СВОД ЗАКОНОВ "ТАЙХОРЁ"

702-718 гг.

XV.

ЖАЛОВАНИЕ ¹

15 статей

Статья 1. Размер сезонного жалованья

Статья 2. Сроки выдачи жалования

Статья 3. Жалование царским телохранителям

Статья 4. Категории гё и сю

Статья 5. Задержка жалования

Статья 6. Жалование вновь назначенным чиновникам

Статья 7. Конфискация жалования

Статья 8. Жалование царским гвардейцам

Статья 9. Жалование персоналу женского дворца

Статья 10. Кормовые пожалования [ранговые]

Статья 11. Сезонное жалование членам царской семьи

Статья 12. Сезонное жалование женам государя

Статья 13. Кормовые пожалования за заслуги

Статья 14. О буддийских храмах

Статья 15. Особые кормовые пожалования

Статья 1.

Размер сезонного жалования ²

Гражданским и военным чинам в столице, чиновникам Дадзайфу, на о-вах Ики и Цусима ³ жалование всегда выдавать согласно [их] посту и рангу.

Находящимся на службе с 8-й луны до 1-й луны 120 дней и свыше выдавать весенне-летнее жалование ⁴.

[Лицам] 1-го старшего и младшего рангов ⁵ выдавать шелковой материи арагину — 30 хики, шелковой ваты — 30 дзюн, холста — 100 тан, мотыг — 140 штук.

[Лицам] второго старшего и младшего ранга выдавать: шелковой материи — 20 хики, шелковой ваты — 20 дзюн, холста — 60 тан, мотыг — 100 штук.

[Лицам] третьего старшего ранга выдавать: шелковой материи — 14 хики, шелковой ваты - 14 дзюн, холста — 42 тан, мотыг — 80.

[Лицам] третьего младшего ранга выдавать: шелковой материи — 12 хики, шелковой ваты - 12 дзюн, холста — 36 тан, мотыг — 60.

[Лицам] четвертого старшего ранга выдавать: шелковой материи — 8 хики, шелковой ваты - 8 дзюн, холста — 22 тан, мотыг — 30. [161]

[Лицам] четвертого младшего ранга выдавать: шелковой материи — 7 хики, шелковой ваты - 7 дзюн, холста — 18 тан, мотыг — 30.

[Лицам] пятого старшего ранга выдавать: шелковой материи — 5 хики, шелковой ваты — 5 дзюн, холста — 12 тан, мотыг — 20.

[Лицам] пятого младшего ранга выдавать: шелковой материи — 4 хики, шелковой ваты — 4 дзюн, холста: — 12 тан, мотыг — 20.

[Лицам] шестого старшего ранга выдавать: шелковой материи — 3 хики, шелковой ваты - 3 дзюн, холста — 5 тан, мотыг — 15.

[Лицам] шестого младшего ранга выдавать: шелковой материи — 3 хики, шелковой "ваты — 3 дзюн, холста — 4 тан, мотыг — 15.

[Лицам] седьмого старшего ранга выдавать: шелковой материи — 2 хики, шелковой ваты - 2 дзюн, холста — 4 тан, мотыг — 15.

[Лицам] седьмого младшего ранга выдавать: шелковой материи — 2 хики, шелковой ваты - 2 дзюн, холста — 3 тан, мотыг — 15.

[Лицам] восьмого старшего ранга выдавать: шелковой материи — 1 хики, шелковой ваты - 1 дзюн, холста — 3 тан, мотыг — 15.

[Лицам] восьмого младшего ранга выдавать: шелковой материи — 1 хики, шелковой ваты - 1 дзюн, холста — 3 тан, мотыг — 10.

[Лицам] начального старшего ранга выдавать: шелковой материи — 1 хики, шелковой ваты - 1 дзюн, холста — 2 тан, мотыг — 10.

[Лицам] начального младшего ранга выдавать: шелковой материи — 1 хики, шелковой ваты - 1 дзюн, холста — 2 тан, мотыг — 5.

Чиновникам при дворах царевичей и сановников [жалование] понижать на один разряд; на учителей словесности ⁶ это положение не распространять.

Осенне-зимнее [жалование выдавать] в таком же размере.

Статья 2.

Сроки выдачи жалования ⁷

Весенне-летнее жалование за [эти] два сезона выдавать в первой декаде 2-й луны. (1 дзюн шелковой ваты можно заменять 1 ку шелковой пряжи) ⁸.

