Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ФАСИХ ХАВАФИ

ФАСИХОВ СВОД

МУДЖМАЛ-И ФАСИХИ

Семьсот девяносто седьмой (1394 — 1395) год

Эмир сахибкиран эмир Тимур кураган отправился в Дашт-и Кипчак на сражение с Тогтамиш-ханом. В этом сражении потерпел поражение Тогтамиш-хан. Разорение эмир сахибкираном большей части Дашт-и Кипчака, Черкеса, Уруса и окрестностей Дашта.

Казнь эмир Усман ибн эмир Аббаса по приказу эмир сахибкирана.

Эмир сахибкиран направился в сторону Элбурзкуха, и его завоевание крепостей.

Эмир сахибкиран захватил улус Симсим и крепости, расположенные в горах.

Завоевание Сарайа и Хаджи тархана эмир сахибкираном. Казнь Мухаммади — правителя этих местностей.

Рождение Ала ад-Дин Пир Мухаммад ибн ходжа Кавам ад-Дин шейх Мухаммад ибн Маджд ад-Дин Мухаммад ибн Джалал ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Маджд ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Наджиб ад-Дин Ахмад ибн Зайн ад-Дина Хаджи ал-Хавафи ан-Нийазабади. /139/

Семьсот девяносто восьмой (1395 — 1396) год

Возвращение эмир сахибкиран эмир Тимур курагана из Сарайа и Хаджи тархана.

Приказ эмир сахибкирана о том, чтобы эмирзаде Амираншах кураган, оставив управление Хорасаном, стал правителем Азербайджана, а эмирзаде Рустам — сын эмирзаде Умар шейх бахадира и эмир Джахан-шах ибн эмир Джаку прибыли вместе с ним.

Переселение куча эмирзаде Амираншах курагана из Герата в Азербайджан.

Освобождение от ареста Иса — правителя Мардина, который ранее был заключен в тюрьму эмир сахибкираном. Вручение ему правления Мардином. [118]

Эмир сахибкиран отправил эмирзаде Мухаммад султана — сына эмирзаде Джахангира в сторону Хурмуза и Шираза. Эмир сахибкиран вернулся из Азербайджана в Самарканд. В Арадане Рея он достиг своего обоза 1.

Эмир сахибкиран оставил Ахи Иран-шаха Санджари в Султанийи. Однако тот покинул Султанийу и отправился вслед за эмир сахибкираном, в пути он присоединился к августейшему войску.

Вручение эмирзаде Амираншах кураганом управления Тебризом Мухаммаду Давати и Кара Бистаму. Кара Бистам сдружился с шахом Али и с человеком по имени Шибли, он арестовал Мухаммада Давати и завладел Тебризом.

Прибытие [человека] по имени Хуррам, который был кутвалом крепости Гауруд, завоевание им Султанийи, покинутой Ахи Иран-шахом Санджари. /140/

Семьсот девяносто девятый (1396 — 1397) год

Строительство эмир сахибкираном дворца Баг-и Шимал 2 в Самарканде.

Рождение его величества султанзаде, благочестивого Гийас ад-Дин Байсункар Бахадир-хана — сына величайшего султана, повелителя правителей Араба и Аджама Шахрух Бахадир султана, да увековечит всевышний Аллах его власть, ночью в пятницу двадцать первого зу-л-хидджа (15 сентября 1397 г.).

Вручение эмир сахибкиран эмир Тимур кураганом государства и областей Хорасана его величеству хакану, величайшему Шахрух Бахадир-хану, да увековечит всевышний Аллах его царствование и власть. Его величество прибыло в блаженный [час] со счастливым предзнаменованием в Хорасан.

В Дамгане Джамал ад-Дин Ф'ерузкухи ударил ножом эмирзаде Мухаммад султана, но удар не был смертельным. Казнь Джамал ад-Дина Ферузкухи.

Прибытие Ханзаде из Азербайджана к эмир сахибкирану, ее жалоба на эмирзаде Амираншах курагана и его наибов.

Женитьба эмирзаде Искандара на Бекаси султане в Канигиле Самарканда. [Свадебная] церемония [по этому поводу].

Эмир сахибкиран приказал основать Баг-и Дилкуша в Канигиле Самарканда, и его строительство.

Восьмисотый (1397 — 1398) год

Смерть совершеннейшего шейха Ахи Али Кутлуг-шаха, да освятит бог его тайну, в Тусе в ночь тринадцатого раби ал-авваля (4 декабря 1397 г.). /141/ [119]

Большой праздник, организованный в Канигиле по поводу женитьбы его величества эмир сахибкирана на Тукал-ханум — дочери Хизир ходжа-хана 3.

Эмир сахибкиран отправил эмирзаде Мухаммад султана на границу Могол[истана], и сооружение крепости Ашпара.

Строительство эмир сахибкираном Тахт-и Карача и сада на пути [от Самарканда] в Кеш 4.

Его Величество хакан, завоеватель стран Шахрух Бахадир-хан, да увековечит всевышний Аллах его власть, прибыл из Астрабада в Кеш, чтобы повидать эмир сахибкирана.

Его величество эмир сахибкиран отправился в поход для завоевания Хиндустана.

Нападение эмир сахибкирана на афганцев Кух-и Сулеймана, и восстановление крепости Абрбаб, разрушенной афганцами.

Эмир сахибкиран перешел реку Синд и захватил Уджа и Мултан.

Сражение эмир сахибкирана с Маллу и Сарангом. Они посадили на престол султан Махмуда, одного из родственников султан Феруз-шаха, а правили сами. Бегство Маллу и Саранга. Эмир сахибкиран отправился в Катур и завоевал его. Казнь кафиров той местности.

Эмир сахибкиран прибыл в Кандагар, оттуда он вновь отправился в Хиндустан.

Восемьсот первый (1398 — 1399) год

Эмир сахибкиран снова отправился в Хиндустан, его прибытие в крепость Нагз и ее завоевание 5. Эмир сахибкиран оставил шаха Али Фарахи с пятьюстами пешими воинами в упомянутой крепости. /142/

Прибыл посол Искандар-шаха — правителя Кашмира на берег реки Синд к эмир сахибкирану с тем, чтобы выразить покорность и повиновение.

Эмир сахибкиран отправился к горе Джуд. Жители подножия горы Джуд, подчинившись ему, принесли ему подарки и нисар.

Эмир сахибкиран отправился к Тулумби 6, Дибалпур, Аджудан и в их окрестности и захватил их.

Завоевание городов С. р. с. ти 7, Фатхабада, Ахруни и Тухна эмир сахибкираном.

Сражение эмир сахибкирана в окрестностях Дели с султан Махмудом и Маллу-ханом. Они обратились в бегство и укрепились в Дели.

Эмир сахибкиран осадил город Дели и быстро завоевал его. Султан Махмуд и Маллу-хан покинули Дели.

Эмир сахибкиран отправился к Гангу, казнь и ограбление гебров, [живущих на берегу] реки Ганг 8. [120]

Эмир сахибкиран направился к горе Суалик. Казнь гебров и беглецов, [живущих у подножия] горы 9.

Завоевание Хуму 10 и Ману. Захват [в плен] правителя Хуму и гебров, которые были с ним. Правитель Хуму принял мусульманство.

Завоевание Кукара 11 и Лихавара. Казнь, грабеж и пленение их [жителей].

Возвращение эмир сахибкирана из Хиндустана. В первый день раджаба (9 марта 1399 г.) он переправился через реку Синд, а двадцать первого упомянутого месяца раджаба (29 марта 1399 г.) — через реку Амуйа.

Строительство соборной мечети в Самарканде, которое задумал эмир сахибкиран, за счет средств гебров, награбленных и привезенных из Хиндустана. [Оно начато] в воскресенье четвертого священного рамазана (10 мая 1399 г.). /143/

Начало строительства дворца Баг-и Шахр 12 в Герате по приказу змир сахибкирана для его Величества хакана, защиты халифства Шахрух султана, да увековечит всевышний Аллах его власть, в конце шавваля (в начале июля 1399 г.). Даругой и саркаром [в строительстве] был назначен Милкат тавачи.

Смерть Мухаммад Хасан-шах Хератруди ийкака по дороге в Хиндустан.

Казнь по приказу эмир Сулейман-шах ибн эмир Дауда Ала ад-Дина Хамджи и Шихаб Асила, которые были инаками 13 Хорасана.

Восемьсот второй (1399 — 1400) год

Эмир сахибкиран отправился в сторону Азербайджана. Эмир сахибкиран прибыл в Султанийу. Его обида на эмирзаде Амираншах курагана. Казнь его надимов: мавлана Шамс ад-Дин Мухаммада Кахаки Кухистани, устад Кутб ад-Дина Найи, устад Хабиба Уди, устад Ардашира Чанги, Абд ал-Му'мина гуйанде, ходжа Йахйа Наррада.

Арест эмирзаде Мухаммад султаном эмирзаде Искандара в Самарканде.

Казнь в Самарканде Байан Тимур Бекиджака вместе с эмирзаде Искандаром по приказу величайшего эмирзаде Мухаммад султан бахадира.

Казнь некоторых из нукеров эмирзаде Искандара также по приказу эмирзаде Мухаммад султан бахадира.

Эмир сахибкиран отправился на завоевание Гурджистана. Бегство Гургина и пленение Джанибека гурджи 14. Аресты и казни гурджиев (грузин), освобождение мусульман, находившихся в плену у гурджиев. /144/ [121]

Восемьсот третий (1400 — 1401) год

Эмир сахибкиран отправился в поход для покорения владений Шама. Его прибытие в Сивас, и завоевание города Сивас 15.

Его Величество эмир сахибкиран отправил его Величество хакана Шахрух султана, да увековечит всевышний Аллах его власть, в Абулистан, Малатийа, Кахна и Бахасни.

Осада эмир сахибкираном города Антаб. Заключение перемирия.

Завоевание Халаба, Хами, Хумса, Балбека и Дамашка эмир сахибкираном, разрушения, произведенные им в той стране. Бейт:

Удивительно, что в разрушении Шама
Годом этого события стало [слово] хараб 16 (разрушение).

Возвращение его Величества эмир сахибкирана из Шама.

Эмир сахибкиран прибыл в Мардин. Он оказал милость и вручил почетный халат эмир Кара Усману.

Эмир сахибкиран оказал милость султан Хасану Кайфа, вручив ему его владения и пожаловав драгоценный халат.

Вручение почетного халата змир сахибкираном султану Эрзерума Тахартану, утверждение его в собственных владениях.

Завоевание крепости Алунджак счастливым нойаном Джалал ад-Дин Феруз-шахом, пусть будет вечной его тень, и эмир шейх Мухаммад даругой после длительной осады. Арест Агулшани — кутвала упомянутой крепости.

Убийство ходжа Са'д ад-Дин Мас'уда Симнани в Багдаде стрелой из лука. /145/

Казнь Ахмада Агулшани, которого после завоевания Алунджака привезли в Багдад к эмир сахибкирану, и тот приговорил его к смертной казни. Он (Ахмад Агулшани) был кутвалом крепости Алунджак.

Завоевание Багдада в воскресенье двадцать седьмого зу-л-ка'да (9 июля 1401 г.). Казнь и аресты жителей Багдада, учиненные эмир сахибкираном.

Фаррадж, который правил Багдадом от имени султан Ахмада, прячась от эмир сахибкирана, бросился в реку Шат и утонул.

Возвращение эмир сахибкирана из Багдада, прибытие в Тебриз.

Смерть величайшего змир Акбука бахадира в Герате на пастбище Кахдестана. Его похоронили временно в Газургахе, а затем останки перевезли в Шахрисабз. Его могила находится там.

Восемьсот четвертый (1401 — 1402) год

Эмир сахибкиран отправил ходжа Шамс ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Али ибн ходжа Низам ад-Дина Йахйа Симнани везиром в Хорасан, его прибытие в Герат. [122]

Зимовка эмир сахибкирана в Карабаге Аррана.

Рождение в пятницу двадцать четвертого рамазана (27 апреля 1402 г.) махдумзаде Гийас ад-Дин Мухаммад Джуки бахадира, сына почтенного хакана Шахрух Бахадир-хана, да увековечит всевышний Аллах его царствование и власть.

Завершение строительства Дар ал-Фатха. Его построил в Йазде ходжа Гийас ад-Дин Салар Симнани в то время, когда эмир сахибкиран послал его для взимания мала Йазда, во время проверки счетов донесли [об этом] его Величеству эмир сахибкирану. Он сказал: «Я ведь не приказывал строить». Тот ответил: «Если его Величество /146/ не приказывало и не желает [строить], то будет лучше, если строителем будут считать меня». Когда об этом донесли его Величеству, он рассердился и приказал поймать упомянутого ходжа Гийас ад-Дина и бросить в темницу.

Эмир сахибкиран отправился в Рум. Завоевание им крепости Тартум, крепости Кемах, крепости Харук, Кайсарийи 17, Ангурийи и Карашахар.

Сражение эмир сахибкирана с Илдирим Байазидом 18. Пленение Илдирим Байазида султан Махмуд-ханом, поражение войска Рума.

Эмирзаде Мухаммад султан по приказу эмир сахибкирана отправился в Бурса.

Эмир сахибкиран послал эмирзаде султан Хусейна, эмирзаде Искандара и эмир Сулейман-шаха в Кунийа, Акшахар, Кара Хисар, Аланийа и Адалийа.

Эмир сахибкиран направился в город Кутахийа.

Переселение эмир сахибкираном шейх Шамс ад-Дин Мухаммада Джазари, мухаддиса из Кутахийи.

Восемьсот пятый (1402 — 1403) год

Бадр ад-Дин Мухаммад ибн шейх Шамс ад-Дин Мухаммад Джазари мухаддис был отправлен эмир сахибкираном послом из Кутахийи Рума в Миср.

