. [AU 624].

AI 625.2

Рождение Адамнана. [AU 625].

AI 626.0

Kl.

AI 626.1

Смерть Ронана, сына Туатала. [AU 625].

AI 626.2

Затмение солнца. [AU 625].

AI 626.3

Смерть Монгана, сына Фиахны. [AU 627].

AI 627.0

Kl.

AI 627.1

Успение Аэда, сына Кумаскаха, и Лахтны. [AU 625].

стр.88

AI 628.0

Kl.

AI 628.1

Смерть Катала, сына Аэда, короля {пятины} Муму. [AT, CS 625].

AI 629.0

Kl.

AI 629.1

Битва [у] Карн Фередах между муманами и коннахтами. Файльбе Фланн победил; Гуайре Айдне бежал. [ AU 627].

AI 630.0

Kl.

AI 630.1

Битва [у] Оклад, в которой пали Круннмаэл и Суивне, а именно {тот, что по прозвищу} Ясный. [AU 628].

AI 631.0

Kl.

AI 631.1

Смерть Эхада Буиде, сына Аэдана. [AU 629].

AI 631.2

Битва [у] Дун Кетрарь, и смерть Аэда сына Кумине сына Колгу. [AU 629].

AI 631.3

Убиение Кайлхине, сына Димы, от {руки} Лиатмуне. [AT (=AU) 629].

AI 632.0

Kl.

AI 632.1

Успение Финтана и Маэлдува.

AI 632.2

Смерть Ковтаха, короля {народа} Дейши.

AI 633.0

Kl.

AI 633.1

Смерть Аэда Дамана, короля {народа} Иармуму.

AI 633.2

Смерть Кинаэда, короля {страны} Альба {- совр. Шотландия}, и Этайна, короля саксов; и сожжение canis priami. [AU 631, AT].

AI 634.0

Kl.

AI 634.1

Успение Мо-Баэ, сына Аллды. [AT (=AU) 629].

AI 634.2

Смерть Ронана, сына Фергуса.

AI 634.3

Убиение Катлуана. [AU 632].

AI 635.0

Kl.

AI 635.1

Битва [у] Куль Охтарь между Уи Фидгенте и Арайд.

стр.90

AI 636.0

Kl.

AI 636.1

Смерть Айлилла, сына Аэда, в Лох Третле. [AU 634].

AI 636.2

Смерть Аэнгуса, сына Нехтаня.

AI 636.3

Смерть Конгала, короля {местности} Брега. [AU 634].

AI 636.4

Успение Картаха, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань, который Шеган звался.

AI 637.0

Kl.

AI 637.1

Битва [у] Куль, в которой пал Маэл, сын Аэнгуса, сына Коналла, сына Суивне. [AU 635].

AI 637.2

Битва [у] [Ат] Гоан, в которой пал Кримтан, сын Аэда, король Лагена .

AI 637.3

Файльбе Фланн и Фаэлан, сын Колмана, победители. [AU 633, AT].

AI 637.4

Успение Мунну, сына Тилхана. [AU 635].

AI 638.0

Kl.

AI 638.1

Изгнание Мо-Хуту из Раитен. [AU 636].

AI 638.2

{Монастырь} Лес Мор основанный есть.

AI 639.0

Kl.

AI 639.1

Битва [у] Рот, где пал Конгал Каех. [AU 637].

AI 639.2

Смерть Файльбе Фланна. [AU 637].

AI 639.3

Успение Мо Хуту [из] Лес Мор. [AU 637].

AI 640.0

Kl.

AI 640.1

Успение Кронана, аббата {дома} Келл Дара.

AI 641.0

Kl.

AI 641.1

Успение Дагана и Мо Лаише [из] Летгленн - а именно сына Нехти, и Шинелл святой, и Куана сына Амалгадя, и Гобана сына Наски.

AI 642.0

Kl.

AI 642.1

Сожжение и убийство Маэл Дуна в Иниш Каин Дега. [AU 641].

AI 643.0

Kl.

AI 643.1

Смерть Довналла, сына Аэда, и Довналла Брека. [AU 642].

стр. 92

AI 644.0

Kl.

AI 644.1

Успение Освальта, царя Англов, т.е. англов {как} саксы понимаемых.

AI 645.0

Kl.

AI 645.1

Битва [у] Кенн Кон между Маэл Дуном сыном Аэда Беннана, и Аэнгусом Лиатом из Айне. Горе тут, горе там {т.е. жертвы с обеих сторон}. [AU 640, 641].

AI 645.2

Успение Мак-на-Керды. [AT (=AU) 641].

AI 645.3

Смерть Маэл Охтрайга, короля {народа} Дейши.

AI 646.0

Kl.

AI 646.1

Смерть Скандлана Мора, сына Кенна Фаэлада, короля {народа} Осрайге. [CS 641=643].

AI 646.2

Смерть Аэнгуса Лиата из Айне в Гленнамань. [AT(=AU) 642].

AI 646.3

Смерть Куану, сына Кальхине. [CS 641=643].

AI 647.0

Kl.

AI 647.1

Смерть Маэл Кобы, сына Фиахры, [от руки] Конгала Кеннфады. [AU 647].

AI 647.2

Успение Мак Лаишре, аббата {дома} Беннхор. [AU 646].

AI 648.0

Kl.

AI 648.1

Смерть Рогеллаха, сына Уаты. [AU 649].

AI 649.0

Kl.

AI 649.1

Успение Маенхене [из] Мин Дройхид, и Кронана, и Колмана сына Тулдува, и успение Фурсы благочестивого. [AU 652, 654, 648, 649, 656, 661].

AI 649.2.

Смерть Круннмаэла, сына Аэда, короля {народа} Уи Фидгенте.

AI 649.3

Битва [у] Карн Коналл [, в которой одержана победа] над Гуайре Айдне Диармайдом, сыном Аэда, где пали Дунхад и Коналл, два сына Блатмака. [AU 649].

AI 652.0

Kl.

AI 652.1

Успение Аэда Луга, аббата {дома} Клуань, и Шегене, аббата И {-монастыря на о.Иона}. [AU 652].

AI 653.0

Kl.

AI 653.1

Смерть Кенна Фаэлада, сына Колгу, короля {народа} Уи Бруинь.

стр. 94

AI 654.0

Kl.

AI 654.1

Успение Камине [из] Иниш Келтра, и Маэл Айтгена, аббата {дома} Тир да Глас. [CS 649 (=652); AU 656].

AI 655.0

Kl.

AI 655.1

Ултан [из] Ард Брекань почил во Христе, и Киаран [из] Лотра, и Финнхо из Бри Гобанн почил. [AU 656].

AI 656.0

Kl.

AI 656.1

Смерть Илланна, сына Скандлана.

AI 656.2

Диармайд и Блатмак, два сына Аэда Слайне, царствование держали.

AI 656.3

Келлах. сын Маэл Кобы. [AU 658, 664].

AI 657.0

Kl.

AI 657.1

Успение Димы Дува, и Колмана Керба [из] Гленн да Лох. [AU 659, 660].

AI 658.1

Дув Тире внук Маэл Охтрайга, и Конайнг сын Муйрекана, и Суивне сын Комана [умерли].

AI 659.0

Kl.

AI 659.1

Коналл Грандамна (?). [AU 660].

AI 660.0

Kl.

AI 660.1

Успение Томмине, епископа {в} Ард Маха. [AU 661].

AI 661.0

Kl.

AI 661.1

Успение Томине Фоты наследника {святого} Бренанна, и Конайнга, внука Данта, аббата {дома} Ивлех Ивурь. [AU 622, 661].

AI 661.2

Смерть Маэл Дуна, сына Аэда Беннана, и Бека, сына Фергуса. О тех сказано:

Мертвые сего года,

не оплакивал никто при них [никого так, как их:]

Маэл Дуйн, Бег сын Фергуса,

Конайнг, Кумине Фата.

AI 661.3

Успение Лайдкенна сына Баэта Баннаха, и Муру сына Эогана. [AU 661; —].

AI 662.0

Kl.

AI 662.1

Смерть Маэнаха, сына Фингена, короля Кайшиля. r. [AU 662].

стр.96

AI 663.0

Kl.

AI 663.1

Смерть Гуайре Айдне. [AU 663, 666].

AI 664.0

Kl.

AI 664.1

Смерть Ку кен Матарь, и Диармайда сына Аэда Слайне. [AU 665].

AI 664.2

Сражение произошло в Бирр.

AI 664.3

Успение Лугайда.

AI 665.0

Kl.

AI 665.1

Битва у Лох Фен между муманами и коннахтами, где пал Таламнах, сын Лайдкенна.

AI 666.0

Kl.

AI 661.1

Смертность великая. [AU 665, 668].

AI 666.2

Смерть Ку кен Матарь, короля Кайшиля. [AU 665].

AI 666.3

Смерть Диармайда сына Аэда Слайне короля Темры, и Блатмака сына Аэда Слайне, и Маэл Бресаля. [AU 665, 668].

AI 666.4

Успение Айрерана мудрого. [AU 665].

AI 666.5

Фехине Фовар почил во Христе, и прочие многие в [одну и ] ту же ночь усопли от смертности {т.е. от болезни}. [AU 665, 668].

AI 667.0

Kl.

AI 667.1

Смерть Айлилла и Фланда, сына Довналла, и Маэл Охтрайга, короля Лагена [AU 666; —].

AI 667.2

Битва [у] Айне, в которой пал Эоганан, сын

[folio 12b]

Крундмаэла, король {народа} Уи Кайрпре. [AU 667].

AI 669.0

Kl.

AI 669.1

Смерть Маэл Фотардайха, сына Суивне. [AU 669].

AI 670.0

Kl.

AI 670.1

Смерть Форхеллаха, короля {народа} Эйле, и Блатмака, сына Маэл Кобы; и Освальт, король саксов, почил во Христе. [AU 670, 671].

AI 671.0

Kl.

AI 671.1

Убиение Брана Финна, сына Маэл Охтрайга, короля {народа} Дейши [в] {пятине} Муму. [AU 671].

AI 672.0

Kl.

AI 672.1

Успение Дикуилла, сына Колмана, епископа {в} Клуань Эйднех.

AI 673.0

Kl.

AI 673.1

Смерть Конгала Кеннфады, сына Дунхада. [AU 674].

стр. 98

AI 674.0

Kl.

AI 674.1

Битва [у] Мойн, в которой Кенн Фаэлад, сын Блатмака, пал. [AU 675].

AI 675.0

Kl.

AI 675.1

Убиение Конгала, сына Блатмака, в Тетбе.

AI 676.0

Kl.

AI 676.1

Разрушение Айлеха Финнехтой Fidgrend. [AU 676].

AI 677.0

Kl.

AI 677.1

Успение Ливрена, сына Колмана, аббата {дома} Тир да Глас.

AI 678.0

Kl.

AI 678.1

Смерть Файльбе и Кенна Фаэлада мудрого. [AU 679].

AI 679.0

Kl.

AI 679.1

Смерть Катала, сына Рогеллаха. [AU 680].

AI 679.2

Успение Колмана, аббата {дома} Беннхор. [AU 680].

AI 680.0

Kl.

AI 680.1

Смерть Маэл Дуйна, сына Маэл Фитрига. [AU 681].

AI 681.0

Kl.

AI 681.1

Убиение Кенна Фаэлада, сына Конгала, короля Коннахта. [AU 682].

AI 681.2

Успение Киар, дочери Дува Ре, и [успение] Суивне [из] Корках. [AT (=AU) 681, AU 682].

AI 682.0

Kl.