Осенне-зимнее жалование выдавать в первой декаде 8-й луны (пять мотыг можно заменять 2 дзё железа) ⁹. [162]

Статья 3.

Жалование царским телохранителям

Царских телохранителей и назначенных по особому государеву указу способных регулярных чиновников, находящихся на службе в разных управлениях, по жалованию всегда приравнивать к чинам ханкам и ниже соответствующего управления.

Если [они] имеют ранги выше старшего секретаря управления, то [их] приравнивать к младшим ханкан; прочих приравнивать к старшим секретарям.

Статья 4.

Категории гё и сю

Чинам категорий гё и сю [жалование] выдавать в соответствии с занимаемой должностью ¹⁰.

Если один человек занимает несколько должностей, то жалование [ему] выдавать по высшей должности.

Статья 5.

Задержка жалования

Если чиновник, который должен получить жалование, будет обвинен в преступлении, за которое увольняют [или] лишают должности, и дело разбирается, то, хотя приговор еще не вынесен, выдачу [ему] жалования задержать.

Жалование выдавать [только] после положительного [для обвиняемого] решения по делу.

При [совершении] частного преступления седьмой категории ¹¹ [или] государственного преступления восьмой категории отбирать половину годового жалования.

Статья 6.

Жалование вновь назначенным чиновникам

Вновь назначенным чиновникам ¹² всегда выдавать первое жалование даже при неполном сроке [службы] ¹³.

Статья 7.

Конфискация жалования

При конфискации [за преступление] половины годового жалования взыскивать [его] в 60-дневный срок. [163]

При конфискации годового жалования взыскивать [его] в 120-дневный срок.

Если в эти сроки будет помилование, а также восстановление в должности особым царским указом, конфискацию [жалования] всегда отменять.

Если жалование снова подлежит выдаче, то расчет производить со дня возвращения в должность.

Статья 8.

Жалование царским гвардейцам

Царским гвардейцам жалование выдавать, если [они] прослужат в течение шести месяцев 80 суток и более.

Ранговых [гвардейцев] приравнивать [по окладу] к начальному старшему рангу, безранговых - приравнивать к начальному младшему рангу.

(Телохранителей наследника приравнивать к ним).

Статья 9.

Жалование персоналу женского дворца

По жалованию персонал женского дворца приравнивать:

Начальницу управления кладовых к [чинам] третьего старшего ранга, — начальницу столового управления и начальницу швейного управления — к [чинам] четвертого старшего ранга.

Старшую помощницу начальницы управления кладовых — к [чинам] четвертого младшего ранга.

Начальницу управления делами, старшую помощницу начальницы столового управления, старшую помощницу начальницы швейного управления — к [чинам] пятого младшего ранга.

Начальницу винодельческого управления — к [чинам] шестого старшего ранга.

Начальницу архивного управления, начальницу аптекарского управления, начальницу интендантского управления, старшую помощницу начальницы управления делами — к [чинам] шестого младшего ранга.

Начальницу оружейного управления, начальницу управления охраны — к [чинам] седьмого старшего ранга.

Начальницу хозяйственного управления, начальницу управления водоснабжения, младшую помощницу начальницы управления кладовых, младшую помощницу начальницы управления делами — к [чинам] седьмого младшего ранга.

Младшую помощницу начальницы столового управления, младшую помощницу начальницы швейного управления — к [чинам] восьмого старшего ранга.

Старшую помощницу начальницы архивного управления, старшую помощницу начальницы аптекарского управления, [164] старшую помощницу начальницы оружейного управления, старшую помощницу начальницы управления охраны, старшую помощницу начальницы интендантского управления, старшую помощницу начальницы хозяйственного управления, старшую помощницу начальницы управления водоснабжения, старшую помощницу начальницы винодельческого управления — к [чинам] восьмого младшего ранга.

Женщин, не состоящих в штатах, но имеющих ранг ¹⁴, приравнивать [по жалованию] к начальному младшему рангу; безранговым [жалование] уменьшать на 1 тан холста.

(В отношении правил выдачи и конфискации [жалования] всегда [женщин] приравнивать к мужчинам).

Статья 10.

Кормовые пожалования [ранговые] ¹⁵

Кормовые пожалования:

Старшим царевичам первого класса — 800 дворов; старшим царевичам второго класса — 600 дворов; старшим царевичам третьего класса — 400 дворов; старшим царевичам четвертого класса — 300 дворов. (Старшим царевнам — уменьшать наполовину).