Смерть султан Махмуд-хана, возведенного эмир сахибкираном на ханство.

Завоевание эмир сахибкираном Измира мусульманского и Измира гебров. Эмир сахибкиран, выселив гебров, с большим вниманием относился к мусульманам. Разорение гебров.

Смерть светлейшего Абд ал-Джаббар садра.

Скончался эмир Илдирим Байазид, падишах Рума, находившийся под арестом эмир сахибкирана, /147/ в четверг четырнадцатого ша'бана (9 марта 1403 г.). [123]

Смерть эмирзаде Мухаммад султан бахадира — сына эмирзаде Джахангир бахадира, сына эмир сахибкирана в понедельник восемнадцатого ша'бана (13 марта 1403 г.). Бейт. Дата [его смерти]:

Когда присоединишь [слова], наввара кабраху 19 (да озарит [господь] его гробницу) к его имени 20,
Все цифры даты его смерти выявятся.

Переселение эмир сахибкираном татар. Он разделил их по кушунам, чтобы они доставили их до Мавераннахра. Бегство некоторых из них в пути, а некоторые из татар достигли Мавераннахра.

Кончина ходжа Магис ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Шихаб ад-Дин Абдаллаха Фаранхуди.

Восемьсот шестой (1403 — 1404) год

Завоевание эмир сахибкираном крепости Картин — одной из главных крепостей Гурджистана, и вручение ее падишаху Бурану по его приказу.

Нападение эмир сахибкирана на Арменистан и Гурджистан, грабеж и истребление [жителей]. Освобождение мусульман, находившихся у них в плену.

Смерть шейха шейхов Джалал ад-Дин Махмуд Занги-йи Аджам Каландар-и Кермани на пути к высочайшему лагерю, он автор известного Дивана и месневи под названием Джуш ва хуруш, где он описал некоторые события, [связанные с] эмир сахибкираном, даты их свершения.

Строительство города Байлакана 21 эмир сахибкираном и рытье канала Барлас. /148/ Его вода течет до Байлакана.

Казнь Ни'мат садра по приказу эмир сахибкирана.

Поимка и распятие Кутб ад-Дин садра по приказу эмир сахибкирана. Он был правителем Шираза и угнетал народ. Эмир сахибкиран] отправил человека в Шираз, чтобы ликвидировать притеснения, причиненные [Кутб ад-Дин садром].

Восстание Пахлаван Искандара Шейхи.

Казнь Нуралвард ибн султан Ахмад ибн султан Увайс ибн эмир шейх Хасан ал-Джитайати 22.

Передача эмир сахибкираном крепости Кемах Шамс ад-Дину — родственнику эмир Аббаса, который впоследствии стал известен как Шамс ад-Дин Кемахи.

Смерть светлейшего эмир саййид Барика, накиба накибов всего мира, да озарит господь его могилу.

Возвращение его Величества эмир сахибкиран эмир Тимур куратана из Азербайджана с намерением вернуться в столицу своего государства в Самарканд. [124]

Восемьсот седьмой (1404 — 1405) год

Эмир сахибкиран эмир Тимур кураган прибыл в первый день мухаррама (10 июля 1404 г.) в Нишапур. [Он приехал туда], возвращаясь из Азербайджана. Его встретил его Величество хакан Шахрух султан, да увековечит всевышний Аллах его власть! Отправление 23 ходжа Шамс ад-Дин Мухаммада Симнани и знатных людей Герата [для удостоения] чести целовать ковер его Величества эмир сахибкирана.

Утверждение эмир сахибкираном ходжа Фахр ад-Дин Ахмада Туси и Ахмад ибн шейх /149/ Хасана 24 чрезвычайными уполномоченными Герата 25. Прибытие в Герат [ходжа Фахр ад-Дин Ахмада Туси]. Он, вернувшись с услужения величайшему хакану [Шахруху] из Баг-и Заган, повесил на Дарваза-и Малик ходжа Али Мухаммад-шаха, известного как Али Гурба, который был диванбеги его Величества хакана [Шахруха]. Пытки и истязания, учиненные им над налогосборщиками.

Возвращение упомянутого ходжа Фахр ад-Дин Ахмада Туси. Это было так: когда ходжа Ахмад был занят разорением жителей Хорасана и выполнением обязанностей муфрада 26, которые были ему поручены, величайший избранник 'Изз ад-Дин саййид Зайн ал-Абидин ибн эмир саййид Низам ад-Дин ал-Джунабади ал-Кухистани пришел из Тебриза и направился к его Величеству эмир сахибкирану. Между ходжа Ахмадом и упомянутым величайшим избранником существовала давняя вражда. Находясь в пути, он написал ходжа Ахмаду письмо. В нем упоминался этот бейт:

Глаза твои с кокетством превратили жилища людей в темень,
Уничтожь пьянство, чтобы не увлекаться пьяным весельем, ты и так пьян. /150/

Когда упомянутый ходжа Ахмад узнал о том, что ['Изз ад-Дин саййид Зайн ал-Абидин] отправился на службу к эмир сахибкирану, он тоже поспешно направился туда. Этот бейт принес много хороших результатов жителям Хорасана, и особенно жителям Герата. Когда ходжа Ахмад прибыл в Самарканд к эмир сахибкирану и доложил ему о выполнении своих обязанностей и о делах, свершенных им в Хорасане, он указал на некоторых людей, которых следовало бы переселить. Эмир сахибкиран издал приказ, по которому переселились:

первый — ходжа Насир ад-Дин Лутфаллах ходжа Араб Херави и его отец Хафиз Махмуд;

второй — ходжа Тадж ад-Дин Туни и его сын ходжа Махмуд;

третий — ходжа Кавам ад-Дин шейх Мухаммад Хавафи и его брат ходжа Садр ад-Дин Хамид;

четвертый — ходжа 'Изз ад-Дин Маймун-шах ал-Бахарзи и его сын ходжа Ала ад-Дин;

пятый — ходжа Гийас ад-Дин ибн ходжа Насир ад-Дин Насраллах ибн ходжа Фахр ад-Дин ходжа Шихаб; [125]

шестой — Джалал ад-Дин Махмуд ибн ходжа Абдаллах ибн ходжа Шихаб и его братья ходжа Мухаммад и ходжа Мубарак;

седьмой — ходжа Али ходжа Фахр ад-Дин Шихаб;

восьмой — ходжа Сулейман ибн ходжа Хисам Ф'ушанджи;

девятый — ходжа Хаджи ходжа Абдаллах Мухаммад ходжа;

десятый — ходжа Мухаммад Мас'уд Кафи Бахарзи и ходжа Низам Шукр Нишапури;

одиннадцатый — Пахлаван Хаджи Заваи — начальник асасов (сторожей) Герата, его братья Абдаллах Мухаммад ходжа 27 и некоторые из асасов;

двенадцатый — некоторые из кедхуда 28 и знатных людей Герата.

Этих людей поручили переселить послам, доставив их в Ашпару и Сабран. /151/

Смерть в пятницу, в первый день [месяца] раджаб (3 января 1405 г.) величайшего избранника, главы и славы имамов, великодушного имама, мавлана саййид Хисам ад-Дин Мухаммада ал-Абди ас-Самарканди по происхождению, ан-Нишапури по месту рождения и ал-Херави по месту жительства. Он был известен как мавлана Хисам ад-Дин Абдух. Его похоронили под куполом саййидов в Масрахе.

Смерть славы имамов, мавлана Джалал ад-Дин Махмуд ал-Халладж ал-Ва'иза ал-Херави в Герате семнадцатого зу-л-ка'да (17 мая 1405 г.). Похоронен в Хийабане Герата. Он говорил хорошие проповеди, на которые собиралась большая толпа людей. Его переселили по приказу эмир сахибкирана, там же в Самарканде он потерял зрение. Тогда ему разрешили уехать [в Герат] с тем условием, что он не будет читать проповеди. В том же году он скончался.

Эмир сахибкиран десятого мухаррама (19 июля 1404 г.) вернулся в Самарканд из похода в Рум и Шам. Пиршество и торжество, устроенное эмир сахибкираном в Канигиле, по поводу венчания некоторых царевичей в эти дни 29.

Осмотр эмир сахибкираном строительства соборной мечети и его гнев на ходжа Махмуд Дауда и Мухаммад Джилда 30, вызванный их расточительством и распутством [об этом ему донесли некоторые люди]. Кроме того, айван (веранда) медресе Сарай Мулк-ханум был построен слишком высоким, а айван соборной мечети, воздвигнутый эмир сахибкираном, по сравнению с ним оказался ниже, хотя они строили оба айвана. [Эмир сахибкиран] казнил их в Канигиле.

Арест Тимур ходжа ибн эмира Акбука по приказу эмир сахибкирана. Его отправили в Исси-кул к границам Могол[истана].

Эмир сахибкиран отправился в поход в Китай двадцать третьего джумада ал-авваля (27 ноября 1404 г.). Он остановился в Отраре местности Аксулат, где пробыл двадцать восемь дней. Большую часть своих эмиров и слуг он отправил в Ташкент, чтобы они там [126] перезимовали и откормили своих лошадей, так что /152/ из эмиров, кроме эмир шейх Hyp ад-Дина, эмир Шахмалика и эмир ходжа Йусуфа, никого в лагере не осталось.

Эмир сахибкиран отправился из Аксулата в Отрар в четверг двадцать первого джумада ал-ахира (25 декабря 1404 г.). В понедельник седьмого раджаба (9 января 1405 г.) он остановился в городе Отраре и сорок дней находился там здоровым и невредимым, а в четверг четвертого ша'бана (5 февраля 1405 г.) дал зарок не играть в игры нард и шахматы.

Болезнь эмир сахибкиран эмир Тимур курагана, и смерть его Величества семнадцатого священного ша'бана (18 февраля 1405 г.) в местности Отрар. Жизнь его Величества, да умножит Аллах его блеск, кончилась на семидесятом году по солнечному летосчислению.

Шейх Тимур Каучин прибыл в Герат двадцать восьмого ша'бана (1 марта 1405 г.) и сообщил о случившемся с эмир сахибкираном. Он был послан величайшими эмирами шейх Hyp ад-Дином и эмир Шахмаликом к его Величеству хакану Шахрух Бахадир султану, да увековечит всевышний Аллах его власть!

Рождение султан Али Акбара, сына саййида саййидов султан Ала ад-Дин Ала ал-Мусави, накиба Мешхеда имама Али ибн Муса ар-Риза, да будет милостив к нему Аллах!

Возвращение тех, кого переселили из Герата. Они, как только получили известие о [смерти] эмир сахибкирана, [вернулись в Герат] 31.

Кончина в Герате Милката тавачи — кутвала крепости Ихтийар ад-Дин Герата. Он умер внезапно ночью перед тем, как скончался эмир сахибкиран.

Восшествие на престол Хорасана величайшего властелина народов Араба и Аджама /153/ Шахрух Бахадир-хана, сына великого эмира — змир Тимур курагана, да увековечит всевышний Аллах его царствование и власть в Иране и Ираке 32.

Восшествие на престол в Самарканде эмирзаде Халил султана, сына эмирзаде Амираншах курагана. В среду шестнадцатого рамазана (18 марта 1405 г.) он вошел в город Самарканд и захватил Арк-и Али 33.

Восстановление города Герата, его ворот, башен и стен по приказу его Величества хакана 34. Бейт:

Благодаря справедливости султана, обладателя веры и правосудия,

Герат стал подобен семи крепостям Шаддада,
Невестка для предопределения даты царствования
сар-и зулф авард ва бар рух нехад 35
(Концы локонов положила на лицо).

Потомки эмир сахибкирана в день его смерти были налицо в следующем порядке: [всего] сыновей и внуков — тридцать шесть. [127]

Из потомков покойного эмирзаде Джахангир бахадира — одиннадцать.

Потомков эмирзаде Мухаммад султан бахадира — три. Эмирзаде Джахангиру девять лет. Эмирзаде Са'д Ваккасу шесть лет. Эмирзаде Йахйа пять лет.

От эмирзаде Пир Мухаммада, сына эмирзаде Джахангир бахадира — семь. Кайду девять лет, Халиду шесть лет, Буданджир, Са'д Ваккас, Санджар, Кайсар, Джахангир. /154/

А из потомков эмирзаде Умар шейх бахадира — девять сыновей и внуков. Эмирзаде Пир Мухаммад ибн Умар шейх бахадир с одним сыном. [Сыну] по имени Умар шейх семь лет. Рустам ибн Умар шейх бахадир с двумя сыновьями: Усману шесть лет и султану Али один год.

Искандар ибн Умар шейх бахадиру двадцать один год. Ахмад ибн Умар шейх бахадиру восемнадцать лет. Сейди Ахмад ибн Умар шейх бахадиру пятнадцать лет. Байкара ибн Умар шейх бахадиру двенадцать лет.

Из потомков эмирзаде Амираншах курагана было семь сыновей и [два] внука. Аба Бакр ибн Амираншаху двадцать три года. У него было два сына: Илангиру девять лет и Усману Джади четыре года. Умар ибн Амираншах бахадиру двадцать два года. Халил султан ибн Амираншах бахадиру двадцать один год. Ийджил ибн Амираншах бахадир и Сойургатмиш ибн Амираншах бахадир.

Из потомков величайшего султана, почтенного хакана Шахрух Бахадир-хана, да увековечит всевышний Аллах его царствование и власть, семь [человек]: махдумзаде Улугбек курагану одиннадцать лет, Ибрахим султан бахадиру одиннадцать лет, Байсункар бахадиру восемь лет, Сойургатмиш бахадиру восемь лет, Мухаммад Джуки бахадиру три года, Джан оглану два года, Мухаммаду Йарди один год.