AI 682.1

Смерть Дунхада, короля {народа} Мускрайге.

AI 682.1

Начало третьей смертности. [AT (=AU) 683].

[folio 12c]

AI 683.0

Kl.

AI 683.1

Смерть Доненнаха, короля {народа} Уи Фидгенте, и человекоумертвие детей.

[AU—; AU 683, 684].

AI 684.0

Kl.

AI 684.1

Успение Моранна, епископа {в} Наендрумь.

AI 685.0

Kl.

AI 685.1

Битва великая между круитни {т.е. пиктами}. [AU 686].

AI 686.0

Kl.

AI 686.1

Успение Рушине, аббата {дома} Корках, и Куана, аббата {дома} Ивлех. [AU 687; AM 685=687].

стр.100

AI 687.0

Kl.

AI 687.1

Успение Шейгине, аббата {дома} Ард Маха. [AU 688].

AI 688.0

s.r. Kl.

AI 688.1

Успение Индлиде, аббата {дома} Кера, и Диармайда, сына ”Самого Каэха”. [AU —; AU 689].

AI 689.0

Kl.

AI 689.1

Успение Мо Бекока [из] Клуань Айрд. [AU 690].

AI 690.0

r. K.

AI 690.1

Смерть Конгала, сына Маэл Дуйна, сына Аэда Бенннана. [AU 690].

AI 691.0

Kl.

AI 691.1

Успение Фергуса епископа, и (Бруиде, сына Биле), короля {народа} Круитни {т.е. пиктов}. [AU—; AU 693].

AI 692.0

Kl.

AI 692.1

Смерть Конамайла, сына короля Лагена.

AI 693.0

Kl.

AI 693.1

Успение Кронана [из] Балла, и Удрине, епископа {в} Маг Биле. [AU 694].

AI 694.0

r. Kl.

AI 694.1

Смерть Финнехты, сына Дунхада, короля Лагена. [AU 695].

AI 695.0

Kl.

AI 695.1

Смерть Финнгуине, сына Ку кен Матарь. [AU 696].

AI 696.0

Kl.

AI 696.1

Адамнан налагает законы на Ирландию. [AU 697].

AI 696.2

Успение Мо Линга [из] Луахарь. [AU 697].

AI 698.0

Kl.

AI 698.1

Смерть Айлилла, сына Ку кен Матарь, короля {пятины} Муму.

AI 699.0

Kl.

AI 699.1

Успение Колмана епископа.

AI 700.0

Kl.

AI 700.1

Смерть Маэл Брахи, короля {народа} Иармуму.

AI 700.2

Успение Колга, сына Маэнаха, короля и епископа. [AU 702].

стр.102

AI 701.0

Kl.

AI 701.1

Успение Куанны [из] Лес Мор.

AI 702.0

Kl.

AI 702.1

Успение Иргалаха, сына Конайнга, короля Уи Нейллов, и Муйредаха, короля {народа} Уи Бриунь. [AU 702].

AI 703.0

Kl.

AI 703.1

Битва [у] Коранна [, выигранная] Келлахом,

[folio 12d]

сыном Рогеллаха (от {которого} есть {народ} Шил Рогеллах Коннахтам), где пал Лойнгшех, сын Аэнгуса. [AU 703].

AI 704.0

Kl.

AI 704.1

Адамнан, аббат И {-монастыря на о.Иона} и {муж} мудрый, почил во Христе. [AU 704].

AI 705.0

Kl.

AI 705.1

Фланн Фина, сын Осви, царь саксов, почил.

AI 705.2

Смерть Дунхада Муиршке, короля Коннахта.

AI 706.0

Kl.

AI 706.1

Мо Хонна [из] Дойре почил.

AI 706.2

Иоанн папа почил.

AI 706.3

Избиение Лагенов возле Гаварь в {пятине} Муму.

AI 707.0

Kl.

AI 707.1

Конодур [из] Лес Мор почил.

AI 707.2

Колман, аббат {дома} Лотра, почил.

AI 708.0

Kl.

AI 708.1

Конамайл, сын Катраха, аббат {дома} Ивлех Ивурь, почил.

AI 708.2

Набег {на} Клиу {, совершенный} Кормаком, внуком Маэнаха.

AI 709.0

Kl.

AI 709.1

Битва [у] Шелг между Лагенами, в которой пали два сына Келлаха.

AI 710.0

Kl.

AI 710.1

Конгал, сын Фергуса, король Уи Нейллов, [умер].

AI 711.0

Kl.

AI 711.1

Кенн Фаелад, аббат {дома} Фовар, почил.

AI 713.0

Kl.

AI 713.1

Файльбе Бег, аббат {дома}Клуань Мокку Нойш, почил.

AI 713.2

Битва [у] Карн Фередах, в которой пал Кормак, сын Маенаха, король Кайшиля.

AI 713.3

Ку Хирке, король {народа} Осрайге, умер.

стр. 104

AI 714.0

Kl.

AI 714.1

Битва между Уи Нейллами, в которой пал сын Аэда.

AI 714.2

Смерть Аэда Дува из Муманов.

AI 715.0

Kl.

AI 715.1

Келлах, сын Гертиде, король Лагена, умер..

AI 715.2

Фланн Фелба, аббат {дома} Ард Маха, почил.

[folio 12e]

AI 716.0

Kl.

AI 716.1

Собрание Фестиваля {в}Таильтиу {, созванного} Фогартахом.

AI 717.0

Kl.

AI 717.1

Успение Манхана [из] Лиат, и Конгертаха, аббата {дома} Тир да Глас.

AI 717.2

Ку Дунишк, сын Форхеллаха, король {народа} Иармуму, умер.

AI 718.0

Kl.

AI 718.1

Типрайте, внук Дунхада Муиршке, король, умер.

AI 719.0

Kl.

AI 719.1

Набег {в} Лаген {, совершенный} Фергой, сыном Маэл Дуйна..

AI 720.0

Kl.

AI 720.1

Келлах, аббат {дома} Ивлех Ивурь, почил.

AI 721.0

Kl.

AI 721.1

Этершкел, сын Маэл Дуйна, король Кайшиля, умер.

AI 721.2

Набег {в королевство} Брега {, совершенный} Каталом, сыном Фингуне, королем {пятины} Муму; и после того сделал {т.е. заключил} мир {он} и Ферга, сын Маэл Дуйна, король {в} Темурь; и подчинился Ферга Каталу. Ибо {вот} они 5 королей, [, что] правили Эрином после [введения] веры {, которые были из} Муманов, а именно: Аэнгус, сын Нада Фраиха, и его сын, а именно, Эохайд, который Хибернией царствовал 17 лет, и Катал сын Фингуне, и Фейдельмид сын Кримтанна, и Бриан сын Кеннетига.

AI 722.0

Kl.

AI 722.1

Битва между Уи Нейллами и Лагенами, а именно, битва [у] Ухув, в которой пал Ферга, сын Маэл Дуйна, и многие нобили с ним, и избиение бесчисленное лагенам, и царствовал Флатбертах над Уи Нейллами.

[folio 12f]

стр. 106

AI 723.0

Kl.

AI 723.1

Смерть Индрехтаха, сына Муйредаха, короля Коннахатов.

AI 723.2

Смерть Айтехды, сына Таламнаха, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 740.0

Kl.

AI 724.1

Успение Куиннлеса, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 725.0

Kl.

AI 725.1

Смерть Фланна, сына Айтехды, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 726.0

Kl.

AI 726.1

Битва у Белах Лике, в которой пал Кримтан, сын Келлаха Куаланна. Муйредах победил.

AI 727.0

Kl.

AI 727.1

Смерть Мурхада, сына Брана, короля Лагена.

AI 728.0

Kl.

AI 728.1

Смерть Довналла, сына Келлаха, короля Коннахта.

AI 729.0

Kl.

AI 729.1

Успение Суивне, аббата {дома} Ард Маха.

AI 730.0

Kl.

AI 730.1

Успение Колмана, внука Литаня, аббата {дома} Лес Мор.

AI 731.0

Kl.

AI 731.1

Смерть Кормака, сына Руса, короля {народа} Дейши.

AI 732.0

Kl.

AI 732.1

Смерть Дува Индрехта, сына Эрка, короля {народа} Уи Фидгенте.

AI 733.0

Kl.

AI 733.1

Успение дочери Корка, наследницы Бригиты.

AI 734.0

Kl.

AI 734.1

Смерть Аэда, сына Конайнга, короля {народа} Иармуму.

AI 735.0

Kl.

AI 735.1

Битва [у] Фейл между Каталом, сыном Фингуне, и Фаэланом, королем Лагена, в которой пал Фаэлхар, король {народа} Осрайге; и Катал победителем стал.

AI 735.2

Беда мудрый почил во Христе.

стр. 108

AI 736.0

Kl.

AI 736.1

Смерть Катала, сына Муйредаха, короля Коннахта.

AI 737.0

Kl.

AI 737.1

Успение внука Лохине, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 738.0

Kl.

AI 738.1

Смерть Фаэлана, короля Лагена.

AI 738.2

Битва [у] Ухбада, согласно иным.

[folio 13a]

AI 739.0

Kl.

AI 739.1

Самтанн [из] Клуань Бронайг почила, и Эоган скончался.

AI 740.0

Kl.

AI 740.1

Маенхине, аббат {дома} Туамь Грейне, и Киллине, аббат {дома} Тир да Глас [почили].

AI 741.0

Kl.

AI 741.1

Успение Куана, аббата {дома} Ферна, и Фланна Феорна, сына Колмана, король {народа} Киаррайге Луахра, [умер].

AI 742.0

Kl.

AI 742.1

Катал, сын Фингуне, король Ирландии, умер, о котором Великий Муман молвил:

В Ивлех,

облагорожен Айльбе его посохом,

есть одна видность -

его земля над челом Катала.

AI 743.0

Kl.

AI 743.1

Битва [у] Шередмаг между Уи Нейллами, в которой пал Аэд Аллань.

AI 743.2

Успение Мо Луа из Мунгарит.

AI 744.0

Kl.

AI 744.0

Смерть Ардгала, короля {народа} Эйле.

AI 747.0

Kl.

AI 747.1

Битва у Куил Геши [, выигранная] Муманами, в которой пал Кайрпре, сын Ку Динишк.

AI 747.2

Успение Руаманя.

AI 747.3

Ку Хумьне, ученый, почил во Христе.

стр. 110

AI 747а.0

Kl.

AI 747а.1

Успение Дунгала, аббата {дома} Лотра.

AI 747а.2

Убиение Аэда Дува.

AI 748.0

Kl.

AI 748.1

Успение Мо Димока [из] Клуань Ирарьд.

AI 749.0

Kl.

AI 749.1

Смерть Конхеллаха, аббата {дома} Туамь Грейне.

AI 750.0

Kl.

AI 750.1

Успение Конгуса, аббата {дома} Ард Маха.

AI 751.0

Kl.

AI 751.1

Смерть Дува да Байренна, сына Аэда Рона, короля {народа} Уи Фидгенте.

AI 751.2

Успение Колмана, сына Комана, в Ара.

AI 752.0

Kl.

AI 752.1

Успение КуАэнгусса, аббата {дома} Лиат Мо Хаэмок, и успение Фиахны, внука Микниа, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

AI 752.2

Битва [у] Фетамарь между Бодвгалом (сыном Ферги) и Кенном Фаеладом.

AI 752.3

Успение Мак Уиге, аббата {дома} Лес Мор.

AI 753.0

Kl.

AI 753.1

Луахрайд, аббат {дома} Клуань Мокку Нойш, [почил].