Старшему министру — 3000 дворов, левому и правому министрам по 2000 дворов, старшему государственному советнику — 800 дворов. (При нормальном увольнении с должности или уходе в отставку по возрасту [«кормовое пожалование»] уменьшать наполовину).

[Чинам] первого старшего ранга — 300 дворов; [чинам] первого младшего ранга — 260 дворов; [чинам] второго старшего ранга — 200 дворов; [чинам] второго младшего ранга — 170 дворов; [чинам] третьего старшего ранга — 130 дворов; [чинам] третьего младшего ранга — 100 дворов.

[На чинов] четвертого и пятого рангов Положение о «кормовых пожалованиях» не распространять. [Им выдавать]:

Четвертому старшему рангу: шелковой материи--10 хики, шелковой ваты-10 дзюн, тонкого холста — 50 тан, грубого холста — 360 дзё.

Четвертому младшему рангу: шелковой материи — 8 хики, шелковой ваты — 8 дзюн, тонкого холста — 43 тан, грубого холста — 300 дзё.

Пятому старшему рангу: шелковой материи — 6 хики, шелковой ваты — 6 дзюн, тонкого холста — 36 тан, грубого холста — 240 дзё.

Пятому младшему рангу: шелковой материи — 4 хики, шелковой ваты — 4 дзюн, тонкого холста — 29 тан, грубого холста — 180 дзё (женщинам — уменьшать наполовину).

Не исполняющим служебных обязанностей без серьезных причин в течение двух лет выдачи [жалования] прекратить. [165]

Государыне на личные расходы [пожаловать] 2000 крестьянских дворов.

Наследнику на разные оплаты выдавать ежегодно: шелковой материи — 300 хики, шелковой ваты — 500 дзюн, шелковой пряжи — 500 ку, холста — 1000 тан, мотыг — 1000, железа — 500 дзё.

Статья 11.

Сезонное жалование членам царской семьи

Каждому члену царской семьи [в возрасте] 13 лет и более всегда выдавать на расходы по сезонному гардеробу весной: шелковой материи 2 хики, шелковой пряжи — 2 ку, холста — 4 тан, мотыг — 10; осенью: шелковой материи 2 хики, шелковой ваты — 2 дзюн, холста — 6 тан, железа — 4 дзё.

(Царевичам, имеющим кормилиц, выдавать: шелковой материи- 4 хики, шелковой пряжи — 6 ку, холста — 12 тан).

Статья 12.

Сезонное жалование женам государя ¹⁶

Женам государя начиная с четвертой жены и выше «кормовое пожалование» выдавать соответственно [их] классу [или] рангу.

Весенне-летнее жалование выдавать: второй жене государя шелковой материи — 20 хики, шелковой пряжи — 40 ку, холста — 60 тан; третьей жене: шелковой материи — 18 хики, шелковой пряжи — 36 ку, холста — 54 тан; четвертой жене: шелковой материи — 12 хики, шелковой пряжи — 24 ку, холста — 36 тан.

(Если [данное лицо] занимает также и должность, то выдавать оба жалования. Осенне-зимнее [жалование] выдавать в таком же размере. Шелковую пряжу можно заменять шелковой ватой).

Статья 13.

«Кормовые пожалования» за заслуги

Когда [лицо] пятого ранга и выше, награжденное «кормовым пожалованием» за заслуги, умирает, то при «великих заслугах» передавать половину [пожалования] его потомкам на три поколения, при «больших заслугах» — одну треть [пожалования] на два поколения; при «средних заслугах» — одну четверть [пожалования] передавать старшему сыну; при «малых заслугах» [ничего] не передавать. [166]

Статья 14.

О буддийских храмах

Буддийские храмы под Положение о «кормовых пожалованиях» не подпадают ¹⁷,

Если есть особый государев указ о временном им [«кормовом] пожаловании», то данное положение не применять.

(«Временное» значит в течение пяти лет и менее).

Статья 15.

Особые «кормовые, пожалования»

Если в исключение статей данного закона будет производиться выдача особых «кормовых пожалований» или [их] увеличение, то это всегда должно быть основано на особом государевом указе.

Комментарии

1. Рокурё — Закон о жаловании, так же как и Закон о земельных наделах (IX), является одним из основных в своде «Тайхорё», поскольку на основании этого закона чиновникам выдавались «кормовые пожалования», т. е. крестьянские дворы на кормление (царевичам и чинам первого — третьего рангов) и ежегодное жалование натурой (всем прочим ранговым чиновникам).