Его Величество хакан [Шахрух] отправился на берег реки Амуйа. Его прибытие в Дука и начало постройки моста 36.

Эмир Шахмалик приехал из Балха и был удостоен чести целовать ковер его Величества хакана 37. /155/

Эмир Сулейман-шах прибыл из Рея, Дамаванда и Рустамдара. Он был оставлен эмир сахибкираном для охраны этих владений. А [в настоящее время он] был осчастливлен службой у его Величества хакана 38.

Эмир Мизраб прибыл из Герата. Он достиг Дука с ходжа Шамс ад-Дин Мухаммадом Симнани и группой намбардаров (известных людей) из Герата 39.

Эмирзаде султан Хусейн бахадир приехал к его Величеству хакану, затем он сбежал в Самарканд к змирзаде Халил султану. [128]

Эмирзаде Халил султан бахадир прибыл с того берега реки Амуйи, но поскольку река была переполнена, с обеих сторон пришли вестники и договорились на том, что собственную казну его Величества хакана [Шахруха], находящуюся в Самарканде у шейх Умар хазина, отдать [Шахруху]. По этому важному делу были отправлены [в Самарканд] эмир Абд ас-Самад [ибн] эмир Хаджи Сайф ад-Дин, Бакана Бахши и пишущий настоящие строки Фасих ал-Хавафи.

Возвращение его Величества хакана, да увековечит Аллах его власть, из Дука в Герат. Он прибыл в Герат во вторник двадцать шестого зу-л-ка'да (26 мая 1405 г.).

Эмир Мирзаб бахадир отправился с войском, находившемся при нем, и группой намбардаров на помощь к эмир Саййид ходжа ибн шейх Али бахадиру, чтобы усмирить мятежного султан Али ибн ходжа Мас'уда.

Овладение эмир Саййид ходжой Джаджермом, казнь некоторых жителей местности, грабеж и опустошение Джаджерма в отместку за то, что там был ранен эмир Саййид.

Эмир Саййид ходжа осадил Фарйумад, его возвращение после заключения перемирия 40. /156/

Эмир Саййид ходжа прибыл в Мазинан. Он занял крепость Мазинан и направился к Себзевару. Там шли ежедневные сражения. Пришло известие о том, что Пир падишах направился в Хорасан и достиг Джуйина. Эмир Саййид ходжа выступил против Пир падишаха. Султан Али, покинув Себзевар, присоединился к Пир падишаху.

Сражение эмир Саййид ходжи и эмир Мизраба с Пир падишахом и султаном Али. Бегство последних. Эмиры разграбили их войска и захватили неисчислимое богатство. Прибытие их в Себзевар. Завоевание его эмир Саййид ходжой и эмир Мизраб бахадиром 41.

Эмир Джахан-шах эмир Джаку прибыл в Азербайджан ко двору государя эмирзаде Умар бахадира, сына эмирзаде Амираншах курагана. Казнь мавлана Кутб ад-Дина Убахи, эмир Дараба Кушчи, эмир шейх Мухаммада тавачи и эмир Абд ар-Раззака, сына Тимура шукрчи.

Сражение эмирзаде Умар бахадира с эмир Джахан-шах эмиром Джаку. Поражение эмир Джахан-шаха. Уход эмир Умар Табана, эмир Баба Хаджи — брата и сыновей казненного шейх Мухаммада тавачи, эмир Абд ар-Раззак Худайдада и др. Казнь эмир Джахан-шах эмира Джаку. Его имущество и состояние, составляющее около двух тысяч туманов, было конфисковано в пользу дивана.

Арест эмирзаде Умар бахадиром брата эмирзаде Аба Бакра и его заключение в крепости Султанийа двадцать второго шавваля (23 апреля 1405 г.).

Эмирзаде Амираншах кураган, испугавшись своего сына эмирзаде Умар бахадира, отправился в Хорасан и остановился в Каллапуше. [129]

Прибыл посол от эмирзаде Пир Мухаммад ибн Умар шейх бахадира к его Величеству хакану, да увековечит всевышний Аллах его власть, и выразил покорность и уважение. Чеканка монет и чтение хутбы с именем и титулом светлейшего [Шахруха] в Ширазе. Оказание милостей [послу]. /157/

Эмирзаде Пир Мухаммад отправил сына эмирзаде Умар шейх бахадира и его брата эмирзаде Искандара в Керман на сражение с эмиром Идку. Эмир Идку направил избранника стран ислама эмир Саййида, светоча истины и веры, шариата, благочестия и религии Ни'маталлаха послом к эмирзаде Пир Мухаммаду. Однако до его прибытия [они] разрушили весь Керман и, заключив перемирие, вернулись в Шираз.

Ослепление эмир Са'ид барласа эмирзаде Рустам бахадиром в Исфахане. Но так как один его глаз не был поврежден, он сбежал и добрался до Шираза. Эмирзаде Пир Мухаммад ввел его в число [своих] эмиров, из-за этого между эмирзаде Пир Мухаммадом и эмирзаде Рустамом возникла вражда.

Сражение ходжа Али Джа'фара и симнанцев с эмирзаде Амиран-шах кураганом. Их поражение, разорение Симнана, ограбление жителей. Казнь Али Джа'фара.

Эмирзаде Пир Мухаммад, сын эмирзаде Джахангира, после смерти эмир сахибкирана прибыл в Балх. Он по приказу эмир сахибкирана был правителем Балха, Тахаристана, Катлана, Кандагара, Кабула, Газни до границ Хиндустана.

Султан Хусейн арестовал эмиров эмирзаде Халил султана на берегу реки Амуйа с порочной целью, засевшей в его душе, захватить власть.

Казнь эмир Тимура ходжа Акбука, эмир ходжа Йусуфа, эмир Аллахдада, эмир Мубашшира, эмир Аргун-шаха и эмира Саадат, которые дали клятву [султан Хусейну] в верности, и он сделал их своими приближенными 42.

Казнь саййид Хасаном Хорезми Гуш Буриды, известного как саййид Калла куш. Он был наихудшим из людей. Ходжа Ахмад Туси, прибывший в Хорасан по приказу эмир сахибкирана чрезвычайным уполномоченным, /158/ отправил его чрезвычайным уполномоченным в Кухистан, Туршиз, Заве и Мухавилат 43. Там он казнил нескольких людей, многие [сами] покинули свои места. Некоторые из саййидов, сбежавшие от него, замерзли в снегу, погибли в горах, многие из известных кедхуда погибли в руках его мухассилов. Пишущему эти строки по одному важному делу как-то пришлось побывать в Заве, видя это бесчинство, он [попытался] остановить его, но тот не послушался. И тогда сей раб божий доложил его Величеству хакану о его злодеяниях и при очной ставке доказал это. [А он] считал эти худые дела [130] подвигом, совершенным во имя всевышнего Аллаха. Также было установлено, что он не был саййидом, а его имя было Са'ид, и он сам себя причислял к саййидам. Его брат сказал: «Мы не саййиды». Шараф ад-Дин Хорезми (честь религии), которого автор Тарих-и джаханкуша называет Шаррун фи-д-Дином (злом религии), был намного лучше этого человека.

Казнь Хаджи Мухлиса, который был айгаком Хорасана. Имущество и состояние жителей не находилось в безопасности от его рук и языка. В отсутствии его Величества хакана, да увековечит Всевышний Аллах его власть, в то время, когда его Величество направился на берег реки в Дуку, он был казнен эмир Мизраб [ибн] эмиром Джаку, который велел повесить его на дереве у ворот Баг-и Шахр у подножия крепости. Так он нашел наказание за свои злодеяния, причиненные им в отношении знатных семейств.

Казнь в Герате господина эмир Кавам ад-Дин Шади ибн эмир Мубарак ибн ходжа Шараф ад-Дин Хаджи Хавафи везира по приказу эмир Мизраб [ибн] эмира Джаку по той причине, что когда он был правителем Хавафа, к нему послали одного из нукеров по имени Сайф-и Ф'алак для проверки его счетов. /159/ Из-за опасения требования упомянутого Сайф-и Фалака он скрылся, потом появился и, отрезав ему часть языка, сбежал. После смерти эмир сахибкирана он прибыл к эмир Мизрабу в Герат, а тот приказал казнить его.

Казнь в Дуке эмир Пир Мухаммад Шанкума по приказу его Величества хакана, да увековечит всевышний Аллах его власть, по замыслу и усилиями эмир Джахан Мулк [ибн] эмир Милката.

Эмирзаде султан Хусейн отправился с многочисленным войском в Самарканд против эмирзаде Халил султан бахадира. В конце [месяца] зу-л-хидджа (29 июня 1405 г.) в степи Кеш в Джикдалеке обе стороны встретились, и еще не успели выстроить ряды войск, как эмир Аргун-шах и эмир Аллахдад, которые по необходимости сопровождали султан Хусейна, перешли со своими туманами на сторону Халил султана, и войска присоединились к ним. У султан Хусейна не осталось сил, чтобы противостоять им, и он отступил.

Восемьсот восьмой (1405 — 1406) год

Бегство эмир Абд ас-Самад эмир Хаджи Сайф ад-Дина, Бакана Бахши и раба божьего Ахмада, прозванного и известного как Фасих ал-Хавафи. Нас отправили из Дуки за королевской казной его Величества по приказу светлейшего хакана, да увековечит всевышний Аллах его власть! Не отдав казну, они покушались на [нашу] жизнь, и нам пришлось спасаться бегством: мы скакали две ночи и один день, [131] и на второй день утром мы переправились через реку Амуйа и прибыли во дворец убежища мира. /160/

Казнь султана Али, сына 44 ходжа Мас'уд сербедара, поднявшего мятеж в Себзеваре. Эмир Мизраб, эмир Джаку, эмир Саййид ходжа шейх Али бахадир, эмир Джахан Мулк [ибн] Милкат с группой эмиров и войсками по приказу его Величества хакана приступили к осаде Себзевара, и после нескольких столкновений с ним отобрали у него Себзевар. Султан Али ходжа прибегнул к покровительству эмирзаде Амираншах курагана, направляющегося из Ирака в Хорасан, но тот выдал его упомянутым эмирам, которые отправили его ко двору [Шахруха] в Герате. В среду второго сафара (30 июля 1405 г.) султан Али был казнен в Герате 45.

В Нишапуре произошло землетрясение, он был полностью разрушен. Пострадало большое количество людей. Мавлана Лутфаллах Нишапури сложил об этом событии бейт:

Город, в котором необязательные молитвы исполнялись как обязательные,
На месте сбора [для исполнения молитв] собирались караваны путешественников,
Указание [слов Аллаха], «когда сотрясется земля своим сотрясением» 46,
В одно-два мгновения вершины превратило в низины.

Величайший избранник 'Изз ад-Дин саййид Зайн ал-Абидин, сбежавший из Самарканда, прибыл к его Величеству хакану. Он был отправлен для управления байт ал-малом Нишапура по приказу величайшего господина хакана.

Царевну Туман-aгa выдали замуж за эмир шейх Hyp ад-Дина по приказу эмирзаде Халил султан бахадира в Самарканде.

Вручение эмирства и правления его Величеством хаканом эмир Саййид ходжа ибн шейх Али бахадиру в Тусе и в священном Мешхеде, в Хорасане — Алибеку и в Хорасане — Али Муаййаду 47, /161/

К его Величеству хакану, да увековечит всевышний Аллах его власть, прибыло известие о том, что эмирзаде Амираншах кураган прибыл в Каллапуш и направляется в сторону Хорасана. Эмир Хасан Суфи тархану, эмир Джалал ад-Дин Феруз-шаху и эмир Джахан Мулк [ибн] Милкату было поручено присоединиться к эмир Саййид ходже, и в случае, если змирзаде Амираншах направится в эту сторону, чтобы они его привели, а если он будет возвращаться, то направили ему подкрепление, а Султан Али сербедара, о казни которого было упомянуто, чтобы схватили и отправили во дворец [в Герат]. Они прибыли туда и встретились с эмирзаде Амираншахом, схватили Султана Али и отправили его в Герат, а некоторых из сербедаров казнили.

В это время эмирзаде Аба Бакр сбежал из заключения в Султанийи, куда был посажен своим братом, и присоединился к отцу [132] (Амираншах курагану). Когда он узнал о том, что его отец выдал Султана Али эмирам [Шахруха], он сильно огорчился и сказал отцу: «В Хорасане после этого никто не будет доверять нам». Вернувшись, они отправились в Азербайджан.

Эмирзаде Халил султан бахадир вернулся в Самарканд с победой после сражения с эмирзаде султан Хусейном восьмого мухаррама (6 июля 1405 г.).

Эмирзаде султан Хусейн, потерпевший поражение в сражении с эмирзаде Халил султаном, присоединился к великому эмиру Сулейман-шаху в окрестностях Андхуда и Шибиргана. Когда об этом узнал эмирзаде Пир Мухаммад, сын эмирзаде Джахангира, стоявшего в Балхе, он направился против них, а те, зная, что не смогут сопротивляться ему, отправились в Герат и удостоились чести поцеловать ковер его Величества хакана. В это время они дали сто тысяч динаров. лошадей и верблюдов Сулейман-шаху, и тот приказал присоединиться к эмир Саййиду ходже и эмирам.

Принятие мер эмир Шахмаликом и находившимися во дворце эмирами в отношении султан Хусейна. Последний в Шаме изменил его Величеству эмир сахибкирану. [Теперь же] он сначала прибыл /162/ к его Величеству хакану, а потом убежал [от него] и. присоединился к эмирзаде Халил султану. Затем он изменил также и ему, казнив некоторых из его эмиров. Стремясь завладеть троном, он вступил в сражение с эмирзаде Халил султаном, что подорвало доверие к нему. Его поручили Нуширван барласу, который и казнил его позади Баг-и Зубайда 48.