AI 754.0

Kl.

AI 754.1

Фланн, сын Конховара, король {народа} Уи Бриунь, умер.

AI 755.0

Kl.

AI 755.1

Маэл Турагь, аббат {дома} Иниш Бо Финне, почил.

AI 756.0

Kl.

AI 756.1

Фергус, сын Коналла (или Келлаха), король Коннахтов, умер.

AI 757.0

Kl.

AI 757.1

Внук Суанаха почил во Христе.

AI 758.0

Kl.

AI 758.1

Муртан, аббат {дома} Келл Дара, усоп.

AI 759.0

Kl.

AI 759.1

Битва между Уи Нейллами и уладами в {месте} Эмайн Маха, в которой пал Дунгал donbуind, внук Конайнга. Фиахра, король уладов, победителем стал.

AI 759.2

Смерть Довналла, короля Лагена.

стр. 112

AI 760.0

Kl.

AI 760.1

Трихмех, аббат {дома} Лес Мор, почил, и Абнейр, аббат {дома} Ивлех Ивурь.

AI 760.2

Смерть Мурхада, короля Лагена.

AI 761.0

Kl.

AI 761.1

Суарьлех, аббат {дома} Беннхор, и Даниэль, аббат {дома} Рос Крей, усопли.

AI 762.0

Kl.

AI 762.1

Кормак, аббат {дома} Клуань Мокку Нойш, почил.

AI 762.2

Диармайд, аббат {дома} Инис Келтра, умер.

AI 762.3

Смерть Фланна, сына Эрка, короля {народа} Уи Фидгенте.

AI 763.0

Kl.

AI 763.1

Успение Ронана, епископа {в} Лес Мор.

AI 763.2

Смерть Довналла, сына сына Мурхада, короля Уи Нейллов.

[folio 13c]

AI 764.0

Kl.

AI 764.1

Успение Айлилла, сына Краебахана, аббата {дома} Мунгарат.

AI 764.2

Успение Айлилла, внука Дунхада, короля Коннахтов.

AI 765.0

Kl.

AI 765.1

Успение Келлбилла [из] Клуань Бронагь.

AI 766.0

Kl.

AI 766.1

Успение Кримтанна, наследника Бренанна {из дома} Клуань Ферта.

AI 766.2

Сломление Маэл Дуйна, сына Аэда, в {местности} Брега {, совершенное войсками} Уи Фидгенте и Арайд Клиах, {а именно в} Энбот Брег.

AI 767.0

Kl.

AI 767.1

Убиение Мурхада, сына Флатбертаха, короля {народа} Кенейл Конайлл.

AI 767.2

Успение Шлейвене, аббата {дома} И {-монастяря на о.Иона}.

AI 768.0

Kl.

AI 768.1

Аэдан, аббат {дома} Лес Мор, почил.

AI 768.2

Смерть Дува Индрехта, короля Коннахта.

AI 768.3

Успение Фередаха, сына Суивне, аббата {дома} Ард Маха.

AI 769.0

Kl.

AI 769.1

Смерть Конховара, сына Кумаскаха, короля {народа} Уи Фиахрах.

AI 769.2

Смерть Торпадя, короля {народа} Корку Модруад.

стр. 114

AI 770.0

Kl.

AI 770.1

Набег {в} Лаген {, совершенный} Доннхадом.

AI 770.2

Битва [у] Болг Бойнне {, выигранная у} Уи Нейллов Лагенами.

AI 770.3

Рождение Фейдельмида, сына Кримтанна.

AI 771.0

Kl.

AI 771.1

Форбасах, аббат {дома} Клуань Мокку Нойш, [почил].

AI 771.2

Брокан, сын Адуара, из Имлех [почил].

AI 772.0

Kl.

AI 772.1

Айрлид, аббат {дома} Клуань Ирайрд, усоп.

AI 772.2

Суивне, аббат {дома} Ард Маха, [почил].

AI 772.3

Клуихехарь [из] Кенн Мара почил.

AI 774.0

Kl.

AI 774.1

Шелбах [из] Корках почил.

AI 774.2

Суарьлех, аббат {дома} Лес Мор, [почил].

AI 774.3

Фелик [из] Дун Блейшке усоп.

AI 774.4

Смерть Кенна Фаэлада, короля {народа} Уи Фидгенте,

[folio 13d]

и Рехтавры, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 775.0

Kl.

AI 775.1

Закон Киарана {, установленный} на Коннахтов.

AI 776.0

Kl.

AI 776.1

Смерть Келлаха, сына Дунланга, короля Лагена.

AI 777.0

Kl.

AI 777.1

Битва [у] Шлиав Миш, в которой пал Ниа, сын Ку Алладя.

AI 777.2

Смерть Флахры, сына Довналла, короля Коннахта.

AI 777.3

Смерть Дува Индрехта, сына Катасаха.

AI 777.4

Потоп Коннахтов в {месте} Три да Глас {, и утопло их} больше сотни.

AI 778.0

Kl.

AI 778.1

Успение Фланнана [из] Келл Айрд.

AI 778.2

Успение Айрдмесаха [из] Лес Мор.

AI 778.3

Смерть Аэда, сына сына Фергала, короля Уи Нейллов.

AI 779.0

Kl.

AI 779.1

Начало Круга.

AI 779.2

Убой [-падеж скота] и смертность великая в год тот.

AI 779.3

Успение Комнана [из] Мин.

стр. 116

AI 780.0

Kl.

AI 780.1

Успение Айлилла, аббата {дома} Лотра.

AI 780.2

Снег сверх меры.

AI 781.0

Kl.

AI 781.1

Успение Шенхана, аббата {дома} Ивлех ивурь.

AI 781.2

Успение Фехтнаха [из] Фовар.

AI 782.0

Kl.

AI 782.1

Успение Скандлана, внука Тайга, аббата {дома} Ахад Бо.

AI 782.2

Успение Аэда, аббата {дома} Рос Комань.

AI 782.3

Смерть Дунхада, короля {народа} Киаррайге.

AI 783.0

Kl.

AI 783.1

Смерть Довналла, сына Флахниа, короля {народа} Уи Файльги; и прочие многие в Клуань Конайре [умерли].

AI 783.2

Успение Флахниа, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

AI 783.3

Успение Суарлеха О Типрайти в {месте} Лес Мор.

AI 783.4

Успение Бетеллаха [из] Шенхо, мудрого.

AI 784.0

Kl.

AI 784.1

Закон Айльбе {-в пятине} Муму.

[folio 13e]

AI 784.2

Успение Рехтабрата, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 784.3

Успение Кумаскаха, аббата {дома} Тир да Глас.

AI 785.0

Kl.

AI 785.1

Фаглус, внук Сайхлеха, мудрый, почил.

AI 785.2

Руайри, сын Фаелхли, умер.

AI 785.3

Смерть Эхтгала, короля {народа} Корку Дувьне.

AI 786.0

Kl.

AI 786.1

Смерть Маэл Дуйна, сына Аэда, сына Конака, короля {пятины} Муму.

AI 786.2

Смерть Скандлана, сына Фланна, сына Эрка, короля {народа} Уи Фидгенте.

AI 786.3

Типрайте, сын Тайга, король Коннахта [умер]..

AI 787.0

Kl.

AI 787.1

Куан, аббат {дома} Ивлех Ивурь, почил.

AI 787.2

Куммасках [из] Райтен усоп.

стр. 118

AI 788.0

Kl.

AI 788.1

Смерть Маэл Дуйна, сына Аэда Алланя.

AI 788.2

Колум, сын Фергуса, [из] Иниш Кре [почил].

AI 788.3

Эхтгал, сын Туатала, аббат {дома} Мунгарит [почил].

AI 788.4

Смерть Торпайда, сына Айтехды, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 789.0

Kl.

AI 789.1

Мургал, аббат {дома} Клуань Мокку Нойш, усоп.

AI 790.0

Kl.

AI 790.1

Смерть Кинаэда, сына Анмхада, короля {народа} Уи Лиадань.

AI 790.2

Томалтах, король {народа} Дал Арайде, умер.

AI 791.0

Kl.

AI 791.1

Ку Динишк, сын Ку Асагя, аббат {дома} Ард Маха, почил.

AI 791.2

Убиение Ку Хоньгелта, сына Кайрпре, короля {народа} Иармуму.

AI 792.0

Kl.

AI 792.1

Маэл Руань, епископ [в] Тамлахта, [почил].

AI 792.2

Терок, аббат {дома} Корках, почил в Господе.

AI 792.3

Успение Муйредаха, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

AI 793.0

Kl.

AI 793.1

Дув-да-Лейте, аббат {дома} Ард Маха, почил.

AI 793.2

Битва [у] Конхенн, в которой пал король {народа} Корку Дувьне.

AI 794.0

Kl.

AI 794.1

Айрехтах, аббат {дома} Ард Маха, [почил]..

AI 794.2

Томас скриптор, аббат {дома} Беннхор, [почил].

AI 794.3

Иосеф, аббат {дома} Клуань Мокку Нойш, умер.

AI 794.4

Нарушение (?) правила {дома] Лес Мор во {время} власти Аэдана Дерга.

AI 794.5

Типрайте, аббат {дома} Клуань Ферта Бренань, [почил].

AI 795.0

Kl.

AI 795.1

Убиение Брана, сына Муйредаха, короля Лагена, и его королевы в {месте} Келл Хуле.

AI 795.2

Разграбление {дома} И Колумь Хилле, и {дома} Иниш Муйредайг, и {дома} Иниш Бо Финне.

AI 795.3

Успение Фаендледаха Бека, аббата {дома} Ард Маха.

стр. 120

AI 796.0

Kl.

AI 796.1

Язычники в Эрине.

AI 796.2

Смерть Маэл Кобы, сына Фланна Феорны, короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 796.3

Колла, сын Фергуса, король Коннахата, умер.

AI 797.0

Kl.

AI 797.1

Доннхад, сын Довналла, сына Аэда, сына Ниалла, король {в} Темурь, умер.

AI 797.2

Олхобар, сын Фланна, аббат {дома} Иниш Катагь, почил.

AI 798.0

Kl.

AI 798.1

Начало Цикла; {Календы января во} второй праздник [понедельник], {день} луны.

AI 798.2

Успение Флатбертаха, сына Фланна.

AI 799.0

B.{високосный год} Kl.

AI 799.1

.iii. f., xx. luna {Календы января во вторник, 20й день луны}. Убиение Довналла, сына Доннхада. Келлах победитель.

AI 799.2

Смерть Мешкелла, короля {народа} Лаигиш.

AI 800.0

Kl.

AI 800.1

.iiii. f., i. luna {Календы января в среду, первый день луны}. Миннденах,

[folio 14a]

аббат {дома} Гленн да Лоха, почил.

AI 800.2

Далбах [из] Куйле Коллайнге, почил во Христе.

AI 801.0

Kl.

AI 802.0

Kl.

AI 802.1

Смерть Муйредаха, короля Уи Нейллов.

AI 802.2

Успение Олхобара, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

AI 803.0

Kl.

AI 803.1

Битва между {войском народа} Киаррайге и Эоганахтами, в которой пал Аэд Аллань, сын Кайрпре.

AI 804.0

Kl.

AI 804а.0

Kl.

AI 805.0

Kl.

AI 805.1

Олхобар, сын Дува Индрехта, королевский наследник Муманов, умер.

стр. 122

AI 806.0

Kl.

AI 806.1

Гормгал, сын Диндатаха, аббат {домов} Ард Маха и Клуань Эойш, почил.