В этом законе получило законодательное оформление декларированное Манифестом Тайка 646 г. положение: «Повсеместно упразднить миякэ и тадокоро. В связи с этим даровать сановникам от дайбу и выше кормовые пожалования, каждому по его положению. Пожаловать [другим] чиновникам и простым служащим ткани, каждому по его положению» [Нихон котэн; 1969-1974, т. 58, с. 281]. Миякэ — земли, принадлежавшие членам царского рода; тадокоро — родовые земли в провинциях, принадлежавшие местной знати. Дайбу — сановники, имевшие первый — третий придворные ранги.

Отсюда видно, что все земли переходили в ведение государства, а следовательно, и доходы с этих земель поступали в казну. Бывшим же владельцам земель выдавалось «кормовое пожалование» — определенное число Крестьянских дворов, которые должны были кормить своего господина, плюс ежегодное жалование натурой.

2. Кироку означает «сезонное жалование», т. е. жалование по четырем сезонам года.

3. Острова Ики и Цусима в конце VII в. были выделены в самостоятельные административные единицы, приравненные к провинциям; в после-дующем они были включены в область Сайкайдо.

4. Сюнкароку — весенне-летнее жалование; жалование выдавалось не по месяцам, а по сезонам два раза в год: весенне-летнее и осенне-зимнее.

По старому лунному календарю год делится на четыре сезона: весна (хару) — с 4-го дня 2-й луны; лето (нацу) — с 6-го дня 5-й луны; осень (аки) — с 8-го дня 8-й луны и зима (фую) — с 8-го дня 11-й луны, т. е. примерно по три месяца каждый сезон.

Возможно, что сюнкароку (весенне-летнее жалование) и сютороку (осенне-зимнее жалование) употреблялись как термины, обозначавшие виды жалования.

5. Первый ранг был самым высоким для лиц не царской семьи, далее ранги шли по нисходящей линии.

Табель о рангах составляет содержание I закона свода «Тайхорё».

Жалование выплачивалось натурой, т. е. теми продуктами местного производства, которые поступали в казну в виде податей от населения царства Ямато. В основном это были шелковая материя, шелковая вата, шелковая пряжа, холст, железные мотыги и железные слитки.

Размеры сезонного жалования были весьма различны. Наиболее ярко это видно по количеству выдаваемой шелковой материи; чиновник первого старшего ранга (обычно этот ранг присваивался старшему министру) получал 30 кусков, а чиновник начального ранга (писарь) — 1 кусок, т. е. в 30 раз меньше; примерно то же самое и по другим статьям жалования (см. составленную нами таблицу).

6. Бунгаку — учитель словесности. Симмура Идзуру пишет: «Бунгаку были должностные лица, ведшие занятия По классической литературе в семьях старших царевичей» (с. 1906).

7. В «Рё но гигэ» разъясняется: «Жалование подсчитывается со дня отправления [к месту службы] и выдается авансом. Однако если есть невыданная часть [жалования], при нормальном уходе с должности, то этот параграф не применять даже при полном сроке» (с. 169).

8. Следовательно, 1 ку шелковой пряжи приравнивался к 1 дзюн шелковой ваты.

9. Следовательно, 2 дзё железа приравнивались к пяти мотыгам; таким образом, на одну мотыгу расходовалось примерно 0,4 дзё железа куроганэ (совр. «тэцу»), досл. «черный металл», «железо», но в каком виде было это железо неясно, в виде слитка (крицы) или поковки. Однако 6 том и другом случае это говорит о производстве железа в Ямато VII-VIII вв. На Японских островах в то время находили самородное железо и железистые пески.

Примечания в скобках сделаны, видимо, для того, чтобы в зависимости от наличия тех или иных предметов в казне можно было без задержки выдавать жалование.

10. В «Рё но гигэ» приводится разъяснение: «Например, лицо шестого ранга занимает пост, который должно занимать лицо седьмого ранга [т. е. с понижением], это — гё; тогда жалование выплачивается по седьмому рангу. И наоборот, когда лицо седьмого ранга назначается на пост, который должно занимать лицо, имеющее шестой ранг [т. е. с повышением], — это сю; тогда жалование выплачивается по шестому рангу» (с. 170).

11. Категории преступлений определены законами: Об аттестации и государственных экзаменах (XIV) и Об уголовных делах (XXIX), а также несохранившимся Уголовным кодексом Тайхо.