Бегство шейх Хусрау-шахи из Самарканда в Тебриз. Эмирзаде Умар бахадир оказал ему милость, вручил должность везира и протянул руку жестокости и несправедливости в Азербайджан, где учинил большие разорения.

Казнь Бабабеги эмирзаде Умаром, так как ему рассказывали о многих его предсказаниях. Когда его привели к эмирзаде Умар бахадиру, последний заметил в нем мошенничество, выдаваемое им за чудо, и казнил его. Во время казни он сказал, что скоро управление этим государством уйдет из рук эмирзаде Умара.

Неповиновение эмирзаде Умар бахадиру эмир шейх Ибрахима Дарбанди, эмир Бистам Джагира, сына Карамана, Сейди Ахмада Шаки и старост туркменов. Эмирзаде Умар отправился против них. В это время до него дошел слух о возвращении эмирзаде Амираншах курагана и эмирзаде Аба Бакра, которые направлялись в Хорасан, и он вернулся с берега реки Кур.

Эмирзаде Аба Бакр просил руки дочери Тукал Урус Бука в Бистаме.

Эмирзаде Амираншах кураган и эмирзаде Аба Бакр бахадир прибыли в Симнан. Вторичное ограбление и разорение Симнана. [133]

Завоевание эмирзаде Амираншахом и Аба Бакром крепости Шахрийар. /163/

Эмирзаде Умар бахадир отправил шейх Хусрау-шахи в Тебриз с тем, чтобы они взяли взаймы мал у богачей Тебриза, так как мал и казна, находившиеся в крепости Султанийа, были присвоены Аба Бакром во время его бегства, и в казне не осталось ничего. Эмир Байан 'Каучин был мухассилом. Он раздобыл у знатных людей Тебриза двести туманов ираки, с помощью принуждения, угроз и пыток. Это привело к полному разорению жителей Тебриза.

Эмирзаде Амираншах прибыл в Сук Булак Рея. Он поселился там вместе со своим обозом.

Эмирзаде Аба Бакр совершил набег на крепость Султаннйу и овладел ею. Всех эмиров, женщин и все то, что находилось в крепости, он забрал.

Когда о взятии крепости Султанийа эмирзаде [Аба Бакром] узнал эмирзаде Умар бахадир и его начальники и эмиры войск, они отвернулись от него и присоединились к эмирзаде Аба Бакру.

Эмирзаде Аба Бакр оказал милость эмир Умар Табану, его сыновьям и приближенным.

Казнь эмирзаде Аба Бакром группы эмиров, которые союзничали с эмирзаде Умаром.

Эмир Байан Каучин и шейх Хусрау-шахи прибыли к эмирзаде Аба Бакру и доставили [его] казне те деньги, которые они собрали, применяя жестокость и насилие.

Прибытие жителей Тебриза. Они пожаловались на шейх Хусрау-шахи за то, что он притеснял народ. По приказу эмирзаде Аба Бакра его распяли.

Аба Бакр посадил на трон своего отца. Он приказал изготовить для него золотой трон, впоследствии он об этом очень сожалел и удалился от двора. Эмирзаде Умар бахадир отправился в сторону Мараги. Там к нему присоединились эмир Джалик туркман, Салик /164/ барлас, группа салдузов и туркменов, эмиры и войско.

Эмирзаде Умар, надеясь на союз с ними, отправился в Тебриз. Алика, сын Джалика туркмана, был отправлен в авангарде, и с ним находился ходжа Пир Али Важан. Было приказано, чтобы они собрали сто тысяч динаров у тебризцев для расходов войска. Жители Тебриза подняли мятеж и убили Пир Али Важана, а сына Джалика выгнали [из города] и загородили начало улиц и дорог.

Эмирзаде Умар прибыл в Тебриз. Он остановился в Шанб-и Газане. Несколько дней шло сражение в Тебризе, и в конце концов было получено известие о том, что эмирзаде Аба Бакр направился в Тебриз, а эмирзаде Умар бахадир отправился в Марагу. [134]

Эмирзаде Умар поехал в Исфахан. Они вместе с эмирзаде Рустам бахадиром напали на обоз Аба Бакр бахадира в Сук Булакс Рея. Ограбив его, они вернулись в Исфахан 49.

Эмирзаде Умар бахадир отправился в Шираз. Эмирзаде Пир Мухаммад бахадир оказал ему большие почести, и он остался там на зимовку, а весной вместе с эмирзаде Рустамом и эмирзаде Искандаром отправился в сторону Султанийи. В окрестностях Даргузина в среду первого зу-л-ка'да (20 апреля 1406 г.) войска [Пир Мухаммад бахадира] встретились [с войском эмирзаде Аба Бакра]. Произошел ожесточенный бой. В результате было убито около четырех тысяч всадников и пеших с обеих сторон. Победу одержал эмирзаде Аба Бакр. Эмирзаде Умар бахадир и [другие] царевичи сбежали, а эмирзаде Аба Бакр вернулся и стал наводить справки о происшедшей битве. Ему сказали, что эмир Умар Табан и эмир Зирак в бою проявили нерадивость. Эмир Умар Табана, его сына, брата и эмир Зирака убили. /165/

Эмирзаде Аба Бакр отправился на войну в Исфахан против эмирзаде Рустама, который разграбил его обоз. Сражение исфаханцев с эмирзаде Аба Бакр бахадиром 50.

Прибыло известие о том, что эмирзаде Умар и [другие] царевичи, решившись на битву, снова приближаются к воротам Исфахана. Аба Бакр, сняв осаду Исфахана, отправился походом против них. Эмирзаде Умар, понимая, что невозможно противостоять эмирзаде Аба Бакр бахадиру, отделившись от царевичей Пир Мухаммада и Искандара, направился в Хорасан к его Величеству хакан Шахруху, да увековечит всевышний Аллах его власть!

Эмир Мусика оставил Хорезм. Эмир Идку, который был амир ал-умара Шадибек-хана, захватил Хорезм в месяце раджаб (23 декабря 1405 г. — 22 января 1406 г.) и поручил управление эмиру Анка 51.

Смерть в месяце зу-л-хидджа (20 мая — 18 июня 1406 г.) ходжа Шихаб ад-Дина, сына покойного господина ходжа Насир ад-Дин Лутфаллах ибн ходжа Азиза ал-Херави. Он похоронен в Хийабане рядом с могилой его отца, недалеко от гробницы имам Ф'ахр ад-Дина ар-Рази.

Передача эмирства и правления в Хорасане его Величеством хаканом Саййид ходжа ибн эмир шейх Али бахадиру.

Опасение эмир Сулейман-шаха по поводу казни султан Хусейна. Он послал письмо его Величеству хакану, да увековечит всевышний Аллах его власть, [где говорилось]: «Эмирзаде султан Хусейна я привел к Вам во дворец. Эмир Шахмалик и Нуширван барлас покушались на его жизнь. Если его Величество хакан выгонит эмир Шахмалика, /166/ а Нуширвана казнит, то я буду служить нукером его Величества, но в противном случае не пойду к Вам». Его Величество, [135] рассердившись на это, решился на благословенное выступление в сторону Туса и священного Мешхеда за эмир Сулейман-шахом. Он послал к нему с письмом Абд ас-Самад эмир Хаджи Сайф ад-Дина — зятя и доверенное лицо эмир Сулейман-шаха — и тот принес известие о том, что эмир Сулейман-шах говорит: «Сына своего пошлю во дворец, а сам через два-три месяца прибуду на службу».

Бегство туркменов кара-татар из Самарканда и появление их в Хорасане. Они были приведены его Величеством эмир сахибкираном из города Рум. Эмир Шахмалику, эмир Саййид ходже и эмир Джахан Мулку было приказано, чтобы они удалили [их] из Хорасана.

Его Величество хакан отправил султана Али, сына Пир падишаха [к отцу] в Астрабад. Он сбежал из Самарканда и направлялся в Астрабад и был схвачен в пути эмир Саййид ходжой и приведен к [его Величеству хакану]. Ему было поручено пойти к отцу и сказать: «Пусть юн придет к [нашему] дворцу, ибо мы желаем оказать ему милость и вручить ему его владения».

Змир Сулейман-шах сбежал из крепости Калат и отправился в Самарканд.

Возвращение эмиров, отправленных для того, чтобы изгнать татар. Часть из них они взяли в плен, часть убили, а некоторые спаслись бегством.

Эмир Саййид ходжа согласно приказу его Величества хакана отправился в Калат. Он взял под арест людей Сулейман-шаха и разрушил здание, построенное им в Калате 52.

Его Величество хакан отправился в Мехне на поклонение к султану тариката Абу Са',ид Абу-л-Хайру. Он прибыл в столицу Герат седьмого джумада ал-авваля (31 октября 1405 г.) 53. /167/

Поход эмир Хасан Джандара в Фарах и казнь шаха Али и шах Гийаса — сыновей шах Джалал ад-Дина Фарахи 54.

Поход султан Магис ад-Дин Улугбек курагана и эмир Шахмалика в Андхуд и Шибирган. Оттуда послали [людей] в сторону реки Амуйа. Исо Каучин и Хизир ходжа Каучин были пойманы как лазутчики. Исо отправили к эмирзаде Пир Мухаммад Джахангиру в Балх, а Хизир ходжу — к его Величеству хакану в Герат 55.

Эмир Джахан Мулк [ибн] Милкат отправился с десятью эмирами кушунов в Гармсир, чтобы изгнать оттуда Маудуда и захватить [Гармсир] 56.

Его Величество отправился в Бадгис.

Эмир Мусика и эмир Намадак прибыли из Хорезма. К ним было проявлено царское внимание и уважение 57.

Битва эмирзаде Пир Мухаммада, сына эмирзаде Джахангира, эмирзаде Улугбек курагана и эмир Шахмалика с эмирзаде Халил [136] султаном бахадиром. Бегство эмирзаде Пир Мухаммада с войском второго рамазана (21 февраля 1406 г.) 58.

Джахан Мулк прибыл из Гармсира.

В Алмаре он удостоился чести поцеловать ковер его Величества, доложив, что: «Я, Маудуда, обратил в бегство, я восстановил крепость Дарафнай 59 и назначил кутвалами той крепости эмир Сайфала Гармсири и Хисам ад-Дина Гури».

Эмир Шахмалик был отправлен по дороге Йакка Уланг, его присоединение к эмирзаде Пир Мухаммаду, сыну эмирзаде Джахангира 60.

Измена эмир Саййид ходжа [ибн] шейх Али бахадира. С ним союзничали Абд ас-Самад эмир Хаджи Сайф ад-Дин, Тахир, Фазил и сыновья Уч Кара. Это случилось во время вечерней молитвы первого зу-л-хидджа (20 мая 1406 г.), когда они отправились из Джурка Уланга, находившегося в окрестностях города Герата, в Тус и /168/ священный Мешхед. Его Величество хакан отправился вслед за Саййид ходжой. Встреча произошла в пустыне Навизак 61 — одна из областей Фушанджа. Его Величество хакан спросил его: «Что плохого ты видел от нас, что послужило причиной твоего отчаяния?». Они спрыгнули с коней и упали к его ногам. Его Величество сжалился над ними и повелел им сесть на коней и сопровождать его.

Эмир Саййид ходжа сопровождал его Величество до Пул-и Салар, там он снова замыслил дурное и ушел обратно в Тус и священный Мешхед, где и поднял знамя вражды.

Выступление его Величества хакана двадцать третьего зу-л-хидджа (11 июня 1406 г.) против Саййид ходжи. До него дошло известие о том, что Маудуд Гармсири вошел в Гур. Тогда он приказал, чтобы Увайс [ибн] эмир Акбука [бахадир] и Тогай Мирген вошли туда со своими войсками и прогнали Маудуда. Его Величество не успел выехать из Башарту 62, как нукер Хаджи Йусуф Джалила, который был даругой Табаса, прибыл к нему в Башарту, чтобы удостоиться чести поцеловать ковер и вручить письмо, отправленное Саййид ходжой к Искандару. Это письмо отнес [Искандару] нукер эмир Йусуфа ходжа [по имени] эмир Шейх бахадир, брат упомянутого Саййид ходжи. Содержание его таково: «Мы ради тебя начали одно мероприятие, хотим освободить Хорасан» 63.

Восемьсот девятый (1406 — 1407) год

Его Величество хакан прибыл в Тус и священный Мешхед. Бегство Саййид ходжи в Астрабад, где он присоединился к Пир падишаху. /169/ Его Величество хакан, да увековечит всевышний Аллах его власть, в понедельник десятого сафара (27 июля 1406 г.) отправился по дороге в Хабушан вслед за Саййид ходжой в Астрабад. [137]

Нукер эмирзаде Умар бахадира, сын эмирзаде Амираншах курагана, прибыл в Харджирд 64 Джама с известием о том, что эмирзаде Умар бахадир отправился на службу [к его Величеству] девятого священного мухаррама (26 июня 1406 г.) в то время, как его Величество выступило в Тус и священный Мешхед. В это время пришло известие о том, что Саййид ходжа направился в Калат шестнадцатого упомянутого месяца мухаррам (3 июля 1406 г.) 65.

Получено известие о том, что ходжа Али Насраллах Туршизи решился на восстание из-за расположения к Саййид ходже и восстанавливает крепость Баждаруд 66 Туршиза.

Приказ [его Величества] об отправлении эмир Мизраб бахадира в Туршиз по этому делу, и когда упомянутый эмир достиг его окрестностей, названный ходжа Али сбежал, а все его имущество, [в том числе] и поместья, [его Величество] передал в сойургал эмир Мизрабу 67.