AI 807.0

Kl.

AI 807.1

Коннмах, сын Дува да Лейте, аббат {дома} Ард Маха, почил.

AI 807.2

Убиение Конгала, сына Тайга, в Альбе.

AI 808.0

Kl.

AI 808.1

Тайктех, внук Тигернана, муж чтения {-чтец} {дома} Ард Маха, почил.

AI 808.2

Разгром {, совершенный} лагенами на Аэда, сына Ниалла, у реки Лифе.

AI 809.0

Kl.

AI 809.1

Койвденах мудрый, аббат {дома} Лотра, [почил].

AI 809.2

Эхтбранн, аббат {дома} Гленн да Лоха, [почил].

AI 810.0

Kl.

AI 810.1

Коровье установление {провозглашено в пятине} Муму {правителями} Дайре и Адуаром, сыном Эхена.

AI 811.0

Kl.

AI 811.1

Айливре [из] Улада, от которого Книга Айливре [название берет, почил].

AI 811.2

Успение Димана [из] Келл Друман.

AI 812.0

Kl.

AI 812.1

Держание [т.е. основание] {дома} Дисерт

[folio 14b]

Диармада; [Диармайд,] сын Аэда Рона, король {народа} Корку Башкинд.

AI 813.0

Kl.

AI 814.0

Kl.

AI 814.1

Успение Аэдана, сына Райхлиха, аббата {дома} Лес Мор.

AI 814.2

{Передача} аббатства Лес Мор Фланну, сыну Файрхеллаха.

AI 815.0

Kl.

AI 815.1

Муиргиус, сын Томалтаха, король Коннахта, умер.

AI 815.2

Форбассах, король {народа} Корку Лагьде, умер.

стр. 124

AI 816.0

B.{високосный год} Kl.

AI 816.1

Сожжение {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 816.2

Успение Конайнга, сына Доната, аббата {дома} Корках.

AI 816.3

Поднятие [-показ] ларя {-раки} {Св.} Мо Хуту {, произведенное} Фланном, сыном Файрхеллаха.

AI 817.0

Kl.

AI 817.1

.u. f., .ix. luna {Календы января в четверг, пятый день луны}. Ку Хумне, аббат {дома} Лань Эла, [почил].

AI 818.0

Kl.

AI 818.1

Фотад [из] Фотане, т.е. Фотад Каноне, почил.

AI 818.2

Ларь {-рака} Мохты [из] Лугмада из-за бегства перед Аэдом, сыном Ниалла, прибыл в Лес Мор.

AI 819.0

Kl.

AI 819.1

Смерть Аэда, сына Ниалла, короля {в} Темурь. на сборе в Альбе.

AI 819.2

Успение Рехтабрата, сына Мухтигерна, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 820.0

В.{високосный год} Kl.

AI 820.1

Смерть Каусантина [Кусантина, короля Фортренна в земле пиктов, AU], сына Фергуса, короля Альбы.

AI 820.2

Фейдельмид, сын Кримтанна, взял королевствование {в} Кайшиле.

[folio 14c]

AI 821.0

Kl.

AI 821.1

Артри, сын Катала, король Кайшиля, умер.

AI 822.0

Kl.

AI 822.1

Мак Риагуль, аббат {дома} Бирра, почил.

AI 823.0

Kl.

AI 823.1

Набег {в} Беннхор от язычников, и ларь Ковгалла разбит ими, и его мудрецы. и его епископы спроважены под пасть мечей.

AI 824.0

B.{високосный год} Kl.

AI 824.1

Маг Биле и Беннхор разрушены язычниками.

AI 824.2

Тамлахта {, монастырь} Маэл Руаня, разграблен общиной {монастыря} Келл Дара.

AI 824.3

Шкелег разграблен язычниками, и Этгал унесен в плен, так что помер от голода с ними {т.е. у них}.

стр. 126

AI 825.0

Kl.

AI 825.1

Успение Фланна, сына Файрхеллаха, аббата {домов} Лес Мор, и Ивлех Ивурь, и Корках.

AI 826.0

Kl.

AI 828.0

Kl.

AI 828.1

Кормак, сын Довналла, {правитель народа} Дейши, умер.

AI 828.2

Baccrad в {королевстве} Мускрайге Миттайне, так они оставили Эладаха, сына Дунланга и 1070 [мертвых]. Собрала община {дома} Корках вновь {людей из} Уи Эхах, и Корку Лайгде, и Киаррайге Куирхе в Мускрайге, и они оставили 2000 [мертвых] с ними вновь-таки.

AI 829.0

Kl.

AI 829.1

Смерть Муйредаха, короля Лагена.

AI 829.2

Маэл Келлагь, сын Скандлана, король {области} Гаварь, умер.

AI 830.0

Kl.

AI 830.1

Сломление {т.е. разгром, учиненный} Фейдельмидом, сыном Кримтанна, на Коннахтов и Уи Нейллов, в котором пал Фолламон, сын Доннхада.

AI 831.0

Kl.

AI 831.1

Убиение Доннувана, сына Артри, короля {в} Гленнамань.

AI 832.0

Kl.

AI 832.1

Убиение Дув-да-Байренна, королевского наследника {в королевстве} Гаварь.

AI 833.0

Kl.

AI 833.1

Лес Мор Мо Хуту разграблен язычниками, и {также} Келл Мо Лайше.

AI 833.2

Смерть Ковтаха, сына Маэл Дуйна, короля {народа} Лоха Лейн.

AI 833.3

Смерть Диармайда, сына Томалтаха, короля Коннахта.

AI 833.4

Конховар, сын Донхада, король {в} Темурь, умер.

AI 834.0

Kl.

AI 834.1

Эоган, епископ {в} Ард Маха, почил.

AI 834.2

Смерть Келлаха, сына Брана, короля Лагена.

AI 834.3

Смерть Дунадаха, сына Скандлана, короля {области} Габарь.

AI 835.0

Индрехтах, сын Томалтаха, полукороль Улада, [умер].

стр. 128

AI 836.0

Kl.

AI 836.1

Взятие [- вступление] Фейдельмида в аббатство Корках.

AI 837.0

В.{високосный год} Kl.

AI 838.0

Kl.

AI 838.1

Великособрание мужей Эрина в Клуань Ферта Бренань, и Ниалл, сын Аэда, король {в} Темурь, подчинился Фейдельмиду, сыну Кримтанна,

[folio 14e]

поместил себя полным королем Эрина Фейдельмид днем тем, и сел в сидение аббата {в} Клуань Ферта.

AI 839.0

Kl.

AI 839.1

Катал, сын Муиргиуса, король Коннахта, умер.

AI 840.0

Kl.

AI 840.1

Фейдельмид {совершил} набег {в} Лет Куинн {-Северную Половину Острова} от Бирра до Темурь; и его задержали в Темурь, и Гормлат, дочь Мурхада короля Лагена, взял он с ее женской свитой; и Индрехтах, сын Маэл Дуйна, убит им в Темурь.

AI 841.0

B. {високосный год} Kl.

AI 841.1

Смерть Довналла, сына Катала, короля {народа} Уи Эхах.

AI 842.0

Kl.

AI 842.1

Закон Патрика в {пятине} Муму {установлен} Фораннаном и Диармайдом.

AI 843.0

Kl.

AI 843.1

Смерть Маэл Руанадя, короля {пятины} Миде.

AI 844.0

Kl.

AI 844.1

Разграбление {места} Дун Маск, в котором пал Аэд, сын Дув-да-Хриха, аббат {дома} Тир да Глас.

AI 845.0

B.{високосный год} Kl.

AI 845.1

Убиение Доннхада, сына Фланна, Маэл Шехнайллом.

AI 845.2

Фораннан, аббат {дома} Ард Маха, уведен язычниками из Клуань Коварда, и ларь Патрика разбит и увезен ими.

стр. 130

AI 846.0

Kl.

AI 846.1

Ниалл, сын Аэда, король {в} Темурь, утоплен в Каланн, т.е. в реке в стороне {дома} Ард Маха.

[folio 14f]

AI 847.0

Kl.

AI 847.1

.uii. f., .x. {Календы января в субботу, десятый день луны}. Фейдельмид, сын Кримтанна, усоп.

AI 848.0

Kl.

AI 848.1

Олхобар, сын Кинаэда, аббат {дома} Ивлех Ивурь, взял королевствование Кайшиля.

AI 848.2

Битва [у] Шкет Нехтань в Лагене [, в которой одержана победа] Олхобаром над чужеземцами, в которой пал Томрарь ярл.

AI 848.3

Смерть Драйгнена, сына Дунадаха, короля {королевства} Гаварь.

AI 849.0

Kl.

AI 849.1

Смерть Фланна, сына Эхайда, короля {народа} Дал Арайде.

AI 850.0

Kl.

AI 850.1

Успение Кетадаха, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 850.2

Успение Рехтавры, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

AI 850.3

Смерть Ковтаха, короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 851.0

Kl.

AI 851.1

Успение Олхобара, сына Кинаэда, аббата {дома] Ивлех Ивурь и короля Кайшиля.

AI 852.0

Kl.

AI 852.1

Айльгенан, сын Доннгала, взял королевствование Кайшиля.

AI 852.2

Фораннан и Диармайд, аббаты {дома} Ард Маха, почили.

AI 853.0

B.{високосный год} Kl.

AI 853.1

Айльгенан, сын Доннгала, король Кайшиля, усоп.

AI 853.2

Конгал, сын сына Лахтны, сделан королем {народом} Киаррайге Луахра.

AI 853.3

Смерть Таламнаха, сына Аэда, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 854.0

Kl.

AI 854.1

Индрехтах, внук Финнехты, аббат {дома} И {-монастяря на о.Иона}, в мученичестве,

[folio 15a]

идя по пути в Рим {, претерпел от} саксов.

AI 855.0

Kl.

AI 855.1

.iii. f., ix. luna. {Календы января во Вторник, девятый день луны}. Битва [у] Куль Дамь, в которой пал Коман, сын Суивне.

AI 856.0

Kl.

AI 856.1

Маэл Гуала, сын Доннгала, взял королевствование Кайшиля.

AI 856.2

Успение Катасаха, аббата {дома} Ард Маха.

стр. 132

AI 857.0

Kl.

AI 857.1

Смерть Аэда, сына короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 857.2

Корабли Буитине прибыли в Эрин.

AI 858.0

Kl.

AI 858.1

Сбор {войска и поход, предпринятый} Маэл Шехнайллом против Муму.

AI 858.2

Успение Майне, сына Оргуса, аббата {дома} Ивлех.

AI 858.3

Кинаэд, сын Альпина, король Альбы {-совр.Шотландия} [умер].

AI 859.0

Kl.

AI 859.1

Смерть Маэл Гуала, сына Доннгала, короля Кайшиля.

AI 859.2

Кербал, сын Доннгала с мужами Муму на сборе {-военном походе} в {земле} Уи Нейллов, с Праздника Мартина [11 ноября] по праздник [?], и разорил он до Шлиав Фуадь, и заложил себя Север ему.

AI 860.0

Kl.

AI 860.1

Аэд, сын Дув-да-Байренна, взял королевствование {в стране} Гаварь.

AI 861.0

Kl.

AI 861.0

Кенн Фаэлад, внук Мухтигерна, взял королевствование Кайшиля.

AI 861.2

Смерть Довналла, сына Альпина, короля {страны} Альба {- совр. Шотландия}.

AI 862.0

Kl.

AI 862.1

Смерть Маэл Шехналла, сына Маэл Руанадя.

AI 863.0

Kl.