12. В «Рё но гигэ» имеется комментарий: «Здесь говорится о лицах, которые из [категории] не получающих жалование вошли в [категорию] получающих жалование» (с. 171).

13. В комментарии уточняется: «То есть не прошло полного числа дней [для получения жалования] после назначения на должность» (с. 17.1).

14. Как расшифровывается в «Рё но гигэ», сандзи — «вроде удзимэ (камеристки) и нёдзю (прислужницы)» (с. 172).

15. Данная статья, по нашему мнению, является основной в Законе о жаловании. Хотя сезонное жалование складывавшейся бюрократии царства Ямато и поставлено в этом законе на первое место, но по значимости «кормовые пожалования», несомненно, занимали не второе, а первое место.

Система выдачи жалования и «кормовых пожалований» дополняла надельную систему (см. Закон о земельных наделах, IX).

Введение «кормовых пожалований» для родовой и племенной аристократии (только для членов царской семьи и первых трех рангов), по сути, явилось началом закрепощения ранее свободного крестьянства, так как в «кормовое пожалование» выделялись крестьянские дворы в определенной местности, а сами крестьяне вместе со своим хозяйством приписывались к тому или иному хозяину.

Статья 8 Закона о налогах, податях и трудовой повинности (X) гласит: «В жалованные дворы всегда передавать [только] налогооблагаемые дворы».

Владелец таких дворов согласно упомянутому закону должен был собирать все налоги и подати с приписанных к нему крестьянских дворов. При этом половину земельного зернового налога он обязан был сдавать в казну, а другая половина оставалась ему на «кормление», откуда и возник термин «кормовое пожалование».

Кроме того, все остальные налоги и подати также оставались хозяину-помещику.

Размер «кормовых пожалований» колебался от 3000 дворов (старший министр) до 100 дворов (чиновник третьего младшего ранга).

«[На чинов] четвертого и пятого рангов Положение о кормовых пожалованиях не распространять». Вместо этого им кроме сезонного жалования единовременно выдавались шелковая материя, вата и холст.

Чиновникам ниже пятого ранга (шестого — восьмого и начального) ни «кормовых пожалований», ни единовременной выдачи материи не полагалось.

16. Внимание привлекают те пункты 10-й и 12-й статей, где определены выдачи женам Царя. В этих пунктах упоминаются четыре жены: первая — кого, вторая — хи, третья — фудзин и четвертая — хин. В жены царя в VII-VIII вв. избирались девушки из знатных родов. Первая жена (царица), как правило, была из рода Фудзивара, стоявшего у власти, вторая жена — из боковой ветви царского рода, третья — из семьи аристократа, имевшего третий придворный ранг я выше, четвертая — из семьи, глава которой имел пятый ранг и выше.

Такое количество царских, жен свидетельствует о многоженстве, существовавшем в Ямато в VII-VIII вв. Кроме того, у царя были наложницы, но о них в этом законе ничего не сказано.

Исходя из разного рода выдач и пожалований, можно видеть, что наиболее привилегированной была первая жена царя (царица), получавшая 2000 крестьянских дворов на покрытие личных расходов (в статье 10 данного закона «тюгу но томоку» — личные расходы государыни; тюгу — «государыня», «царица», «первая жена царя» (по названию дворца); томоку сокращение от томокуре — досл. «оплата бани», «банные расходы»; в переносном смысле — «расходы на очищение тела» (в том числе на буддийский обряд очищения тела я души; см. Уэда, с. 1361).

В Законе о жаловании «тюгу но томоку» означало прикрепление к двору царицы 2000 крестьянских семей, налоги и подати с которых полностью поступали на покрытие расходов как самой царицы, так и ее двора.

В письменных памятниках часто встречается наименование членов царской семьи не по их положению, а по названию дворца их обитания. При этом термин «дворец» (мия/гу) не следует понимать в европейском смысле этого слова.

В Ямато мия были простыми постройками японского типа, но более крупными по размерам, чем обычное жилище японца.

17. Очевидно, это объясняется тем, что земли храмов, как буддийских, гак и синтоистских, освобождались от государственных налогов, податей и повинностей.

Крестьяне, приписанные к монастырям и храмам, вносили налоги и подати руководству храмами и несли повинности непосредственно на монастырских землях.

Характерно то, что в этой статье говорится только о буддийских храмах, но не упоминаются синтоистские храмы; это можно рассматривать как известное ограничение экономической мощи буддийских храмов и монастырей.