Саййид ходжа прибыл в окрестности Калата. Он получил известие о том, что эмир Ала ад-Дин Алика кукалташ и группа эмиров направляются по дороге Серахса к подножию трона его Величества и находятся поблизости.

[Эмир Саййид ходжа] отменил свое решение идти в Калат и отправил Абд ас-Самад [ибн] эмир Хаджи Сайф ад-Дина и Шамс ад-Дина Уч Кара к Пир падишаху, а сам направился [к трону его Величества].

Эмирзаде Умар бахадир ибн Амираншах кураган прибыл в Самалкан в местности Ходжа Канбар для службы его Величеству хакану и был удостоен невыразимых милостей и почестей 68. /170/

Его Величество хакан в конце раби ал-ахир (14 сентября 1406 г.) добрался до окрестностей крепости Шасфан 69. Далее он отправился в Астрабад, не обратив на нее внимания 70. Его Величество оказал Саййид ходже всяческие милости, [думая], что он откажется от своего пути неповиновения, но тот не стал [делать этого].

Сражение эмир Саййид ходжи в союзе с Пир Мухаммад падишах ибн Лукман падишахом с его Величеством хаканом. Бегство Пир Мухаммад падишах ибн Лукман падишаха и эмир Саййид ходжи, и овладение [его Величеством] Астрабадом 71.

Саййид ходжа и Абд ас-Самад отправились в сторону Шираза, Пир падишах — в Хорезм, а их войска разбрелись.

Шамс ад-Дин Уч Кара и саййид Хисам, племянник по сестре Саййид ходжи, прибыли к его Величеству хакану и были им обласканы 72.

Утверждение его Величеством хаканом эмирзаде Умар бахадира, сына эмирзаде Амираншах курагана, на управление городами Астрабад, Кабуд-Джама и Дамганом 73. [138]

Вручение Хорасана Алибека, состоящего из городов Тус, священный Мешхед, Абивард, Ниса, Йазар, Хабушан, Самалкан и Джармуган, султану и величайшему эмирзаде Улугбек курагану, да увековечит всевышний [Аллах] его власть 74.

Его Величество хакан отправился из Астрабада в столицу Герат 75.

Побег эмирзаде Абу-л-Музаффар Ала ад-Даула Мас'уд ибн султан Ахмад ибн султан Увайса из-под ареста в Самарканде и его прибытие в Багдад в конце зу-л-хидджа (7 июня 1407 г.). /171/

Казнь эмир шейх Хаджи Ираки в среду двадцать четвертого зу-л-хидджа (1 июня 1407 г.) Шукраллах Джамал ад-Дин Бу-л-'Иззом, Берди-беком и Шараф-шахом Тари 76.

Султан Ахмад ибн султан Увайс прибыл из Багдада в Тебриз во вторник двадцать шестого мухаррама (13 июля 1406 г.).

Назначение султан Ахмадом ходжа Шамс ад-Дин Мухаммада Каджаджи, ходжа Джа'фара, ходжа Мас'уд-шаха и ходжа Зайн ад-Дина Казвини в диван Тебриза. Их подчинение, и возвращение султан Ахмада в Багдад.

[Эпидемия] холеры и чумы в Тебризе.

Эмирзаде Аба Бакр бахадир прибыл в Тебриз, но из-за холеры и чумы, свирепствовавшей в Тебризе, он не вошел в город, а отправился в Курдистан, где встретился с малик 'Изз ад-Дин Курдом.

Сражение эмирзаде Аба Бакра в союзе с малик 'Изз ад-Дин Курдом с Кара Йусуфом в среду второго джумада ал-авваля (15 октября 1406 г.). Поражение эмирзаде Аба Бакра: он переправился через Арс, направился в Маранд, оттуда прибыл в Тебриз, опустошил его и добрался до Султанийи, Укрепив Султанийу, он зимовал в Сук Булаке Рея.

Байан Каучин поднял мятеж в крепости Шахрийар. Он попросил помощи у эмирзаде Умара из Мазандерана.

Эмирзаде Аба Бакр прибыл в Шахрийар и завоевал крепость. Убийство Байан Каучина. [Люди, посланные на] помощь эмирзаде Умар бахадиром, ограбили обоз эмирзаде Аба Бакра в Сук Булаке и вернулись.

Тукал Урус Бука, Пир Хусейн барлас и Исмаил Атка покушались на жизнь Аба Бакра, а он, узнав об их решении, казнил всех эмиров, а своего отца Амираншах курагана связал, так как предполагал, что это покушение было основано на его решении. /172/

Эмирзаде Пир Мухаммад, сын эмирзаде Умар шейх бахадира, арестовал своего брата эмирзаде Искандара. Он связал его и отправил в крепость Истахр. Его доверенные слуги также были схвачены.

Эмирзаде Пир Мухаммад, сын эмирзаде Умар шейх бахадира, отправил Абд ар-Рахман Каучина и ходжа Махмуда Хорезми в Йазд. [139]

Они осадили Табарак и захватили его, а казну и драгоценности эмирзаде Искандара отправили к эмирзаде Пир Мухаммад бахадиру.

Ханзаде отправилась в паломничество в священный Бейталлах 77.

Эмирзаде Пир Мухаммад отправил своего брата — эмирзаде Искандара, закованного в цепи в Хорасан, но когда он дошел до Чахардех Табаса, он сломал кандалы. Добравшись до Исфахана, он присоединился там к эмирзаде Рустам бахадиру.

Эмирзаде Рустам бахадир и эмирзаде Искандар пошли походом на эмирзаде Пир Мухаммада к воротам Шираза. Они несколько дней осаждали Шираз, напали на булуки Шираза, а [затем] отправились в Исфахан.

Мученическая смерть эмирзаде Пир Мухаммад бахадира, сына эмирзаде Джахангир бахадира, от руки Пир Али Таза и казнь нескольких придворных покойного эмирзаде четырнадцатого рамазана (22 февраля 1407 г.).

Саййид Ахмад Мирак прибыл после случившегося с эмирзаде Пир Мухаммадом в Герат из окрестностей Шибиргана.

Его Величество хакан отправил эмир Мизраб бахадира, эмир Хасан Суфи тархана, эмир Нуширван барласа вместе с саййид Ахмад Мираком против Пир Али Таза.

Его Величество хакан направился из Герата в сторону Балха, где Пир Али Таз претендовал на независимость. Бегство Пира Али и возвращение его Величества, да увековечит всевышний Аллах его власть! Его Величество прибыл в столицу Герат в среду четвертого джумада ас-сани (16 ноября 1406 г.). /173/

Утверждение ходжа Гийас ад-Дин Салара в диван его Величества хакана, да увековечит Аллах его власть!

Смещение величайшего избранника саййид Фахр ад-Дин Мухаммад ибн саййид Шамс ад-Дина с дивана его Величества хакана, а также [смещение] с дивана его Величества хакана эмира Али Шигани. Величайший избранник саййид 'Изз ад-Дин Зайн ал-Абидин четыре месяца сотрудничал с ходжа Гийас ад-Дин Саларом, после чего был также уволен. На сотрудничество с ходжа Гийас ад-Дин Саларом был назначен ходжа Шамс ад-Дин Мухаммад ибн ходжа Али ибн ходжа Йахйа Симнани.

Постройка Ийдгаха Герата ходжа Гийас ад-Дин Саларом Симнани.

Открытие канала Фатхабад в булуках Адван и Тизан упомянутым ходжа Гийас ад-Дином.

Из Гура получено известие о том, что малик Мухаммад Испахбад Гури встал на путь вражды с его Величеством, склонив на свою сторону гурцев и сеистанцев, его Величество в месяце рамазан (9 февраля — 11 марта 1407 г.) направился в сторону Гура и дошел [только] [140] до Исфизара. Эмир Хасан Джандар и эмир Джахан Мулк [ибн] Милкат отправились в Гур с войском для подавления этой смуты, а его Величество из Исфизара прибыл в Герат в день 'ийд-и фитр 78.

Как только Мухаммад Испахбад услышал о появлении эмиров и войска, он скрылся, а эмиры разграбили все его имущество. Некоторых людей, союзничавших с ним, они казнили.

Эмирзаде Умар проявил вражду против хакана, его прибытие в Хорасан.

Его Величество хакан восемнадцатого шавваля (28 марта 1407 г.) пошел походом против эмирзаде Умар бахадира.

Ханзаде, жена Амираншах курагана, прибыла из Самарканда в Герат. Она привела махдумзаде Гийас ад-Дин Мухаммада Джуки бахадира к его Величеству хакану. Он, довольный, отправил в Герат эмирзаде жителей мира, а сам пошел походом на /174/ эмирзаде Умар бахадира. Они встретились в пустыне Бардавийа Джама. Когда войска выстроились, Хасанка убежал с центра войска [Умар бахадира] и прибыл к его Величеству. [За ним] прибыло и войско. Эмирзаде Умар убежал.

Восшествие на ханский престол султан Са'ида, которого в то же время по приказу султан Увайса выбросили из крепости Мавлана, расположенной в центре Кермана, и он был убит.

Власть в Кермане перешла в руки султан Увайс ибн Идку бахадира.

Из Гура пришло известие о том, что сын малик Исмаила — малик Муслих, находившийся в Хиндустане, прибыл в Гур. К нему присоединились Мухаммад [ибн] Испахбад, группа гурцев и сеистанцее. Его Величество приказал, чтобы эмир шейх Лукман барлас и эмир Хасан Джандар отправились по этому делу в Гур и прогнали их.

Смерть эмирзаде Умар бахадира, который после сражения на берегу реки Мургаб попал в плен к эмир Мизрабу. Тяжело раненного, его привели к его Величеству с оковами на ногах. Его Величество хакан распорядился, чтобы с него сняли оковы и положили на ханский паланкин. При нем находились лекари и хирурги. По прибытии в Тукузрабат, расположенный на расстоянии перехода от Герата, он скончался. Его положили на паланкин, привезли в Герат и похоронили на кладбище имам Фахр ад-Дина Рази.

Его Величество хакан прибыл на летнее стойбище в Бадгис 79.

Эмир шейх Лукман барлас послал человека, чтобы сообщить, что сын Исмаила Гури и Мухаммад [ибн] Испахбад /175/ собрали вокруг себя народ, а Маудуд Гармсири выступил им на помощь. Был издан высочайший указ о том, чтобы эмир Сейди Ахмад тархан, эмир Джахан Мулк и эмир Фарман шейх с несколькими кушунами войск отправились на помощь к эмир шейх Лукману и эмир Хасан Джандару. Они выступили из Кейту, и когда подоспели на помощь, обратили их в [141] бегство. Малик Муслих ибн малик Исмаил был пойман, а Мухаммад ибн Испахбад сбежал. Малик Муслиха привезли в Герат и казнили у ворот Мейдан.

В этом году в Герате случился голод и неурожай. В Герате и в вилайетах установленный шариатом один ман 80 пшеницы достиг трех динаров кебеки 81.

Восемьсот десятый (1407 — 1408) год

Измена эмир Хасан Джандара, Джахан Мулк [ибн] Милката, Намадака и Саадата, эмир Йусуф Джалила, Бахлул Байан Тимура и султан Байазид ибн эмир Усман Аббаса его Величеству хакану, да увековечит всевышний Аллах его власть 82. Его Величество собственной персоной отправился на сражение с ними. Эмир Хасан Джандар ранил эмир Мизраб бахадира в лицо и руку и сбежал. Бегство эмир Хасан Джандара и его эмиров. Эмир Джахан Мулк и Намадак отделились от них. Хасан Джандар со своими детьми отправился в Исфахан к эмирзаде Рустам бахадиру 83.

Его Величество хакан вернулся вслед за эмирами в столицу Герат.

Арест эмир Саадата, после чего 84 его заключили в крепость Ихтийар ад-Дин.

Арест Джахан Мулка и Намадака Черкесом в Махане. Как только их привели в Бадгис, было приказано 85, чтобы их послали к его Величеству хакану, и когда их довели до Чехел духтаран, к ним послали даругу Нишапура Бута [бахадира], который казнил их там же. /176/

Казнь эмир Саадата, который находился под арестом в крепости Ихтийар ад-Дин Герата.

Поход благословенного хакана в сторону Балха для подавления мятежа, поднятого Пир Али Тазом девятнадцатого священного мухаррама (26 июня 1407 г.) 86.

Эмир Мизраб, эмир Йадгар арлат, эмир Джалал ад-Дин Феруз-шах отправились в Андхуд. Нукеры Пир Али Таза, услышав об их прибытии, сбежали, а те, овладев Андхудом, отправились в Балх. Пир Али Таз, не вступив в сражение, сбежал. Было приказано, чтобы эмирзаде саййид Ахмад Мирак, Йадгар-шах арлат, Нуширван барлас, Хасан Суфи тархан, эмир Чахаршанба и эмир Джахан Мулк отправились вслед за ним. Они овладели его имуществом, свитой. Ему с несколькими людьми удалось скрыться 87. Его Величество хакан Шахрух султан в пятницу двадцать четвертого сафара (31 июля 1407 г.) остановился в Балхе 88.

Приказ его Величества хакана о восстановлении Хисар-и [142] Хиндувана в Балхе. Она была разрушена по приказу эмир сахибкирана во время казни эмир Хусейна 89.

Его Величество хакан вручил управление областями Балха эмирзаде Кайду бахадир ибн Пир Мухаммад бахадир ибн Джахангир бахадиру 90.

Возвращение его Величества хакана из Балха в столицу Герат. Его остановка в Герате двенадцатого раби ас-сани (16 сентября 1407 г.).

Его Величество передал Шибирган в качестве сойургала эмирзаде Сейди Ахмаду, сыну эмирзаде Умар шейха. /177/

Вручение Андхуда в качестве сойургала эмир Сейди Ахмад тархану по приказу его Величества хакана.