AI 863.1

Успение Аэдана, аббата {дома} Иниш Катагь.

AI 864.0

Kl.

AI 864.1

Смерть Кермадя, сына Катраннаха, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 865.0

B.{високосный год} Kl.

AI 865.1

Порча {-затмение} солнца в Календы эти.

AI 865.2

Смерть Тайга, сына Диармайда, короля Лагена.

AI 866.0

Kl.

AI 866.1

Томрар ярл разорил Клуань Ферта Бренань, да был убит он Бренанном третьего дня после {того как} прибыл {в} его {-Томрара} лонгфорт {-укрепленный лагерь-пристань}.

стр. 134

AI 867.0

Kl.

AI 867.1

Предательство сделал Амлаив против {монастыря} Лес Мор, и Мартан освобожден от него.

AI 868.0

Kl.

AI 868.1

Коннмах, аббат {дома} Клуань Мокку Нойш, умер.

AI 868.2

Дувтах [из] Бейрре, мудрый, почил.

AI 868.3

Битва между Фланном, сыном Конаньга, и Аэдом, сыном Ниалла; в которой пал Фланн, сын Конаньга.

AI 869.0

B.{високосный год} Kl.

AI 869.1

Смерть Дунлайнге, сына Муирхертаха, короля Лагена.

AI 870.0

Kl.

AI 870.1

Успение Суарьлеха [из] Ин Эйднен, аббата {дома} Клуань Ирард.

AI 871.0

Kl.

AI 871.1

Успение Ниалла, сына Доннгала, аббата {домов} Клуань Лама и Куль Колланьге.

AI 872.0

Kl.

AI 872.1

Кенн Фаелад, внук Мухтигерна, аббат {дома} Ивлех Ивурь и король Кайшела, [почил].

AI 872.2

Фердомнах, аббат {дома} Клуань Мокку Нойш, [почил].

AI 873.0

B.{високосный год} Kl.

AI 873.1

Флахбертах, сын Дув Руйба, король {народа} Корку Модруад, умер.

AI 873.2

Набег {в} Коннахт {, предпринятый} Дунхадом, сыном Дув-да-Байренна, королем Кайшиля.

AI 873.3

Барид с великим (флотом из) Ат Клиах {отплыл} за море на Запад где он совершил убийство {и грабеж королевства} Киаррайге Луахра под землей, а именно {совершил} рейд {по} пещерам.

AI 874.0

Kl.

AI 874.1

.iii. f., .ix.luna. {Календы января во Вторник, девятый день луны}. Фетгна, аббат {дома} Ард Маха, почил вл Христе.

AI 875.0

Kl.

AI 875.1

Муйредах, сын Бриана, король Лагена, совершил набег {в} Уи Нейллы до Шлиав Фуадь, и фестиваль {в} Таилльтиу был веден.

стр. 136

AI 876.0

Kl.

AI 876.1

Смерть Рехтавры, сына Брана, короля Лагена.

AI 876.2

Успение Эогана, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 877.0

B.{високосный год} Kl.

AI 878.0

Kl.

AI 878.1

Смерть Конгала, сына Лахтны, короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 879.0

Kl.

AI 879.1

Смерть Аэда, сына Ниалла, короля {в} Темурь.

AI 880.0

Kl.

AI 880.1

Успение Фередаха, аббата {дома} И Колумь Килле {- монастыря на о.Иона}.

AI 881.0

Kl.

AI 881.1

Успение Аэда [из] Ин Айлен, епископа и духовного друга {-духовника} Эрина.

AI 882.0

Kl.

AI 882.1

Успение Рудгала, сына Фингала, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 882.2

Успение Фланна, сына Келлаха, аббата {дома} Шкелег.

AI 883.0

Сожжение {монастыря} Лес Мор сыном Имара.

AI 883.2

Успение Катассаха, аббата {дома} Ард Маха.

AI 884.0

Kl.

AI 884.1

Смерть Довналла, сына Муйрекана, короля Лагена.

AI 885.0

B.{високосный год} Kl.

AI 885.1

Смерть Муйредаха, сына Муйрекана, короля Лагена.

AI 886.0

Kl.

AI 886.1

Смерть Уромуна, сына Аэда, короля Улада.

AI 886.2

Разрушение {крепости} Дун Тидилл в границах Ара.

AI 887.0

Kl.

AI 887.1

Успение ...

AI 887.2

Анеалоен пилигрим

[folio 15d]

пришел в Эрин, да отброшены {-отменены для клира} {длинные} волосы им, и приняты им венцы {т.е. тонзуры}.

AI 887.3

Успение Ку кен Матарь, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

стр. 138

AI 888.0

Kl.

AI 888.1

Смерть Кервалла, сына Дунгала, короля {народа} Осрайге.

AI 888.2

Смерть Аэда, сына Конховара, короля Коннахта.

AI 888.3

Успение Маэл Кобы, сына Круннмаэла, аббата {дома} Ард Маха.

AI 889.0

Kl.

AI 889.1

Взятие {-вступление} Дува Лахтны сына Маэл Гуалы в королевствование Кайшиля, и Тайга сына Конховара в королевствование Коннахта.

AI 890.0

Kl.

AI 890.1

Убиение Эогана, сына Кенна Фаэлада, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 890.2

Смерть Индрехтаха, сына Аэда, короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 891.0

Kl.

AI 891.1

Смерть Гормана, сына Мугрона, короля {в} Гленнамань.

AI 891.2

Успение Фаэлана, сына Маэл Дуйна, аббата {дома} И Колумь Килле.

AI 891.3

Маэл Петарь, сын Куана, взял {монастырь} Клуань Ферта Бренань.

AI 892.0

Kl.

AI 892.1

Успение Маэл Бригте, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 893.0

B.i.{год первый после високосного}. Kl.

AI 893.2

Язычники выдворены из Эрина в год тот.

[folio 15e]

AI 894.0

Kl.

AI 894.1

Диармайд, сын Кервалла, взял королевствование {народа} Осрайге.

AI 894.2

Успение Фланна, сына Форбассаха, аббата {дома} Лес Мор. Маэл Бригте в аббатстве {остался} ему вослед.

AI 895.0

Kl.

AI 895.1

Смерть Дува Лахтны, сына Маэл Гуалы, короля Кайшиля.

AI 895.2

Успение Маэл Петаря, сына Куана, аббата {домов} Тир да Глас и Клуань Ферта Бренань.

AI 896.0

Kl.

AI 896.1

Смерть Мурхада, сына Моенайга, короля запада Коннахта.

AI 896.2

Мученичество Маэл Ахида, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 896.3

Убиение Фланна, сына Лонана, короля филидов Эрина, {совершенное людьми} Уи Фотадь Тире.

AI 896.4

Кенн Гегань взял королевствование Кайшиля.

стр. 140

AI 897.0

В.{високосный год} Kl.

AI 897.1

Успение Катассаха, сына Фергуса, аббата {дома} Ард Маха.

AI 897.2

Кормак [из] Моталь взял королевствование {народа} Дейши, и Маэл Беннахта убит им.

AI 898.0

Kl.

AI 898.1

Смерть Фланна, сына Катраннаха, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 898.2

Леннан, сын Катраннаха в королевствование {вступил} ему вослед.

AI 899.0

Kl.

AI 899.1

Успение Мескелла, сына

[folio 15f]

Куммаскаха, аббата {дома} Ивлех Ивурь; и Фланн, сына Коналла, взял аббатство ему вослед.

AI 900.0

Kl.

AI 900.1

Успение Тайга, сына Конховара, короля Коннахата, после обнажения {т.е. отречения от мира} на шкуре Бурой Коровы Киарана.

AI 900.2

Смерть Довналла, короля Альбы.

AI 900.3

Успение Фингена, анахорета из Муму, в {монастыре} Клуань Мокку Нойш.

AI 901.0

B.{високосный год} Kl.

AI 901.1

Успение Маэл Бригте, сына Бролаха, аббата {дома} Иниш Катайг.

AI 901.2

Убиение Руанадя, королевского наследника {в} Темурь.

AI 901.3

Кормак, сын Куленнана, благородный епископ и сын девственник, взял королевствование Кайшиля.

AI 902.0

Kl.

AI 902.1

Убиение Кенна Геганя, короля Кайшиля, {людьми народа} Кенейл Конайлл Кайшиль.

AI 903.0

Kl.

AI 904.0

Kl.

AI 904.1

Успение Фланна, сына Конайла, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 904.2

Успение Иосефа [из] Лох Кон, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

стр. 142

AI 905.0

B.{високосный год} Kl.

AI 905.1

Варвары шли через Море Тирренское и через всякое море от Востока сего Мира, и они достигли Италии и Рима на лошадях, с кожанными посудинами о них {в кожанных лодках ?}, и женщины лысые {-стриженные} с ними.

AI 906.0

Kl.

AI 906.1

Смерть Киармакана, сына

[folio 16a]

Фланнавры, короля {страны} Гаварь.

AI 906.2

Женщина{-призрак (banscal)} выброшена в берег Альбы в год сей. Две стопы на десять сверх 9 двадцаток ее длина {т.е. 192 стопы}; 16 [стоп] длина ее кос; 6 стоп длина пальцев ее руки; 6 [стоп] длина ее носа; светло [как] лебедь [, или] ягненок волны {т.е. пена} ее тело.

AI 907.0

Kl.

AI 907.1

Разорение {района} Лох Ри мужами [из] Муму {вплоть} до Майрг Лаген и Маг Лена, {и} от сего случилось убийство Маэл Краибе, сына Каталана, короля {народа} Кенейл Фиахрах, и многих других.

AI 907.2

Кет, сын Флатбертаха, взял королевствование {в народе} Корку Модруад.

AI 907.3

Сбор {войска и поход} Муманов {, предпринятый} Кормаком, сыном Куйленнана, и Флатбертахом, сыном Инмайнена, до Маг на Куирре, и заполучили они заложников [от] Уи Нейллов; и прошли после того сразу в Маг Аи и заполучили они свои требования от Коннахтов; Рождеством Великим {они были в} ином {месте}, на востоке, и Календами января {они были в} ином {месте}, на западе. Потому молвил Кормак:Да будет удача (, о) озера {страны} Лухар”, и т.д.

Восемь двадцаток переправ(?)

[folio 16b]

[сделаны] Кормаком, королем Кайшиля, до того как они [-его войска] оказались в Клуань Мокку Нойш на Рождество то.

стр. 144

AI 908.0

Kl.

AI 908.1

.ui. f., .xx. iiii.. luna.{Календы января в патницу, двадцать четвертый день луны}.

AI 908.2

Битва [у] Маг Айльбе {,в которой победа одержана} Лагеном и Уи Нейллами над Муманами, в которой пал Кормак, сын Куйленнана, король Кайшиля, и Келлах, сын Кервалла, король {народа} Осрайге. Потому молвил мудрый:

Девять годов на девять сотен

от рождения Христа-хорошего знака

до того, как пал Кормак прекрасный

в Равнине лепной Айльбе.

[...]

и первомудрец мудрости и знания, и Айлилл, сын Эогана, аббат {дома} Корках, и Колман, аббат {дома} Кенн Этах, и прочие многие...

AI 909.0

Kl.

AI 909.1

Смерть Кервалла, сына Муирекана, короля Лагена.

AI 909.2

Смерть Колмана, сына Кинаэда, короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 910.0

Kl.

AI 911.0

Kl.

AI 911.1

Посох {пилигрима} взят Довналлом, сыном Аэда, королем {области} Айлех; и Ниалл, сын Аэда, взял королевствование ему вослед.