Сражение эмир Мизраб бахадира, Тукал барласа, эмир шейх Лукман барласа и Алибек бакаула в местности Йакка Уланг с Пир Али Тазом. Бегство Пира Али и гибель Алибек бакаула в битве 91.

Его Величество хакан вторично отправился в Мазандеран. Было получено известие о том, что Пир Мухаммад падишах ибн Лукман падишах снова объединил вокруг себя народ и выехал восемнадцатого джумада ас-сани (20 ноября 1407 г.), и когда Пир Мухаммад падишаху стало известно о прибытии победоносного знамени, он отправился в Рустамдар, а его Величество хакан зимовал в Астрабаде. Его Величество хакан вернулся из Астрабада в столицу Герат девятого священного зу-л-ка'да (6 апреля 1408 г.) 92. Пир Али Таз снова прибыл в Балх. Эмирзаде Кайду об этом написал к подножию трона Высочайшего. Было отправлено против Пира Али войско, и он вступил с ним в бой, но в конце [битвы] сбежал, а главари его же тысячного [войска] казнили Пир Али Таза, и его безмозглую голову, мечтавшую о троне, наполнили соломой и отправили во дворец 93.

Эмирзаде Пир Мухаммад ибн Умар шейх бахадир отправился из Шираза в Исфахан против эмирзаде Рустам бахадира. В местности Гандуман они сразились. Эмирзаде Рустам потерпел поражение и убежал в Кашан. Он оставил в Кашане эмир Хасан Джандара с сыновьями и султан Махмудом Акбука, а сам направился в Хорасан 94. Эмир Хасан Джандар вынужден был покинуть Кашан и отправиться в Шираз к эмирзаде Пир Мухаммаду, который связал его самого и его сыновей и отправил в Хорасан. /178/ Но по пути он заключил союз с сопровождающими его людьми, и они освободили его от цепей.

Эмирзаде Пир Мухаммад передал Исфахан сыну Умар шейху, а Кашан — шейх Йасаулу 95.

Кара Йусуф туркман, эмир Тахмурас, брат шейх Ибрахима, эмир Джалал ад-Дин халифа, эмир Караман Ганджи и эмир Бистам Джагир прибыли с большим количеством войск в Султанийу. Эмирзаде Аба Бакр укрепил крепость и отправился в Сук Булак Рея, [вокруг] [143] вырыл ров, укрепил своих людей и улус. Кара Йусуф, Бистам, Пир Умар и Байрам-бек вошли в Султанийу и провели там одну ночь. На другой день [Кара Йусуф] оставил Бистама для осаждения крепости, а на жителей Султанийи наложил налог, поручив взимать, его Бистаму. Сам он отправился в Сиджас. Спустя два-три дня, Бистам также покинул крепость и отправился [в Сиджас]. Его войско занялось грабежом и разорением, разграбив Султанийу. Некоторую часть жителей они повели в Марагу и Ардабил и опустошили Султанийу.

Завоевание эмирзаде Аба Бакром Казвина. Он арестовал Шукраллах Джамал ад-Дин Абу-л-'Изза и его сына Мухаммада. Сына он казнил, а Шукраллаха подверг мучительным пыткам 96.

Эмирзаде Аба Бакр бахадир отправился в Султанийу, а оттуда через две ночи — в Ардабил. В среду семнадцатого джумада ал-авваля (20 октября 1407 г.), ограбив Ардабил, он присоединился к обозу, а оттуда направился в Марагу, разграбил ее и взял многих [жителей Мараги] в плен, и седьмого джумада ал-ахира (9 ноября 1407 г.) отправился в Чумчал 97 Курдистана, где перезимовал, а войско направилось в целях ограбления в окрестности Курдистана.

Науруз, Абд ар-Рахман, Тахир и эмиры Джани Курбани, которые сбежали из Самарканда, прибыли /179/ к эмирзаде Аба Бакр бахадиру. [С ними] было приблизительно пять тысяч семей.

Эмирзаде Аба Бакр бахадир отправился в Тебриз, в субботу двадцать четвертого зу-л-ка'да (21 апреля 1408 г.) он встретился с войсками [Кара Йусуф] туркмана, между ними произошло жестокое сражение 98. Эмирзаде Амираншах кураган был убит в этом сражении, а убийца принес его голову к Кара Йусуфу. Тот приказал обезглавить убийцу эмирзаде Амираншаха. [Амираншаха] похоронили со всеми почестями в Сурхабе Тебриза. Человек по имени Шамс Гури через некоторое время в одежде дервиша перевез останки эмирзаде Амираншаха в Самарканд 99.

Рождение эмирзаде шейх Хасан ибн Абу-л-Музаффар Ала-ад-Даула Мас'уд ибн султан Ахмада Багдади в Хилла. Султан Ахмад отправился в Хиллу, где было устроено пиршество и веселье. /180/

Завоевание эмир Бистамом крепости Султанийа. Кутвалом той крепости он назначил своего брата Мас'ума. Кара Йусуф оказал любезность Бистаму и вручил ему правление Ираком 100.

Согласно предписанию пророка совершено обрезание султан Байсункар Бахадир-хану и Мухаммад Джуки Бахадир-хану в конце раби ас-сани (3 октября 1407 г.) в столице Герат, да сохранит бог его от бедствий! Украсили город Герат и устроили пиршество, подобного которому глаза времени не видели ничего 101.

Смерть Пир падишах Ала ад-Дин Пир Мухаммад ибн падишах Лукман ибн Тога Тимур-хана в Рустамдаре 102. [144]

Прибытие китайских послов, посланных для принесения соболезнования [по поводу смерти] эмир сахибкирана. Они привезли [с собой] подарки. Им оказали почести и дали разрешение на отъезд.

Арест эмирзаде Халил султана в Самарканде Худайдадом Хусейни. Как только это известие прибыло в Бадгис, где находилось его Величество хакан, [он тут же] отправился в Самарканд, и когда дошел до берега реки Амуйа, во время его переправы, прибыл посол Худайдада Хусейни. Содержание послания таково: «Если Вы соблаговолите отдать Мавераннахр эмирзаде Джахангиру, то Халил султана и его жену Шадмулк я отправлю к его Величеству».

Когда он дошел до местности Койтан, прибыл Абдалходжа и привел Шадмулк-хатун. А когда его Величество хакан прибыл и остановился в Хузаре, пришло известие о том, что Худайдад Хусейни связал Халил султана и увез его с собой. [Его] Величество приказал, чтобы величайший эмир Ала ад-Дин Алика кукалташ, эмир Сейди Али тархан, саййид Фахр ад-Дин везир и саййид Зайн ал-Абидин отправились в Самарканд. /181/

Августейшее прибытие его Величества хакана в Самарканд и прибытие знатных людей Самарканда, в эти дни они были удостоены чести целовать ковер [его Величества] 103.

Эмирзаде Пир Мухаммад отправился из Шираза в поход на Хузистан. Когда он приблизился к той местности, семьи Саййид барласа из Дизфула, Шейхзаде из Хувейзы и Тукала из Шуштара 104 вышли [к нему навстречу] с обещаниями и обязательствами, заслужив тем самым милости [Пир Мухаммада], они нашли место в ряду других эмиров 105.

Эмирзаде Пир Мухаммад вошел в город Шуштар. Он остановился в крепости Саласил в Дар ал-амара и, спустя два-три дня, отправился в Дизфул. Там он пробыл также два-три дня и направился в Хувейзу. Когда он достиг берега реки Чахарданга, знатные люди племен курдов и арабов острова Хувейзы через саййид Абдаллаха отправили ему пешкаши. Эмирзаде Пир Мухаммад вернулся с берега упомянутой реки и прибыл в Шуштар. Группа эмиров была отправлена в качестве авангарда. Она их преследовала до окрестностей Багдада, но из-за непогодных условий многие воины заболели. Эмирзаде [Пир] Мухаммад направился в Шираз 106.

Султан Ахмад прибыл из Багдада. Захватив с легкостью Хувейзу, Дизфул и Шуштар, он осадил и овладел Рамхурмузом. Он завоевал его с жестокостью. Мавлана Кутб ад-Дина кази и пеших стрелков, находившихся там, он казнил. Но многие из племени турков, находившихся в крепости, скрылись, некоторые из них были казнены.

Неповиновение эмирзаде Абу-л-Музаффар Ала ад-Даула своему отцу султан Ахмаду. Его отправили к эмир Кара Йусуфу в Тебриз. [145]

Оказание ему внимания [Кара Йусуфом]. Спустя несколько дней его пребывания там, он дал ему наставление /182/ и отправил к отцу. На пути к Хойу его схватила группа [людей] и привела к малик 'Изз ад-Дин Ширу 107. Он обрадовался его приходу, отнесся к нему с уважением и оказал большие почести. Кара Йусуф послал к малик 'Изз ад-Дину человека [и сообщил], что «эмирзаде прибыл в эти края без разрешения отца. Держать его при себе нам показалось не похвальным, и по этой причине мы его отпустили, и ты также не должен его держать у себя, скажи ему, чтобы он отправился к своему отцу».

Малик 'Изз ад-Дин по необходимости дал ему разрешение уйти, и он, бездомный, не зная, куда идти и где остановиться, решил отправиться к шейхам Ардабила. В пути его задержали туркмены и повели к эмир Кара Йусуфу, а тот приказал его связать и отправить в крепость Адил Джуз 108.

Его Величество хакан отправил эмир Хизир ходжу, эмир Хасанка и Ходжаги из Самарканда в Хорасан с их кушунами, чтобы они обосновались на границе Сиджистана и были опорой и помощниками друг другу 109.

Его Величество отправился в сторону Сеистана и прибыл в Зарах. Так как шах Кутб ад-Дин не оказал ему внимания, не прислал человека и сам не пришел, он (его Величество) рассердился на него и приказал, чтобы разрушили все три плотины Сеистана, которые были построены на реке Хирменд еще во времена Рустам Дастана, и подвергли опустошению и грабежу все сеистанские земли, перерубили все деревья, разрушили дома. [Войско] отнеслось к сеистанцам предельно безжалостно, и весь Сеистан сравняли с землей. Некоторые места еще до настоящего времени не восстановлены. Возвращение его Величества из Сеистана к августейшему трону.

Эмирзаде Рустам бахадир, эмир Али тархан и эмир Шахмалик в авангарде отправились в сторону Шахрухийи 110. Эмир Шахмалик, находившийся в авангарде, сообщил о словах Худайдада, который говорил, что «если эмир /183/ шейх Hyp ад-Дину будет приказано, чтобы он прибыл [ко мне], то я, приготовившись вместе с ним, займусь выполнением всякого распоряжения [его Величества]». [Его Величество Шахрух] удовлетворил его просьбу и распорядился, чтобы эмир шейх Hyp ад-Дин отправился по этому делу.

Шах Кутб ад-Дин, шах Махмуд и жители Сеистана потребовали к себе шейх Зайн ад-Дина ал-Хавафи для посредничества, чтобы они пошли к высочайшему трону.

Упомянутый шейх ал-ислам (шейх Зайн ад-Дин ал-Хавафи) был отправлен [к ним]. Шах Мас'уд и знатные люди Сеистана с шейх ал-исламом прибыли во дворец его Величества и благодаря посредничеству и заступничеству упомянутого шейха их просьба была принята, их [146] простили, и шах Мас'уд стал служить во дворце, а шах Нусрат, сын шах Махмуда, который был пойман в крепости Лаш и находился под арестом в крепости Тус, был освобожден и отправлен к отцу.

Начало благоустроительных работ города Мерва, разрушенного Тули-хан ибн Чингиз-ханом в шестьсот восемнадцатом (1221 — 1222) году. Так что до его благоустройства прошло сто девяносто четыре года (со дня его основания]. Ширина канала Мерва в головной части составляла двадцать газов, а в конце — пятнадцать, глубина на ровной поверхности земли — не менее пяти газов, длина — двенадцать фарсахов от плотины Мургаба до ворот Аламдар, являющихся одними из ворот Мерва. Гробница Бурейзы и Хакама, которые были аламдарами (знаменосцами) его Величества пророка (Мухаммада), да будет мир над ним, находится у этих ворот. Эти ворота названы s честь них [воротами Аламдар] 111.

Убийство эмирзаде Пир Мухаммада в местности Дучаха Хусейн шербетдаром, в то время, когда он направлялся в Керман. /184/

Бегство эмирзаде Искандар бахадира, и его прибытие в Шираз. Жители Шираза подчинились ему. На другой день Хусейн шербетдар подошел со своим войском к воротам Шираза. Эмиры и начальники войск, которые вынужденно находились с ним, убежали от него и вошли в город, а Хусейн шербетдар отступил в сторону Кермана. Па предопределению судьбы, Сиддик, находившийся в авангарде войска змирзаде Пир Мухаммада, [тоже] направился в Керман, по дороге он случайно встретился с Хусейн шербетдаром, арестовал его, отрезал ему уши и привез в Шираз, где он был убит.

Сражение султан Му'тасим ибн султан Зайн ал-Абидин ибн шаха Щуджа' — внука по дочери султан Увайса, с эмирзаде Искандар бахадиром у ворот Исфахана с помощью кази Ахмада Са'иди. Поражение Му'тасима. Когда он бежал, то заставил прыгнуть свою лошадь через ручей, но поскольку он был очень грузным [человеком], не смог удержаться и упал с седла. Там же отрубили ему голову 112. Гибель малик Ф'ахр ад-Дина Натанзи 113 в той же битве. Эмирзаде Рустам бахадир, получив разрешение у его Величества хакана, из Хорасана отправился в Исфахан. Кази Ахмад Са'иди и знатные люди Исфахана встретили его с почетом.

Султан Ахмад отправился из Багдада в Султанийу. Он остановился в Кунгур Уланге. Из Багдада прибыло известие о том, что человек по имени Увайс, представившийся как сын султан Ахмада, претендует на трон. При поддержке группы людей он распространяет слух о том, что [правителем] может быть он и больше никто. Как только известие об этом дошло до султан Ахмада, тот немедленно вернулся из окрестностей Султанийи и отправился в Багдад. Упомянутый Увайс был схвачен, а большинство людей из его группы заключены в тюрьму. [147]

Сражение эмир Кара Йусуф туркмана с эмир Кара Усманом в степи Муш, неподалеку от Имада. Поражение Кара Усмана. Кара Йусуф вернулся, подчинив себе крепость Мардин. Ее кутвалом он назначил эмира Пир Али. /185/

Осада Арзинджана Кара Йусуфом. Он отобрал его у человека по имени шейх Хасан, который был кутвалом крепости. Насир ад-Дин Умара, который был наибом эмир Кара Йусуфа, он назначил кутвалом и правителем крепости и ее районов.

Из Самарканда первого зу-л-хидджа (28 апреля 1408 г.) прибыло известие о том, что эмир шейх Hyp ад-Дин проявил неблагодарность. Собрав огромное войско, в воскресенье пятнадцатого зу-л-хидджа (12 мая 1408 г.) он сразился с Шахмаликом. Поражение пало на войско эмирзаде Улугбек курагана и эмир Шахмалика. Когда об этом стало известно его Величеству хакану, он приказал эмир Мизраб бахадиру, эмир Барласу, эмир Йусуф ходже и другим эмирам кушунов пораньше отправиться по этому делу, чтобы во время выступления августейшего знамени они уже находились в том месте.

Восемьсот одиннадцатый (1408 — 1409) год

Смещение величайшего господина ходжа Шамс ад-Дин Мухаммада Симнани с дивана его Величества хакана.

Утверждение ходжа Шамс ад-Дин Мухаммад Тахира в диван вместе с ходжа Гийас ад-Дин Саларом.

Смещение ходжа Гийас ад-Дин Салара с дивана его Величества.

Бегство эмирзаде Аба Бакра из Азербайджана. Владычество туркменов в Азербайджане, и отправление эмирзаде Аба Бакра в Керман. В то время султан Увайс [ибн] эмир Идку [бахадир] после [своего] брата стал правителем Кермана. Он оказал уважение и почести эмирзаде Аба Бакру, ввел его в Керман и привел во дворец, находящийся в крепости Мавлана. Несколько дней они провели в пиршествах, увеселениях и праздниках и, наконец, эмирзаде Аба Бакр со своими наибами задумал схватить султан Увайса, а тот, узнав об этом, заранее предпринял меры, и гак как с эмирзаде Аба Бакром не было войска, он с большим усилием, тысячью /186/ хитростями и стараниями спасся от опасности и направился в сторону пустыни. В жаркую летнюю погоду он добрался до Сеистана. Шах Кутб ад-Дин и правители Сеистана радостно встретили его, и между ними укрепились союз и согласие. Об этом событии доложили его Величеству, и по этой причине было решено отправиться в Сеистан.

Августейшее выступление его Величества хакана десятого джумада ал-авваля (1 октября 1408 г.) в Сеистан. [148]

Утверждение его Величеством саййид Фахр ад-Дин Мухаммада и эмира Шугани в сотрудничестве на везирство.

Восстание шах Джалал ад-Дин Искандар ибн шах Йаналтекина, который в то время, когда победоносные знамена прибыли в Фарах, укрепил крепость Ф'арах и начал сражение. Вне крепости шла ожесточенная битва, и Махмуд-шах, чухра его Величества, был убит. Около десяти дней продолжалось сражение. В крепость были прорыты подкопы. Шах Искандар в конце концов обратился к заступничеству эмир Шахмалика, и этот малик, заступившись за него, выпросил ему жизнь [у Шахруха] и вывел их из крепости.

Бегство султана Али, сына Пир Мухаммад падишаха, из Фараха, и его прибытие в Рустамдар, так как там умер его отец.

Выступление его Величества хакана из Фараха в вилайет ук. Шамс Дараз и группа людей отправились с письмом к шах Кутб ад-Дину в Сеистан. Осада крепости Лаш. Кутвалом крепости был шах Нусрат ибн шах Махмуд. Ту крепость защищала группа храбрецов сакзи, после длительной битвы названный шах Нусрат вышел из крепости Лаш, и его Величество удостоил его своей милостью. /187/

Его Величество хакан отправился из Ука в Сеистан, его прибытие в Зарах. Так как шах Кутб ад-Дин никого не послал и сам не вышел его встретить, это вызвало гнев его Величества. Был издан августейший приказ о том, чтобы разрушили все три плотины Сеистана — Банд-и Рашлак, Банд-и Шахр и Банд-и Булгаган, построенные на реке Хирменд во времена Рустам Дастана. Банд-и Булгаган оказалась прочнее всех остальных плотин. Войска опустошили все земли Сеистана, срубили все деревья, разрушили дома. Безжалостное [войско] не делало никаких уступок. Его Величество сам лично прибыл в вилайет Дитан, этот вилайет также подвергли опустошению.

Эмирзаде Рустам и эмир Шахмалик вошли в Зарах. Этот вилайет также подвергли разорению, и все государство [Сеистан] полностью сравняли с землей, и некоторые из тех разрушений до настоящего времени не восстановлены 114.

Казнь ходжа Гийас ад-Дин Салара Симнани благодаря усилиям и стараниям саййид Фахр ад-Дина в то время, когда его Величество находился в Сеистане, а величайший эмир Ала ад-Дин Алика кукалташ остался управлять Гератом.

Казнь Ала ад-Дина Кермани и шейха Сарушани — наибов Гийас ад-Дин Салара.

Возвращение его Величества в сторону Герата. Его прибытие в ук. Вручение Ука накиб Джамал ад-Дин Йакуму, а Фараха — шах Искандар ибн шаху Али.

Прибытие его Величества хакана в столицу Герат в конце ша'бана (18 января 1409 г.). [149]

Смерть Ала ад-Дин Пир Мухаммад падишах ибн Лукман падишах ибн Тога Тимур-хана в Рустамдаре.

Согласно предписанию пророка Мухаммада, его Величество устроил обрезание махдумзаде Султану, сыну султана Байсункар Бахадир- хана, да осветит Аллах его доказательство, и махдумзаде Гийас ад- Дин Мухаммад Джуки бахадиру, да увековечит Аллах его власть, в конце раби ал-ахир (22 сентября 1408 г.) в столице Герат, да сохранит бог их от несчастий! Герат разукрасили и устроили такое пиршество, подобного которому не видели глаза времени никогда 115. /188/

Бистам Джагир прибыл в середине мухаррама (10 июня 1408 г.) в крепость Султанийа, и в течение месяца он осаждал эту крепость. В пятницу восемнадцатого сафара (13 июля 1408 г.) завоевал ее и отдал своему брату Мас'уму. Когда о завоевании упомянутой крепости услышал Кара Йусуф, он, оказав милость, отдал ему управление Ираком.

Прибыли китайские послы, которые были посланы для выражения соболезнования по поводу смерти эмир сахибкирана. Они привезли с собой подношения и дары. Им оказали почести и дали разрешение на отъезд.

Его Величество отправился в сторону летнего стойбища Бадгис пятого зу-л-ка'да (22 марта 1409 г.). Эмирзаде Ибрахим султан бахадир был оставлен в Герате, а величайший нойан Джалал ад-Дин Ф'еруз-шах был прикреплен к нему.

Эмир Лутфаллах ибн эмир Байан Тимур ибн эмир Акбука и эмир Хамза Катуку, зять эмир Казагана, отправились для того, чтобы со своими войсками встать у границ Сеистана и защищать их.

Пленение эмирзаде Халил султан бахадира в окрестностях Самарканда Худайдадом Хусейни тринадцатого зу-л-ка'да (30 марта 1409 г.).

Двадцать первого числа месяца зу-л-ка'да (7 апреля 1409 г.) это известие дошло в Бадгис, и его Величество хакан в понедельник шестого зу-л-хидджа (22 апреля 1409 г.) прибыл к берегу реки Амуйа, во время его переправы прибыл посол Худайдада Хусейни [с письмом], содержание которого таково: «Если Мавераннахр отдадите эмирзаде Мухаммад Джахангиру и, оказав ему милость, оставите его за ним, то эмирзаде Халил султан бахадира и Шадмулк-хатун я отправлю к его Величеству». Когда они дошли до местности Каутин во вторник четырнадцатого зу-л-хидджа (30 апреля 1409 г.), прибыл Абдалходжа и доставил Шадмулк, жену эмирзаде Халил султана. Когда в Хузаре /189/ произошла остановка августейшего, пришло известие о том, что Худайдад Хусейни, связав эмирзаде Халил султана, увез с собой.

Приказ его Величества об отправлении в Самарканд величайшего эмир саййид Али тархана, величайшего эмир Ала ад-Дин Алика [150] кукалташа, саййид Фахр ад-Дин везира с саййид Зайн ал-Абидином, который был уволен с должности везира, и в этот день был издан приказ о восстановлении его на этой должности заново, и они отправились в Самарканд.

Прибыла знать Самарканда, у Рабат-и Йам они были удостоены чести целовать ковер его Величества.

Августейшая остановка его Величества хакана в Самарканде с благополучием и счастливым предзнаменованием двадцать седьмого зу-л-хидджа (13 мая 1409 г.).

Эмир шейх Hyp ад-Дин и эмир Мубашшир прибыли в Самарканд. Они были удостоены чести услужения у его Величества хакана Шахрух султана.

Эмирзаде Пир Мухаммад отправил сына эмирзаде Умар шейха из Шираза в поход на Хузистан, и, когда он приблизился к той местности, вышли оттуда с обещаниями и обязательствами хан Са'ид барлас из Дизфула, Шейхзаде из Хувейзы и Тукал из Шуштара, удостоившись милости, они устроились в ряду других эмиров.

Въезд эмирзаде Пир Мухаммада в город Шуштар, в крепости Саласил он остановился в Дар ал-амара, а спустя два-три дня сел на коня и отправился в Дизфул, пробыв там два-три дня, он отправился в Хувейзу.

Когда он прибыл к берегу реки Чахарданга, главари курдов и арабов острова Хувейза через саййид Йунуса и саййид Абдаллаха отправили пешкаши. Эмирзаде Пир Мухаммад, вернувшись с берега упомянутой реки, прибыл в Шуштар и отправил группу эмиров для /190/ набега. Они устроили набег в окрестности Багдада, но из-за смены климата большинство воинов заболело. Хан Са'ид в это время скончался, и по этой причине эмирзаде Пир Мухаммад бахадир поручил управление Шуштаром эмир Улусу, Дизфулом — Пир Хаджи, кукалташу (молочный брат) эмирзаде Рустам бахадира, а Хувейзой — Анка Тимуру Бахши и Аджаб Ширу, а сам отправился в Шираз 116. Эмирзаде Искандар, сбежав с берега реки, некоторое время проживал в Дех-и Мухаммад — одной из провинций Рикка Кухистана, а иногда приезжал в город Тун, однако он был предусмотрителен и осторожен и осенью прибыл в Балх. Как только эмирзаде Кайду, который был правителем Балха, услышал о нем, он отправился на войну с ним, и когда они сразились, эмирзаде Искандар бахадир сбежал, направившись к. берегу реки Амуйа, а когда прибыл туда, испугался стражи Амуйи. Всю ночь он находился в пути и подошел близко в Андхуду. Эмир Сейди Ахмад тархан, которому согласно приказу Андхуд был отдан в сойургал, услышал о прибытии упомянутого эмирзаде и вышел встречать его со знатью Андхуда. Он повел эмирзаде Искандара по обычаю гостеприимства в Андхуд и послал вестника к его Величеству. Упомянутый эмирзаде [151] несколько дней находился там, пока вестник эмир Сейди Ахмад тархана не вернулся от его Величества из Сеистана. Он привез с собой распоряжение, в котором говорилось о том, чтобы стражи путей не препятствовали эмирзаде Искандару, и по какой бы дороге он не пожелал ехать, пусть отправляется. Проявляя о нем заботу, его Величество отправил распоряжение эмирзаде Пир Мухаммаду, чтобы он отнесся к своему брату с почтением и вручил ему какую-нибудь область из окрестностей своих владений, а также проявил похвальное усердие, чтобы добиться его удовлетворения. Эмирзаде Искандар вернулся ночью двадцать шестого рамазана (12 февраля 1409 г.) в Шираз. Эмирзаде Пир Мухаммада известили об этом. Он вызвал его и оказал ему различные почести и милости, привел в порядок и приготовил все его снаряжение. Эмирзаде Искандар также приступил к услужению и почитанию своего брата подобающим образом.

Султан Ахмад прибыл из Багдада. Он с легкостью захватил Хувейзу, Дизфул, Шуштар. /191/ [Султан Ахмад] отправился для осаждения Рамхурмуза и захватил его силой и жестокостью. Мавлана Кутб ад-Дина кази и пеших стрельцов, находившихся там, предал казни, а большинство из турков, которые были в крепости, бежали, некоторые же из них были казнены. Султан вернулся в Багдад, а Максуда-копьеносца оставил кутвалом тех крепостей.