AI 912.0

Kl.

AI 912.1

Успение Маэл Бригте, сына Маэл Домнаха, аббата {дома} Лес Мор.

AI 913.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 913.1

Успение Типрайте, сына Маэл Финна, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 913.2

Успение Торпадя, сына Тайгтеха, высокого филида Эрина.

AI 913.3

Успение Маэл Кайшила,

[folio 16c]

сына Кинаэда, аббата {дома} (Мунгарит).

AI 914.0

Kl.

AI 914.1

Флатбертах, сын Инмайнена, взял королевствование Кайшиля.

AI 914.2

Эоху, сын Скандлана, взял аббатствование {дома} Ивлех Ивурь.

AI 915.0

Kl.

AI 916.0

Kl.

AI 916.1

Смерть Фланна, сына Маэл Шехнайлла, короля Эрина.

AI 916.2

Убиение Гебеннаха, сына Аэда, короля {страны} Гаварь {, совершенное} чужеземцами.

AI 916.3

Ниалл, сын Аэда, взял королевствование {в} Темурь.

AI 916.4

Успение Аэда, сына Айлилла, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

стр. 146

AI 917.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 917.1

Избиение чужеземцев {людьми народа} Уи Конайлл Гавра и {людьми народа} Фир Майге Фейне {, совершенное в} Райтен Мор, {убито же} 700 чужеземцев.

AI 917.2

Было умертвие на четвероногих {т.е. скот} и птиц, да он предел, если улышан голос {т.е. голос едва слышен} {черного} дрозда или дрозда в год тот.

AI 918.0

Kl.

AI 919.0

Kl.

AI 919.1

Смерть Кета, сына Флатбертаха, короля {народа} Корку Модруад.

AI 919.2

Год скудости и голода.

AI 919.3

Битва [у] Ат Клиат, в которой повержены мужи Эрина {, и это сделано} Каэхом, внуком Ивара, и пали

[folio 16d]

добрые {т.е. знатные} Севера Эрина, в том числе Ниалл Глундув, сын Аэда, король Эрина; и в том числе Аэд, сын Эохугана, король Улада; и в том числе Маэл Митих, сын Фланнагана, король мужей Брега; и в том числе Конаньг, сын Фланна, королевский наследник {в} Темурь; и другие многие.

AI 919.4

Малая Пасха {-первое после Пасхи воскресенье} в лето.

AI 920.0

Kl.

AI 920.1

Мученичество Кормака, сына Куйленнана, епископа и второаббата {-”вице-аббата” в} Лес Мор, аббата {дома} Келл Мо Лайше, короля {народа} Дейши, и главу-советника Муманов сверх того, {от рук людей} Уи Фотадь Айхед.

AI 920.2

Убиение Мурхада, сына Фланна, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 921.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 921.1

Смерть Бергине, сына Риасана, короля {народа} Уи Кайрпре.

AI 921.2

Смерть Довналла, сына Фланна, королевского наследника Эрина; был убиен он своим братом, Доннхадом, сыном Фланна.

AI 921.3

Готврайд, внук Ивара, взял {крепость} Ат Клиах.

AI 922.0

Kl.

AI 922.1

Успение Кормака, сына Аэдана, епископа {в} Клуань Ферта Бренань.

AI 922.2

Томрарь, сын Эльги, ярл

[folio 16e]

чужеземцев, на {месте} Луимнех [-нижний Шаннон], и он пошел и {учинил расправу в} Иниш Келтра и Муйгиниш, и сжег Клуань Мокку Нойш, и ушел он на {озеро} Лох Ри, и разорил все его острова, и разорил {пятину} Миде.

стр. 148

AI 923.0

Kl.

AI 923.1

Успение Аэда О Райтенаня, мудреца Эрина.

AI 923.2

Смерть Маэл Клуйхе, сына Конховара, королевского наследника Коннахта.

AI 923.3

Смерть Маэл Курарды, внука Клейреха, королевского наследника Юга Коннахта.

AI 924.0

Kl.

AI 924.1

Готврадь, внук Ивара, за море на запад {отправился} и взял заложников {от} Юга Эрина, с {берега} моря {вплоть} до {монастыря} Рос Айлитирь.

AI 924.2

Муйредах, сын Довналла, аббат {дома} Майнистер Буиде и второй {после аббата дома} Ард Маха, почил.

AI 925.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 925.1

Смерть Катала, сына Конховара, короля Коннахта.

AI 925.2

Смерть Дувгалла, сына Аэда, короля Улада.

AI 925.3

Успение Кайрпре, сына Авела, оллама Эрина.

AI 926.0

Kl.

AI 926.1

Успение Колмана, сына

[folio 16f]

Айлилла, аббата {домов} Клуань Мокку Нойш и Клуань Ирайрд.

AI 926.2

Корабли [из] Порт Лайрге [ходили] за землю, и они закрепились в Лох Гайр.

AI 927.0

Kl.

AI 927.1

Успение Маэл Бригте, сына Торнана, аббата {дома} Ард Маха и аббата {дома} И Колумь Килле.

AI 927.2

Избиение чужеземцев [из] Порт Лайрге [, совершенное] на {земле церкви} Келл Мо Хеллок {руками} мужей {пятины} Муму и чужеземцами [из] Луимнех.

AI 927.3

Успение Маэл Коргуиса О Конайлла, епископа {в земле} Туатмуму.

AI 928.0

Kl.

AI 928.1

Смерть Муиргел, дочери Маэл Шехнайлла.

AI 928.2

Финнехта, аббат {дома} Корках, почил во Христе.

AI 929.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 929.1

Финнехта, сын Лаегайре, первоанахорет Эрина и король {народа} Киаррайге Луахра и главный советник Муманов, почил.

AI 924.0

Успение Туатала, ученого епископа Лет Куинн {-Северной Половины Острова}.

стр. 150

AI 930.0

Kl.

AI 930.1

Лонгфорт [построен] чужеземцами у {озера} Лох Бетрах в {земле народа} Осрайге, и {место} Дерг Ферна в {земле} Осрайге {взято штурмом} ими.

AI 931.0

Kl.

AI 931.1

.uii. f., ix luna. {Календы января в субботу, девятый день луны}. Успение Типрайте, сына Амшене, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 932.0

Kl.

AI 932.1

Смерть Аэнгуса, сына Аэнгусса, [главного филида] Эрина.

[folio 17a]

AI 933.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 933.1

Смерть Куйлена, сына Келлаха, короля Осрайге.

AI 933.2

Успение Олхобара, аббата {дома} Рос Айлитирь.

AI 934.0

Kl.

AI 934.1

Успение Ребахана, сына Мотлы, аббата {дома} Туамь Грейне и короля {народа} Дал Кайш.

AI 934.2

Успение Уаллах, дочери Муйнехана, филидессы Эрина.

AI 934.3

Доннхад, сын Келлаха, взял королевствование {народа} Ос[р]айге.

AI 935.0

Kl.

AI 935.1

Успение Мак Ленны, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 936.0

Kl.

AI 936.1

Успение Иосефа, аббата {дома} Ард Маха; и Маэл Падрайг взял ему вослед аббатство.

AI 936.2

Смерть Аниудана, сына Маэл Горма, короля {народа} Корку Модруад.

AI 937.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 937.1

Смерть Фергала, сына Конайнга, короля {области} Айлех.

AI 937.2

Смерть Конайнга, сына Ниалла, и др.

AI 937.3

Ветер могучий.

AI 938.0

Kl.

AI 938.1

Успение Киарана, сына Киармакана, аббата {дома} Лес Мор {-обитель святого} Мо Хуту.

AI 939.0

Kl.

AI 939.1

Успение Аэда, сына Маэл Падрайга, аббата {дома} Ахад Део.

стр. 152

AI 940.0

Kl.

AI 940.1

Смерть Аралта, внука Ивара [от рук] коннахтов.

AI 941.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 941.1

Избиение {войска народа} Дейши {, учиненное} Келлаханом, королем Кайшиля, в котором пал Келехайр, сын Кормака, король Дейши, и четыре сотни заодно с ним.

[folio 17b]

AI 942.0

Kl.

AI 942.1

Успение Эохайда, сына Скандлана, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 942.2

Маэл Каих, муж чтения {в монастыре} Ивлех Ивурь, во Христе.

AI 943.0

Kl.

AI 943.1

Мученичество Муирхертаха, сына Ниалла, королевского наследника Эрина, [от рук] язычников.

AI 943.2

Мученичество Лоркана, сына Фаелана, короля Лагена, [от рук] язычников.

AI 944.0

Kl.

AI 944.1

Успение Флатбертаха, сына Инмайнена.

AI 944.2

Смерть Доннхада, сына Фланна, и Конна, его сына.

AI 944.3

Разрушение {крепости} Ат Клиат {, совершенное} Уи Нейллами и Лагенами.

AI 945.0

Kl.

AI 945.1

Смерть Аурхада, короля {народа} Уи Бриунь.

AI 946.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 946.1

Успение Дув Скуле [из] Клуань Ферта Бренань.

AI 947.0

Kl.

AI 947.1

Лист {спустился} с небес на алтарь {в монастыре} Ивлех Ивурь, и птица явила речь людям, и необычные прочие дивы в этот год; и Блакайр, король чужеземцев, убит.

AI 948.0

Kl.

AI 948.1

Смерть Кормака, сына Индрехтаха, короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 949.0

Kl.

AI 949.1

Смерть Флатбертаха, сына Муирхертаха, сына Ниалла.

AI 950.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 950.1

Смерть Матуатана, короля Улада.

AI 950.0

Смерть Руайри О

[folio 17c]

Кананнаня, высокого короля {народа} Кенейл Конайлл.

стр. 154

AI 951.0

Kl.

AI 951.1

Грабеж {, совершенный} Келлаханом и Доннхадом, и они разграбили {монастыри} Клуань Ферта Бренань и Клуань Мокку Нойш.

AI 951.2

Смерть Кеннетига, сына Лоркана, королевского наследника Кайшиля.

AI 951.3

Успение Айлилла, аббата {дома} Корках.

AI 952.0

Kl.

AI 952.1

Успение Ортанаха, аббата {дома} Рос Кре.

AI 952.2

Смерть Довналла, сына Доннхада, короля {народа} Дейши или {пятины} Миде.

AI 953.0

Kl.

AI 953.1

Убиение Конховара, сына Киармакана.

AI 953.2

Успение Диармайда, аббата {дома} Лес Мор.

AI 953.3

Успение Диармайда, сына Айхера, епископа {народов} Туатмуму.

AI 953.4

Смерть Лахтны, сына Кеннетига, сына Лоркана.

AI 954.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 954.1

.i. f., xx.iii. luna {Календы января в воскресенье, двадцать третий день луны}, шестой конкуррент.

AI 954.2

Успение Дув Инше мудрого епископа Эрина, и Келлахана короля Кайшиля, и Эладаха мудрого аббата {дома} Рос Айлитирь, и Уараха епископа {дома} Ивлех Ивурь, и Келехайра аббата {домов} Клуань Мокку Нойш и Клуань Ирарьд, и Кормака О Маил Слуагь мудреца Муманов, и Лугайда О Маил Шемпайл аббата {дома} Домнах Падрайг, и Кенна Фаэлада сына Суивне

[folio 17d]

анахорета {монастыря} Клуань Ферта Бренань.

AI 954.3

Диармайд, сын Торпадя, аббат {дома} Лес Мор [почил]. щ

AI 955.0

Kl.

AI 955.1

Смерть Кенна Фаэлада О Дунгалагя.

AI 956.0

Kl.

AI 956.1

Смерть Конгалайга, сына Маэл Митига, короля Эрина.

AI 956.2

Смерть Тайга, сына Катала, короля Коннахта.

AI 956.3

Два внука Маэл Шехнайлла ослеплены сыном Муирхертаха.

AI 957.0

Kl.

AI 957.1

Успение Маэл Келлайга, наследника {святого} Айльбе.

AI 957.2

Успение Катасаха, сына Дуйлигена, наследника Патрика.

AI 957.3

Смерть Маэл Фотардайга, короля Кайшиля.

стр. 156

AI 958.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 958.1

Смерть Довналла, сына Аэнгуса, короля {народа} Уи Эхах.

AI 958.2

Смерть Туатала, сына Аугайре, короля Лагена.

AI 958.3

Успение Кинаэда О Кон Минна, епископа {в} Лес Мор и Иниш Катагь.

AI 958.4

Успение Аэда, сына Келлаха, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

AI 959.0

Kl.

AI 959.1

Смерть Дуба да Байренна, сына Довналла, короля Кайшиля.

AI 959.2

Успение Маэнаха, сына Кормака, аббата {дома} Лес Мор.

AI 960.0

Kl.

AI 961.0

Kl.

AI 961.1

Успение Катмуга, епископа {в} Корках и аббата {дома} Лес Мор.

AI 962.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 962.1

Смерть Флатбертаха, сына Конховара, короля {страны} Айлех.

AI 962.2

Смерть Эогана, сына Муйрекана, королевского наследника Эрина.

AI 962.3

Смерть Мурхада, короля {народа} Уи Майне.

AI 962.4

Смерть Скандлана, внука Риакана, короля {народа} Уи Фидгенте.

AI 963.0

Kl.

AI 963.1

u. f., ii. luna, .iii. concurrentes, .dccc.lxiii. anni. {Календы января в четверг, второй день луны, третий конкуррент, 963 год}.

AI 963.2

Убиение Конгала, сына Кормака, короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 963.3

Смерть Доннхада, сына Келлахана, короля Кайшиля.

AI 963.4

Избиение Туатмуманов на {реке} Шинанн, и оставили они свои посудины и были утоплены сами.

AI 964.0

Kl.

AI 964.1

Разорение {монастыря} Келл Дара {, испытанное} от чужеземцев [из] Ат Клиат, и женщина архинеах {-управляющая делами монастыря} умерла в тот же год.

AI 965.0

Kl.

AI 965.1

Успение Дунхада, аббата {дома} Тир да Глас.

AI 965.2

Успение Кинаэда, сына Маэл Киарана, аббата {дома} Лес Мор.

стр. 158

AI 966.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 966.1

Смерть Келлаха, сына Фаэлана, короля Лагена; и Фаэлана, сына Кормака, короля {народа} Дейши.

AI 966.2

Успение Муйредаха, сына Фергуса, аббата {дома} Ард Маха.

AI 967.0

Kl.

AI 967.1

Смерть Ферги

[folio 17f]

О Руарка, короля Коннахта.

AI 967.2

Сломление чужеземцев {из} Луимнех {, совершенное} Матгамайном, сыном Кеннетига, в Сулхуайт, и сожжение {места} Луимнех перед серединой дня на следующие сутки.

AI 967.3

Успение Конна, сына Коркрана, аббата {дома} Мунгарит.

AI 968.0

Kl.

AI 968.1

Грабеж {, учиненный} Матгамайном на {территории королевства} Уи Энна Айне, и оставлен Катал, сын Фогартаха, король-наемник Эрина.

AI 968.2

Разрушение {монастыря} Ивлех Ивурь, и лонгфорт [устроен на] два дня в нем.

AI 969.0

Kl.

AI 969.1

Смерть Тресаха, сына Маэл Муйне, короля {страны} Гаварь, [по вине] Маэл Шехнайлла.

AI 969.2

Сбор {военный и поход, предпринятый} Матгамайном [против] сына Брана, и он {-Матгамайн} принес его заложников.

AI 969.3

Беолан Литил и его сын убиты Имаром [из] Луимнех.

AI 969.4

Смерть Ардгала, сына Матуатана, короля Улада; и Доннокана, сына Маэл Майре, короля {племен} Арьгиалла, {по вине} сына Конгалаха и чужеземцев [из] Ат Клиат.

AI 972.0

В.{високосный год}. Kl.

AI 972.1

Сожжение дома Дувхрона О Лонгаханя, в котором пало 17; и изгнание [норвежских] наемников из Муму; и три закона сделал

[folio 18a]

совет лучших людей {пятины} Муму, а именно: Матгамайн, и Фоеланн, и сын Брана, и др. {, по этим указам должно совершить} изгнание наемников [норвежцев], и изгнание чужеземцев из Луимнех, и крепость {их} сожжена.

AI 972.2

Успение Туатала, аббата {дома} Клуань Мокку Нойш.

AI 972.3

Смерть Аэда, сына Лонгсеха, короля Улада, {от руки} внука Матуатана.

AI 972.4

Смерть Мурхада, сына Финна, короля Лагена.

AI 972.5

Смерть Гебеннаха, сына Диармайда, короля {народа} Киаррайге Луахра.

стр. 160

AI 973.0

Kl.

AI 973.1

{Календы января в среду, двадцать третий день луны, второй конкуррент}.

AI 973.2

Успение Кинаэда [из] Дуртаха, анахорета Эрина, в {монастыре} Клуань Ферта Бренань.

AI 973.3

Дув-да-Лейте, наследник Патрика, пошел в {пятину} Муму, и нанес свой визит; и содеяли раздор вокруг {вопроса} взятия {подати он} и наследник Айльбе; и содеял Матгамань, король муманов, мир меж ними; и единство {т.е. соглашение} о праве [наследника] Патрика навеки.

AI 973.4

Смерть Конховара, сына Тайга сына Катала, короля Коннахта; и набег {на} Коннахт {, испытанный} от Мурхада

[folio 18b]

{, прозванного} Глун ре Лар затем; и Катал, сын Тайга, убит после взятия {им} королевствования сразу.

AI 974.0

Kl.

AI 974.1

.u. f., iiii. l. {Календы января в четверг, пятый день луны}.

AI 974.2

Сын Аралта с великим собранием {совершил} великий кругообход Эрина, и совершил убийство {и грабеж острова} Иниш Катагь, и взял {досл.-вынес} он Ивара с собою в плен с нее {(”остров” в ирл.- женск. род.)}.

AI 974.3

Смерть Мурхада {, прозванного} Глун ре Лар.

AI 974.4

Успение Скандлана О Эрка, мудрого епископа и аббата {в} Иниш Катайг.

AI 974.5

Сын Брана взял заложников {из пятины} Муму от Луимнех к югу, и пошел против Матгаманя.

AI 974.6

Смерть Доннхада Финна, сына Маэл Шехнайлла.

AI 975.0

Kl.

AI 975.1

Смерть Кормака, сына Фаэлана, от {рук} войска Матгаманя.

AI 975.2

Ивар ушел за море, и Иниш Убтан захвачен вновь.

AI 976.0

В.{високосный год}. Kl.

AI 976.1

Убиение Маэл Шехнайлла, сына Фланнабры, короля {страны} Гаварь, от {рук} чужеземцев.

AI 976.2

Смерть Доннхада, сына Келлаха, короля {народа} Осрайге.

AI 976.3

Захват Матгамайна, сына Кеннетига, короля Кайшиля;

[folio 18c]

его захват Доннубаном посредством измены, и его дарение сыну Брана, через нарушение закона и через проклятие почтенных Муму, и его умерщвление последним {вышеназванным}.

стр. 162

AI 977.0

Kl.

AI 977.1

.ii. f., uii. luna, .uii. concurrentes {Календы января в понедельник, седьмой день луны, седьмой конкуррент}.

AI 977.2

Ивар, король чужеземцев, и его два сына умерщвлены в Иниш Катагь {, это содеяно} Брианом, сыном Кеннетига.

AI 977.3

Грабеж {от} Бриана, сына Кеннетига, {испытанный королевством} Уи Фидгенте, и напал он на чужеземцев там.

AI 977.4

Муирхертах сын Довналла королевский наследник Эрина, и сын Довналла сына Конгала королевский наследник другой, убиты оба от {рук} чужеземцев [из] Ат Клиах. 978 {год}.

AI 978.0

Kl.

AI 978.1

.iii. f., xuiii. luna, concurrentes {Календы января во вторник, восемнадцатый день луны, [первый] конкуррент}.

AI 978.2

Битва [у] Белах Лехта, в которой пал Маэл Муад, сын Брана, король Кайшела, и прочие многие. Бриан, сын Кеннетига, победителем стал.

AI 978.3

Корках разорен, и Финнехта епископ отошел {-умер}.

AI 979.0

Kl.

AI 979.1

.iiii. f., xxix. l. {Календы января в среду, двадцать девятый день луны}.

AI 980.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 980.1

.u. f., x. l. {Календы января в четверг, десятый день луны}.

AI 980.2

Смерть Доннубана, короля {в} Ресс.

AI 980.3

Смерть Довналла О Нейлла, короля [в ] Темурь.

AI 980.4

Битва великая между Маэл Шехнайллом и сыном Авлаива, и избиение чужеземцев, включая Рагналла сына Имара, в Темурь, т.е. горе тут, горе там {т.е. жертвы с обеих сторон}.

AI 980.5

Успение Фаэлана, сына Каэлайде, аббата {дома} Ивлех Ивурь.

AI 980.6

Смерть Ковалтана О Клейрига.

AI 981.0

Kl.

AI 981.1

.uii., xxi. l. {Календы января в субботу, двадцать первый день луны}.

AI 981.2

Успение Анмхада, епископа Лагена.

AI 981.3

Успение Эогана, аббата {дома} Клуань Ферта Бренань.

AI 981.4

Успение Мугрона, наследника Колума Килле.

стр. 164

AI 982.0

Kl.

AI 982.1

.i. f., ii. l. {Календы января в воскресенье, второй день луны}.

AI 982.2

Грабеж {, совершенный} мужами Муму {вплоть} до {королевства} Осрайге, и унесли они добычу великую оттуда, и предано смерти множество из них там.

AI 982.3

Катал, сын Гебеннаха, королевский наследник {в королевстве} Дейш Бег; и Уиниде, сын Доннубана, король {народа} Уи Кайрпре; и Маэл Шехнайлл, король {страны} Гаварь; и другие многие умерли в этот год.

[folio 18e]

AI 982.4

{Священное} древо {в} Маг Адар сломано {людьми из} Лет Куинн {-Северной Половины Острова}.

AI 983.0

Kl.

AI 983.0

.ii. f., xiii. l. {Календы января в понедельник, тринадцатый день луны}.

AI 982.0

Флот великий {приведен} Брианом, сыном Кеннетига, в предел Коннахта, и преданы смерти иные же из его войска там, а именно: Маэл Шехнайлл сын Коскраха, и Финн сын Дубхрона, и Лохнайнн сын Маэл Шехнайлла - королевский наследник {в} Корку Модруад. его за землю в {королевство} Уи Бриунь, и учинена резня великая между ими и {людьми} Уи Бриунь.

AI 983.3

Успение Кормака, сына Маэл Киарана, аббата {дома} Лес Мор.

AI 983.4

Захват Гиллы Патрика, сына Доннхада, короля {народа} Осрайге; и набег {в} Осрайге {, совершенный} Брианом, сыном Кеннетига; и его {-короля Осрайге} заложники взяты. Взяты им заложники {от} Лагена сперва на середине {равнины} Маг Айльбе.