Неповиновение шахзаде Ала ад-Даула своему отцу султан Ахмаду и отправление его к Кара Йусуфу в Тебриз. Кара Йусуф оказал ему внимание. Спустя несколько дней его пребывания там, он ему дал наставления и отправил к отцу, в пути, как только достиг Хойа, его схватила группа [людей] и привела к малик 'Изз ад-Дин Ширу, тот обрадовался его приходу, отнесся к нему с уважением и оказал большие почести. Он несколько дней находился у малик 'Изз ад-Дина. После этого Кара Йусуф послал к малик 'Изз ад-Дину человека [и сообщил], что шахзаде прибыл в эти края без разрешения отца, держать его при себе не похвально, и по этой причине мы его отпустили, и ты тоже не должен держать его у себя, скажи ему, чтобы он отправился к своему отцу. Малик 'Изз ад-Дин по необходимости дал ему разрешение для ухода, и он ушел расстроенный и бездомный. Мисра':

Не знал, отправиться ли куда, или устроиться здесь.

Тогда он решил отправиться к шейхам Ардабила и предаться суфизму.

В пути его поймали туркмены и привели к Кара Йусуфу, тот приказал, чтобы его связали и отправили в крепость Адил Джуз 117.

Рождение саййид Му'изз ад-Дин Хасана — сына покойного избранника саййид 'Изз ад-Дин Зайн ал-Абидина ал-Джунабади, двадцать второго священного зу-л-хидджа (8 мая 1409 г.). /192/

Комментарии

1. В «Л» это отсутствует. В тексте издания: ***. Урук, возможно, приводится ошибочно автором, должно быть: ***

2. Баг-и Шимал — сад Тимура. Месторасположение его неизвестно, но название сохранилось в наименовании арыка, протекающего недалеко от развалин легкого типа, дувалов и близлежащего кишлака, а теперь перешло на весь прилежащий район, называющийся Багишимальской частью ходжа Ахрарской волости (см.: Бартольд. Улугбек и его время. Соч. Т. II. Ч. 2, с. 54; Массон. Несколько археологических данных к исторической топографии Самарканда, с. 116 — 120).

3. Этот праздник отмечался в Баг-и Дилкуша (см.: Бабур-наме, с. 60; Махмудов. Земледелие, с. 27).

4. Под этим же названием известен перевал через Зарафшанский хребет, представляющий прямой путь из Самарканда в Шахрисабз. Описание перевала см.: Maeв. Очерки Бухарского ханства.

5. Крепость Нагз А. А. Семеновым прочтена предположительно Н. г. р. (см.: Гияс ад-Дин Али. Дневник похода Тимура в Индию, с. 78).

6. В «Л»: *** У Шараф ад-Дина Али Иазди: *** (Яздий. Зафарнома, 634-б.).

7. В тексте: ***. См. также: Яздий. Зафарнома, 646 — 647-б.

8. Об этих событиях см. еще: Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию, с. 134 — 139.

9. О происшествии у горы Суалик см. еще: Указ. соч., с. 153 — 163.

10. В «Л»: ***

11. В тексте: ***

12. О Баг-и Шахр см.: Бертельс. Навои и Джами, с. 18.

13. Инак — букв. доверенное лицо. В Муджмале, по-видимому, означает придворные, лично близкие к хану.

14. Нашествие Джанибека на Азербайджан отмечено Фасихом Хавафи 758/1356-1357 г. Однако имеются серебряные монеты, чеканенные от имени Джанибека в Ширване в 755/1354 г., и монеты, чеканенные от его же имени в Тебризе, Ширване и Тбилиси в 757/1356 г. (см.: Сейфеддини. Монетное дело в Азербайджане, с. 60 — 61).

15. О Сивасе в сельджукское время см.: Рашид ад-Дин. Переписка, с. 396 — 397. Сивас в монгольское время оставался одним из наиболее крупных городов Малой Азии.

16. В тексте: ***. Хронограмма дает 803/1400-1401 г.

17. Кайсарийа — крупный город провинции Рум, расположенный в центральной части Малоазиатского полуострова (см.: Рашид ад-Дин. Переписка, с. 396 — 397).

18. Илдирим Байазид — османский султан Байазид I по прозвищу Илдирим (1389 — 1402 гг.) — (см.: Бидлиси. Шараф-наме, с. 538, прим. 623).

19. В тексте: ***.

20. Хронограмма *** дает 805/1402-1403 г.

21. См.: Яздий. Зафарнома, 901-б.; Бартольд. Соч. Т. II. Ч. 1, с. 745. Город Байлакан был расположен на юго-западной стороне Каспийского моря, неподалеку от места слияния Аракса с Курой (см.: Указ. соч., с. 654, 675).

22. В «Л»: султан Ахмад Тебризи.

23. Дополнено по «Л».

24. В дальнейшем глагол приводится в ед. числе, да и события связаны с первой из этих двух личностей. Возможно, в тексте имеется какой-то пропуск.

25. В тексте: ***

26. См.: прим. 25.

27. Дополнено по «Л».

28. Кадхуда — многозначный термин с первоначальным значением власти над семьей, домом, потомством (ср. букв. домовладыка). В эпоху средневековья мы находим многочисленные модификации этого термина, исходящие из упомянутого значения: домоуправитель, управляющий хозяйством представителя династии, просто домохозяин (крепкий середняк), сельский богатей, староста села или городского квартала, старейшина племени и т. п. В селе или квартале могло быть несколько кадхуда, которые составляли «местный патрициат» (см.: Шах-Махмуд Чурас. Хроника, с. 321, прим. 351).

29. По Шараф ад-Дину Али Йазди, это торжество было посвящено победам Тимура в семилетнем походе (1399 — 1404 гг.), а также женитьбе шести (см.: Яздий. Зафарнома, 941-б.) или пяти его внуков, среди которых был и десятилетний Улугбех (см.: Бартольд. О погребении Тимура. Соч. Т. II. Ч. 2, с. 66).

30. У Шараф ад-Дина Али йазди эти личности упомянуты как *** (Яздий. Зафарнома, 935-б.), а по Ибн Арабшаху — Мухаммад Джилд, как мубашир-и диван (Аджаиб ал-макдур, с. 157 — 158).

31. В «Л» ошибочно: ***

32. У Абд ар-Раззака отмечен и месяц — рамазан (3 марта — 1 апреля 1405 г.) — (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 60-б.).

33. См., Абдурраззок. Указ. соч. с. 61.

34. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 62 — 66.

35. В тексте: ***. Хронограмма дает 807/1404-1405 г.

36. См.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 63-б.

37. У Абд ар-Раззака речь идет о прибытии Шахмалика из Бухары (см.: Абдуppаззок. Указ. соч., с. 63).

38. См. об этом подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 64.

39. Эмир Мизраб был отправлен в Себзевар для оказания помощи эмир Саййид ходже (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 65).

40. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 65 — 66.

41. Об тих событиях см. подробнее Абдурраззок. Указ. соч., с. 66. О Пир падишахе или Пирек падишахе, сыне Лукмана см. еще: Лен-Пуль. Мусудьманские династии, с. 299; Бартольд. Улугбек и его время. Соч. Т. II. Ч. 2, с. 85; Материалы по истории туркмен и Туркмении. Т. I. с. 529.

42. Данное событие Абд ар-Раззаком датируется 808/1405-1406 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 82-б.).

43. М. Фаррух предлагает новое произношение названия данной местности; *** (Муджмал. Т. II, с. 158, прим. 3).

44. Дополнено по Абд ар-Раззаку (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 65-б.).

45. Об этом же см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 62.

46. Цитата из «Корана» (см.: Коран. Пер. Крачковского, с. 493, 99 сура, 1 стих).

47. Здесь, по-видимому, слово «Хорасан» второй раз приводится ошибочно. По «Л» уточнить не удалось, так как этот отрывок отсутствует.

48. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 83-б.

49. Об этом см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 79.

50. См. об этом событии еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 79.

51. Исправлено по «Л». В тексте издания: ***

52. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 84-б.

53. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 85.

54. По Абд ар-Раззаку, шах Гийас ад-Дин со своим братом шахом Али готовились поднять бунт, за что были казнены (Указ. соч., с. 85).

55. См. об этом: Абдурраззок. Указ. соч., с. 85 — 86.

56. По Абд ар-Раззаку, он был отправлен Шахрухом в Гур и Гармсир (Указ. соч., с. 86).

57. См. об этом: Абдурраззок. Указ. соч., с. 86.

58. Битва эта, по данным Абд ар-Раззака, произошла в местности Кизилрабат (Абдуppаззок. Указ. соч., с. 86).

59. У Абд ар-Раззака — Дурфишой (см.: Абдурразок. Указ. соч., с. 88).

60. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 88.

61. У Абд ар-Раззака — пустыня Навбарг. (Указ. соч., с. 88 — 89). Подробнее см. там же.

62. У Абд ар-Раззака — Шибарту (Указ. соч., с. 89).

63. См. об этом у Абд ар-Раззака (Указ. соч., с. 89 — 90).

Восемьсот девятый (1406 — 1407) год

64. Харджирд — одна из известных деревень Хавафа (см.: Исфизари. Раузат ал-джаннат. Тег. изд. Ч. 1, с. 216).

65. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 91 — 92-б.

66. По Абд ар-Раззаку, Пажваруд (Указ. соч.).

67. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 93.

68. У Абд ар-Раззака указывается и месяц прибытия: 16 августа 1400 г. (Указ. соч., с. 95).

69. У Абд ар-Раззака: Шамосон калъаси (Указ. соч., с. 96).

70. Об этом событии см.: Абдурраззок. Указ. соч. с. 95.

71. Об этом событии см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 96.

72. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 97.

73. Об этом же см.; Абдураззок. Указ. соч., с. 97.

74. У Абд ар-Раззака вместо Самалкана и Джармугана — Себзевар и Нишапур (Указ. соч., с. 98).

75. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 98.

76. По Абд ар-Раззаку — Шукраллах Джамал ад-Дин булгар и Шараф-шах Торами. Число и месяц казни приводятся примерно — 7 июня 1407 г. (Указ. соч., с. 114).

77. Речь идет о жене Амираншах курагана (см.: Муджмал. Т. II, с. 174).

78. 'Ийд-и фитр — мусульманский праздник (1 шавваля) — (см.: Петpушевский. Ислам в Иране, с. 77).

79. См. об этом же: Указ. соч., с. 102.

80. Хератский ман равен 3700 граммам (см. Петрушевский. Земледелие, с. 72).

81. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 98-б.

82. Данное событие, по сведениям Абд ар-Раззака, произошло 27 апреля 1408 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 111-б.).

83. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 112.

84. Дополнено по «Л».

85. Дополнено по «Л».

86. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 108.

87. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч. Там же.

88. По Абд ар-Раззаку, Шахрух остановился в местности Кабкар Балха 20 сафара (27 июля 1407 г.) (Указ. соч., с. 108).

89. По сведениям Абд ар-Раззака, крепость эта была разрушена в 771/1369- 1370 г. (см.: Указ. соч., с. 109).

90. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч. Там же.

91. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч. Там же.

92. О вторичном походе Шахруха в Мазандеран см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 110 — 111.

93. Об этом же см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 112.

94. По Абд ар-Раззаку, в Кашане мирза Рустам оставил Султан-шаха и Махмуда Акбука, а сам с сыновьями отправился в Хорасан. (Абдуppаззок. Указ. соч., с. 113).

95. Пир Мухаммад после этого вернулся в Шираз (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 114).

96. Подробнее об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 114 — 115,

97. По Абд ар-Раззаку, Джийджамал (Указ. соч., с. 115),

98. Их столкновение произошло в местности Сад-руд (см.: Абдурраззок, Указ. соч., с. 115).

99. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 115 — 116. Амираншах, по данным Абд ар-Раззака, похоронен в Кеше (см.: Указ. соч.).

100. Об этом событии см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 116.

101. Абд ар-Раззак датирует это событие 21 сентября 1408 г. (Указ. соч., с. 119).

102. Дата смерти Пир падишаха у Стэнли Лен-Пуля и В. В. Бартольда 812/1409- 1410 г. (см.: Лен-Пуль. Мусульманские династии, с. 299; Бартольд. Улугбек и его время. Соч. Т. II. Ч. 2, с. 85).

103. Эти события Абд ар-Раззак датирует 811/1408-1409 г., в частности, прибытие Шахруха в Самарканд датировано 13 мая 1409 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 124, 126-б.).

104. У Абд ар-Раззака, Шустар (Указ. соч., с. 126).

105. Об этом событии см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч. Там же.

106. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 126.

107. Об этих же событиях рассказывается и под 811/1408-1409 г. По сведениям Абд ар-Раззака, они в действительности происходили в 811/1408-1409 г. (Указ. соч., с. 129).

108. По Абд ар-Раззаку, она названа крепостью Абдулджуз, а отправили Абу-л Музаффара Ала ад-Даула к ардабильскому шейху Шараф ад-Дину Али Сафави; датируется это событие 811/1408-1409 г. (Указ. соч., с. 129).

109. Эти события датируются Абд ар-Раззаком 812/1409-1410 г. (Указ. соч., с. 131).

110. По Абд ар-Раззаку, вместе с ними был отправлен и эмир Нуширван, и это событие произошло в 812/1409-1410 г. (Указ. соч., с. 132).

111. Эти события Абд ар-Раззак датирует 812/1409-1410 г. (Указ соч., с. 133).

112. Об этом событии см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 143 — 144.

113. В тексте: ***. Далее: Натанзи (Муджмал. Т. II, с. 197). У Абд ар- Раззака: Фахруддин Натанзий (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 144-б.).

114. Эти события приводились Фасихом Хавафи и под 810/1407-1408 г. См.: наше сопоставление с Абд ар-Раззаком в примечаниях (110 к 810/1407-1408 г.).

115. См.: прим. 101 к 810/1407-1408 г.

116. См.: прим. 106 к 810/1407-1408 г.

117. См.: прим. 108 к 810/1407-1408 г.

Текст воспроизведен по изданию: Фасих Ахмад ибн Джалал ад-Дин Мухаммад ал-Хавафи. Фасихов свод. Ташкент. Фан. 1980

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.