AI 984.0

Kl.

AI 984.1

.iii. f., xx.iiii. l. {Календы января во вторник, двадцать четвертый день луны}.

AI 984.2

Морской поход(?) великий cыновей Аралта на {крепость} Порт Ларьге, и обменнялись заложниками там {они} и {Бриан} сын Кеннетига, в связи с обеспечением {гарантии движения} войска к пути на Ат Клиат. Пошли, собравшись, мужи Муму в Марьг Лаген,

[folio 18f]

и подавили чужеземцы {войско королевства} Уи Хеннселагь, и так ушли чрез море; и опустошение {королевства} Осрайге в год тот же {, испытанное} от мужей Муму, и {опустошение} их церквей, и церквей Лагена, и их крепости преданы опустошению; и отпущен Гилла Патрик, сына Доннхада.

стр. 168

AI 985.0

Kl.

AI 985.1

.u. f., u.l. {Календы января в четверг, пятый день луны}.

AI 985.2

Разграбление {территории} Дейши наемниками Бриана, и увели 3000 коров, и вторгся Бриан в Дейши к своей мести, и преследуем был Довналл, сына Фаелана, до {места} Порт Ларьге, и пограблена {земля} Дейши вся.

AI 985.2

Орех великий {-в изобилии} в год тот, и остался он до года другого.

AI 986.0

Kl.

AI 986.1

.ui. f., xui. luna. {Календы января в пятницу, шестнадцатый день луны}.

AI 986.2

Аэд, сын Матгамайна, окован {-пленен} Брианом, сыном Кеннетига.

AI 986.3

Рука Типрайте ко взятию {т.е. он снят} со своего сиденья аббата в Ивлех Ивурь. Аббатство затем отдано Кетфайду, воспитаннику Риаты.

AI 986.4

Набег тогда {на монастырь И, Иона} Колума Килле {, совершенный} чужеземцами, и острова опустошены ими, и епископ {в монастыре} И убит ими.

AI 987.0

Kl.

AI 987.1

.uii. f., xxuii. luna. {Календы января в субботу, двадцать седьмой день луны}.

AI 987.2

Сбор {войска и поход} Бриана, сына Кеннетига,

[folio 19a]

на {земли} Десмуму, и {ему} принесены {ему} заложники {от мест:} Лес Мор, и Корках, и Ивлех Ивурь, для [гарантии] изгнания обидчиков, и людей вне законов от них.

AI 988.0

Kl.

AI 988.1

.i. f., ix. l. {Календы января в воскресенье, девятый день луны}.

AI 988.2

Флот {приведен} Брианом на Лох Ри, в нем 3000 ладей, и совершен ими набег {в пятину} Миде до {территории} Уиснех, и пришли они в Уиснех, совершен ими набег {в} Миде, и пришло 5 ладей {и еще} двадцать от них в Коннахт, и учинена резня великая к ним там, {в которой пали :} Дунланг - король {в} Ратленн, Ниалл О Эрк, Дунгалах О Лоньгшиг, и другие многие; и пал Муиргиус, сын Конховара, королевский наследник Коннахта, посредством них {- от рук людей Бриана}.

стр. 169

AI 989.0

Kl.

AI 989.1

.iii. f., xx. luna {Календы января во вторник, двадцатый день луны}.

AI 989.2

Успение Кетфада, воспитанника Риаты, наследника {святого} Айльбе.

AI 989.3

{Мученик (?), мarrtra} Глун Иарн, сын Авлайва, король чужеземцев, убит его {же} домашними самими.

AI 989.4

Конгал, сын Анрудана, король {народа} Корку Дувьне, умер.

AI 989.5

Колум, сын Киарукана, наследник {святого} Барры, почил.

AI 989.6

Дубхрон О

[folio 19b]

Лонгаханань, король {народа} Уи Куанах, умер.

AI 990.0

Kl.

AI 990.1

.iiii. f., i. luna. {Календы января в среду, первый день луны}.

AI 990.2

Маркан, сын Кеннетига, взял аббатствование {в монастыре} Ивлех Ивурь; и сын Ивара покинул Порт Лайрге, и набег {на монастырь} Рос Айлитирь {совершен} чужеземцами, и муж чтения {-чтец} взят ими, а именно, Мак Койше Доврань, и он выкуплен Брианом у Иниш Катагь.

AI 990.3

Смерть Довналла, сына Лоркана, короля {народа} Уи Фарга.

AI 990.4

{Монастырь} Дайре Калгахь разорен.

AI 991.0

Kl.

AI 991.1

.u. f., xii. luna. {Календы января в четверг, двенадцатый день луны}.

AI 991.2

Сбор {и военный поход, предпринятый} Брианом, сыном Кеннетига, в Лаген, в котором пал Тайг, сын Доннхада, и убит Керран Кнамхилле от его мести.

AI 991.3

Доннхад О Конгаллайг, королевский наследник Эрина, убит Маэл Шехнайллом, сыном Довналла, то, что есть посредством альянса (?).

AI 991.4

Смерть Довналла О Дунгалайга.

AI 991.5

Успение Скандлана, сына Тайга,

[folio 19c]

архинеаха {-управляющего делами монастыря} Келл Д(а Лу)а.

AI 992.0

B.{високосный год}. Kl.

AI 992.1

.ui. f., xx.iii. (l)una {Календы января в пятницу, двадцать третий день луны}.

AI 992.2

Успение Маэл Петайра, наследника Бренаньа [из] Клуань Ферта.

AI 992.3

Смерть Дунадаха, сына Диармайда, короля {народа} Корку Башкинд.

AI 992.4

Успение Катала, сына Ледбана, аббата {монастыря} Инис Катагь.

стр. 170

AI 993.0

Kl.

AI 993.1

.i. f., iiii. luna, .ui. concurrentes {Календы января в воскресенье, четвертый день луны, шестой конкуррент}.

AI 993.2

Налет кораблями {, совершенный} Брианом, и достиг он {страны} Брейфне - от Лох Ри через Ат Лиак на север.

AI 993.3

Успение Муиргиуса, сына Муйредаха, архинеаха {-управляющего делами монастыря} Мунгарит.

AI 993.4

Гилла Патрик, сын Доннхада, держал путь в {пятину} Миде, и опустошены церкви Миде и ее крепости.

AI 993.5

Избиение великое на Коннахтов {, содеянное} королем {народа} Корку Модруад, а именно Конховаром сыном Маэл Шехнайлла, и пали там Руадри сын Коскраха король {народа} Уи Бриунь, и другие многие.

AI 993.6

Ивар ушел [в бегстве] из Ат Клиат перед сыном Авлаива, {с} грузом трех кораблей.

AI 994.0

Kl.

AI 994.1

.ii. f., uii. concurrentes, .xu. luna {Календы января в понедельник, седьмой конкуррент, пятнадцатый день луны}.

AI 994.2

Успение Финнехты О Киаруканя, второаббата {монастыря} Иниш Катагь.

[folio 19d]

AI 995.0

Kl.

AI 995.1

.iii. f., xxui. luna, .uii. concurrentes {Календы января во вторник, двадцать шестой день луны, седьмой конкуррент}.

AI 995.2

Успение Коллы, сына Коннакана, а именно скриптора, наследника Шенана.

AI 995.3

Смерть Регналла, внука Ивара, короля чужеземцев.

AI 995.4

Смерть Кинаэда, сына Маэл Колуйма, высокого короля Альбы {-совр. Шотландии}.

AI 995.5

Колум О Лагенань взял аббатствование {в монастыре} Ивлех Ивурь.

AI 995.6

Возведение [оборонительных сооружений?] Кайшела, и ИниШ Лоха Гайр, и ИниШ Лоха Сайнгленд, и сооружений многочисленных сверх голов {т.е. помимо вышеупомянутых} {возведено} Брианом.

AI 996.0

B.{високосный год} Kl.

AI 996.1

{Календы в} январь на вторник,

.uii. luna, .ui. concurrentes {седьмой день луны, шестой конкуррент}.

AI 996.2

Заложники {от королевства} Уи Хеннселагь и запада Лифе взяты Брианом, сыном Кеннетига, в Маг Айльбе.

стр. 172

AI 996.3

Смерть Гиллы Патрика, сына Доннхада, короля {народа} Осрайге; и Келлах, сын Диармайда, взял королевствование второй за ним.

AI 996.4

{Монастырь} Ард Маха сожжен огнем [молнии], {огнем,} места что не оставил {нетронутым: ни} звонницу в Ард Маха, ни дома, ни дома старца на середине рата {-укрепленного селения} без сожжения.

AI 996.5

Дуб да Лейте, наследник {аббата в} Ард Маха, (или) Патрика, и наследник Колума Килле, почил во Христе.

AI 996.6

Смерть Конховара, сына короля {народа} Киаррайге Луахра.

AI 996.7

Избиение {людей королевства} Корку Модруад в Коннахте,

[folio 19]

в котором пал Муиргиус, сын Руадри.

AI 997.0

Kl.

AI 997.1

.ui. f., iiii. concurrentes, .xuiii. luna {Календы января в пятницу, четвертый конкуррент, двадцать восьмой день луны}.

AI 997.2

Бриан сын Кеннетига с королевичами {пятины} Муму в том числе, {пришел} в Порт Да Хайнеог, и {туда же пришел} Маэл Шехнайлл, сын Довналла, король {в} Темурь; и был почленен Эрин между ними в два, а именно: Лет Куинн {-Северная Половина} - Маэл Шехнайллу, и Лет Мога {-Южная Половина} - Бриану; и заложники {от} Лагена и {от} чужеземцев, {которые} были у Маэл Шехнайлла, были даны Бриану.

AI 997.3

Успение Колмана [из] Корках.

AI 997.4

Успение Маэл Ису, сына Фланнабры, наследника Шенана.

AI 998.0

Kl.

AI 998.1

uii. f., xxix. luna {Календы января в субботу, двадцать девятый день луны}.

AI 998.2

Бриан, сын Кеннетига, {пришел} в Ат Луань, и взял заложников {от} Коннахтов в одну неделю, и принес заложников тех Маэл Шехнайллу.

AI 999.1

i. f., x. luna {Календы января в воскресенье, десятый день луны}.

AI 999.2

Смерть Шегене, сына Каррана, короля {народа} Уи Энна Айне.

AI 999.3

Успение Типрайте, сына Брана Финна.

AI 999.4

Избиение чужеземцев {из} Ат Клиат {, учиненное} Брианом, сыном Кеннетига, и лучшими мужами {пятины} Муму заодно, и пали там лучшие

[folio 19f]

чужеземцев Эрина в нем, а именно, в битве [у] Гленн Мама той.

стр. 174

AI 1000.0

B.{високосный год} Kl.

AI 1000.1

.ii. f., & xxi. {Календы января в понедельник, и двадцать первый день луны} на том.

AI 1000.2

Набег {на крепость} Ат Клиат, и поджег, и его сожжение мужами {пятины} Муму, и осадили их {-Ат Клиах} там в Календы января, и {поселение} Кайлл Томарь сожжено ими {словно} дрова; и король чужеземцев Ат Клиат бежал в Улад из той битвы, и не нашел он свою защиту в Эрине, пока не дал своих заложников Бриану, сыну Кеннетига, и пока не дал Бриан свою крепость чужеземцам.

AI 1000.3

Смерть Кенна Фаэлада, сына Конховара, короля {королевства} Гаварь.

Текст переведен по изданию: CELT: Corpus of Electronic Texts

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.